Werbung
Avec son allure discrète et ses possibilités infinies, la collection
de chaises et tabourets écologiquement durables Mixu est ultra-
modulable pouvant être entièrement customisée pour répondre
à tous les souhaits et à toutes les exigences d'un espace ou d'un
environnement donné. Ce sytème composé en trois parties -
structure, assise et dossier - peut être personnalisé à envie grâce
à une myriade de combinaisons de couleurs et de textures mettant
en avant une silhouette dont les courbes géométriques et le style
minimaliste est la base idéale pour exprimer toutes vos envies.
Une collection à la fois ludique et sophistiquée, sobre et vibrante,
élégante et luxueuse, tout étant une question subtile de choix et de
mélanges - les vôtres.
Con una forma sutil y posibilidades casi infinitas, Mixu es una
colección sostenible y versátil de sillas y taburetes que pueden
personalizarse por completo para responder a las necesidades
de cualquier contexto, entorno o proyecto. Este sistema de
asiento, respaldo y base en tres partes permite innumerables
combinaciones de colores y texturas para crear una silueta cuyas
curvas geométricas, suavemente redondeadas, y su gesto mínimo
crean un lienzo perfecto para la expresión de los materiales.
Juguetón o sofisticado, recatado o vibrante, pulido o lujoso, todo
depende de tu selección, de la combinación que prefieras.
静かなフォルムの中に可能性は無限にあります。 ミクスユは、 あらゆる状況
や空間、 ニーズに合わせてカスタマイズできるサスティナブルで汎用性の
高いチェアとスツールのコレクションです。 シート ・ バック ・ベースの3つの
要素からなるこのシステムは、 無数のカラーとテクスチャーを組み合わせ
てカスタマイズできます。 柔らかく丸みをおびた曲線とミニマルなたたず
まいは、 素材の良さを思いのままに表現できるキャンバスのようです。 遊び
心と洗練、 落ち着きと活気、 光沢と起毛－あなたの思いのままにミックス
できます。
4
Finiture / Finishes / Ausführungen / Finitions / Acabados /
仕上げ
1
2
3
1 Sedile e schienale in polipropilene — abbinamento monocolore.
2 Sedile e schienale in polipropilene — abbinamento bicolore.
3 Sedile in legno e schienale in polipropilene.
4 Sedile rivestito e schienale in polipropilene.
5 Sedile e schienale rivestiti.
6 Sedile rivestito in pelle Elmosoft o tessuto spalmato Valencia, schienale rivestito con
tessuto a scelta.
1 Polypropylene seat and backrest — single colour version.
2 Polypropylene seat and backrest — two colours version.
3 Seat in wood and polypropylene backrest.
4 Upholstered seat and polypropylene backrest.
5 Seat and backrest upholstered.
6 Seat upholstered in leather Elmosoft or coated fabric Valencia, backrest upholstere
in fabric.
1 Sitzfläche und Rückenlehne aus Polypropylen –Einfarbige Kombination.
2 Sitzfläche und Rückenlehne aus Polypropylen –Zweifarbige Kombination.3 Sitzfläche
aus Holz und Rückenlehne aus Polypropylen.
4 Sitzfläche bezogen und Rückenlehne aus Polypropylen.
5 Sitzfläche bezogen mit Elmosoft Leder oder beschichtetem Stoff Valencia,
Rückenlehne mit Stoffbezug.
6 Sitzfläche bezogen mit leder Elmosoft oder Beschichtete Textilie Valencia,
Rückenlehne mit Stoffbezug.
1 Siège et dossier en polypropylène –combinaison d'une seule couleur.
2 Siège et dossier en polypropylène –combinaison bicolore.
3 Siège en bois et dossier en polypropylène.
4 Siège revêtu et dossier en polypropylène.
5 Siège revêtu en cuir Elmosoft ou en tissus enduits Valencia, et dossier revêtu en
tissus.
6 Siège revêtu en cuir Elmosoft ou en tissus enduits Valencia, et dossier revêtu en
tissus.
1 Asiento y respaldo de polipropileno – combinación monocolor.
2 Asiento y respaldo de polipropileno –combinación bicolor.
3 Asiento de madera y respaldo de polipropileno.
4 Asiento tapizado y respaldo de polipropilen.
5 Asiento y respaldo tapizados.
6 Asiento tapizado en piel Elmosoft o tejido recubierto Valencia y respaldo tapizados
en tejido.
1 単色。
2 2色。
3 木製座面シートとポリプロピレン製バックレスト。
4 張込み仕上げのシートとポリプロピレン製バックレスト。
5 座面シート、 バックレストともに張込み仕上げ。
6 Elmosoft （本革） またはValencia （ ビニールレザー） で張込み仕上げのシートとファブリック張
込み仕上げのバックレスト。
4
5
6
5
Werbung
