Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AJ Anleitungen
  4. Gabelhubwagen
  5. 31078
  6. Gebrauchsanleitung

AJ 31078 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
AT/DE
Gebrauchsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AJ 31078

Inhaltszusammenfassung für AJ 31078

  • Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
  • Seite 2 Bruksanvisning [31078] Elektrisk axlyftvagn Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...

  • Seite 3: Säkerhetsanvisningar

    Bruksanvisning 2. INSTÄLLNING AV HANDTAGET Styrhandtaget (49) har 3 positionslägen med olika funktioner. SÄKERHETSANVISNINGAR Position 1: för att höja gafflarna Position 2: NEUTRAL Observera Position 3: för att sänka gafflarna NO.49 Release lever Instruktionerna och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning skall ovillkorligen följas.

  • Seite 4: Batteri Och Laddare

    5. FUNKTIONSBESKRIVNING Laddning av batteriet Batteriet måste laddas så fort lyfthastigheten blir långsammare och/eller den gröna lysdioden har slocknat. Den elektriska höglyftande saxlyftvagnen är en elektriskt driven hydraulisk enhet. Laddningsprocessen startar automatiskt och den röda lysdioden tänds. Lasten lyfts genom att en tryckknapp trycks in. Laddningsprocessen är avslutad när 8 -10 lysdioder (inklusive röda lysdioder) 2 fasta hjul och 2 styrrullar av polyuretan svarar för en god lyser i urladdningsindikatorn.
  • Seite 5 9. FUNKTIONSFEL OCH ORSAKER Orsak Åtgärd Motor- och Defekt säkring Byt säkring hydraulpumpen fungerar inte Kontakten är inte ansluten eller sitter lös Anslut Motorn är defekt Byt motor Saxlyftvagnen lyfter inte lasten, trots att pumpen Lasten är för tung, överbelastningsventilen Minska lasten arbetar felfritt har löst ut...
  • Seite 6 11. SPECIFIKATIONER Max gaffelhöjd 800 mm Min gaffelhöjd 85 mm Gaffellängd 1.190 mm Gafflarnas totala bredd 560 mm Hjuldiameter 75mm Rattdiameter 180 mm Kapacitet: 1000 kg Nettovikt: 158 kg Observera: Denna information är baserad på de data som förelåg vid tryck. Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och utan avisering för- ändra produkten utan att garantianspråk kan göras gällande.
  • Seite 7 Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Produkt: Saxlyftvagn, elektrisk Artikel nr.: 31078 (HB1056EN) Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Harmoniserande standarder: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Tillverkare: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing...
  • Seite 8 Betjeningsvejledning [31078] Elektrisk sakseløftevogn Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...

  • Seite 9: Sikkerhedshenvisninger

    Betjeningsvejledning 2. INDSTILLING AF HÅNDTAGET Styrehåndtaget (49) har 3 positionsstillinger med forskellige SIKKERHEDSHENVISNINGER funktioner. Position 1: Gaffel løft Position 2: NEUTRAL Giv agt Position 3: Gaffel sænkes NO.49 Release lever Man skal ubetinget lægge mærke til instruktionerne og sikkerhedshenvisningerne i denne betjeningsvejledning og disse skal overholdes.
  • Seite 10 5. FUNKTIONSBESKRIVELSE Opladning af batteriet Batteriet skal oplades, så snart løftehastigheden bliver langsomm ere og/eller den grønne lysdiode er slukket. El-palleløftevognen er en elektrisk betjent hydraulisk enhed. Lasten løftes, når Opladningen starter automatisk og den røde lysdiode lyser. Opladningen der trykkes på knapkontakten. er afsluttet, når 8 til 10 lysdioder (inklusiv den røde lysdiode) på...
  • Seite 11 9. FEJLFUNKTIONER OG ÅRSAGER Fejl Årsag Afhjælpning Motor- og Defekt sikring Udskift sikringen hydraulikpumpen fungerer ikke Stik ikke tilsluttet eller løst Tilslut det Motor defekt Udskift motoren Løftevognen løfter ikke lasten, selv om pumpen arbej Ladning for tung, overbelastningsventil er Reducér lasten der korrekt udløst...
  • Seite 12 11. SPECIFIKATION Maks. gaffelhøjde: 800 mm Min. gaffelhøjde: 85 mm Gaffellængde: 1.190 mm Gaflernes samlede bredde: 560 mm Diameter på lasthjulene: 75 mm Diameter på styrehjulet: 180 mm Kapacitet: 1000 kg Nettovikt: 158 kg Anmærkning: Alle her nævnte informationer baserer på de data, der stod til rådighed på...
  • Seite 13 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Produkt: Elektrisk sakseløftevogn Art.nr.: 31078 (HB1056EN) Svarer til direktiv: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Harmoniserede standarder: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Producent: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing...
  • Seite 14 Bruksanvisning [31078] Saxlyftvagn, elektrisk NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
  • Seite 15 Bruksanvisning 2. INNSTILLING AV HÅNDTAKET Styrehåndtaket (49) har 3 stillinger med forskjellige funksjoner. SIKKERHETSHENVISNINGER Position 1: Gaffel løft Position 2: NEUTRAL OBS! Position 3: Gaffel senking NO.49 Release lever Instrukssjonene og sikkerhetshenvisningene i denne bruksanvisningen må ubetinget taes hensyn til og etterkommes. Dersomde ikke blir tatt hensyn til, henholdsvis ved feil betjening eller misbruk oppstår det farer: - for betjeningspersonalet eller andre - for apparatet og andre materielle verdier til bruker...

  • Seite 16: Batteri Og Lader

    5. FUNKSJONSBESKRIVELSE Opplading av batteriet Batteriet må lades opp med en gang løftehastigheten minker og/eller de grønne lysdiodene slukkes. Oppladingen starter automatisk og den røde Elektro-palleløftevognen er et elektrisk bedrevet hydraulisk apparat. Lasten lysdioden lyser. Oppladingen er ferdig når 8 til 10 lysdioder ( med den røde) til heves ved trykking av tastbryteren.
  • Seite 17 9. FEILFUNKSJONER OG ÅRSAKER Feil Årsak Hjelp Motor- og Defekt sikring Skift sikring hydraulikpumpe går ikke Stikkontakten er ikke koblet til eller er løs Tilkoble Motoren er defekt Skift motor Løftevognen løfter ikke lasten, selv om pumpen Lasten er for tung. Overbelastningsventilen Minske lasten fungerer feilfritt er utløst...
  • Seite 18 11. SPESIFIKASJON Maks. gaffelhøjde: 800 mm Min. gaffelhøjde: 85 mm Gaffellengde: 1.190 mm Gaflernes totalbredde: 560 mm Diameter på lasthjulene: 75 mm Diameter på styrehjulet: 180 mm Kapacitet: 1000 kg Nettovikt: 158 kg Merk: All informasjonen som er gitt her er basert på tilgjengelige data på tidspunktet for trykk.
  • Seite 19 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Produkt: Saxlyftvagn, elektrisk Artnr: 31078 (HB1056EN) Oppfyller krav: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Tilsvarende standard: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Produsent: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing...
  • Seite 20 Käyttöohjeet ja osaluettelo [31078] Saksivaunu Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...

  • Seite 21: Öljyn Lisääminen

    Käyttöohje 2. LAITTEEN KAHVAN ASETUKSET Ohjauskahvalla (49) on 3 eri asentoa, joilla on eri toiminnot. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Asento 1: Haarukan pikanosto Asento 2: NEUTRAL Huomio Asento 3: Haarukan alaslasku NO.49 Release lever Tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja turvallisuusmääräyksiä tulee noudattaa ehdottoman tarkasti. Jos niitä ei noudateta tai konetta käytetään väärin, voi tästä aiheutua vaaratilanteita - käyttäjälle tai muille henkilöille - laitteelle tai käyttäjän muille hyödykkeille.

  • Seite 22: Akku Ja Latauslaite

    5. TOIMINTAKUVAUS Akun lataaminen Akku tulee ladata uudelleen heti kun nostonopeus hidastuu ja/tai vihreä valodiodi on sammunut. Latausprosessi alkaa automaattisesti ja punainen valodiodi Sähkökäyttöinen palettinostovaunu on sähköllä toimiva hydraulinen laite. Kuorma palaa. Lataaminen on päättynyt, kun tyhjentymisnäytössä palaa 8-10 valodiodia nostetaan painamalla painokytkintä.
  • Seite 23 9. TOIMINTAHÄIRIÖT JA NIIDEN SYYT Häiriö Poisto Moottori- ja hydraulipumppu ei käy Viallinen varoke Vaihda varoke Pistoke ei liitetty tai löystynyt Liitä oikein Moottori viallinen Vaihda moottori Nostovaunu ei nosta kuormaa, vaikka pumppu toimii Kuorma on liian painava, ylikuormaventtiili on lauen- Vähennä...

  • Seite 24: Hydraulijärjestelmän Virtauskaavio

    11. ERITTELY Suurin haarukan korkeus: 800 mm Pienin haarukan korkeus: 85 mm Haarukan pituus: 1.190 mm Haarukan kokonaisleveys: 560 mm Kuormapyörien läpimitta: 75mm Ohjauspyörän läpimitta: 180mm Kapasiteetti: 1000 kg Nettopaino: 158 kg Huomautus: Kaikki tässä mainitut tiedot pohjautuvat painatushetkellä voi- massaoleviin tietoihin.
  • Seite 25 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Tuote: Saksivaunu Tuotenumerolla: 31078 (HB1056EN) Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Yhdenmukaisilla EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, standardeilla: EN 1175-1:1998+A1:2010 Valmistaja: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing Huzhou, Zhejiang China...
  • Seite 26 Kasutusjuhend [31078] Käärkahveltõstuk NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
  • Seite 27 Kasutusjuhend 2. KÄEPIDEME REGULEERIMINE Juhtkäepidemel (49) on 3 erinevat asendit eri funktsioonide jaoks. OHUTUSJUHISED Asend 1: kahvliharude tõstmise Asend 2: seadme juhtimise Asend 3: kahvliharude langetamiseks Tähtis! NO.49 Vabasta hoob Selles kasutusjuhendis toodud juhiseid ja ohutusjuhiseid tuleb järgida täpselt. Nende eiramine, ebaõige kasutamine või kuritarvitamine võib olla ohtlik - operaatorile või kolmandatele isikutele, - seadmele või operaatori muule varale.

  • Seite 28: Aku Ja Laadija

    5. ÜLEVAATUSE JA HOOLDAMISE JUHISED Aku laadimine Aku tuleb laadida niipea, kui tõstekiirus aeglustub ja/või roheline diood on tuhm. Laadimine algab automaatselt, punane Kõrgele tõstev kahveltõstuk koos kahvliharudega koormate sõltumatu tõstmise diood on sisse lülitatud. jaoks on ette nähtud ühikkoormate kohapealseks veoks nt tööstus-, tarne- jm Laadimine on lõppenud, kui tühjenemisnäidiku 8–10 dioodi (sealhulgas punane) ettevõtetega seotud ladudes, samuti standardsete ja traatvõrgust kaubaaluste, on sisse lülitatud.

  • Seite 29: Kasutusest Kõrvaldamine

    9. TALITLUSHÄIRED JA NENDE PÕHJUSED Rike Põhjus Kõrvaldamine Mootor ja hüdropump ei tööta Defektne kaitse Vahetage kaitse välja Lahtine või ühendamata pistik Ühendage uuesti Mootor on läbi põlenud Vahetage mootor välja Kõrgele tõstev kahveltõstuk ei tõsta raskuseid, kuigi Koormus on liiga raske, ülekoormusklapp käivitub Vähendage koormust pump töötab täiuslikult Langetusklapp ei sulgu enam või pole klapp enam...
  • Seite 30 11. SPETSIFIKATSIOONID Kahvli kõrgeim asend: 800 mm Kahvli madalaim asend: 85 mm Kahvli pikkus: 1.190 mm Kahvliharude kogulaius: 560 mm Koormarataste läbimõõt: 75 mm Juhtratta läbimõõt: 180 mm Kandevõime: 1000 kg Netokaal: 158 kg Märkus. Kogu siinne teave põhineb andmetel, mis olid kättesaadavad juhendi trükkimineku ajal.
  • Seite 31 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Käärkahveltõstuk Art. nr.: 31078 (HB1056EN) Vastab direktiividele: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Ühtlustatud standardid: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Tootja: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing Huzhou, Zhejiang...
  • Seite 32 Instrukcija/Lietošanas pamācība [31078] Elektriski paceļami palešu ratiņi Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
  • Seite 33 Svarīgi! 3. pozīcija: dakšu nolaišanai NO.49 Atlaidiet sviru Šajā lietotāja rokasgrāmatā iekļautās instrukcijas un drošības norādes ir precīzi jāievēro. Tās neievērojot, vai nepareizas vai ļaunprātīgas izmantošanas rezultātā var rasties apdraudējums: - lietotājam un trešajām personām; - ierīcei un citam lietotāja īpašumam.

  • Seite 34: Norādījumi Par Pārbaudēm Un Apkopi

    5. NORĀDĪJUMI PAR PĀRBAUDĒM UN APKOPI Akumulatora uzlāde Akumulators būtu jāuzlādē, tiklīdz samazinās pacelšanas ātrums un/vai zaļā diode ir tumša. Uzlāde sākas automātiski, deg sarkanā Augstu paceļamie palešu rati ar dakšām kravu neatkarīgai pacelšanai ir diode. paredzēti vienību kravu pārvadāšanai uz vietas, piemēram, rūpnieciskās Uzlāde ir pabeigta, kad ir iedegušās 8 līdz 10 izlādes indikatora diodes (tostarp noliktavās un piegādes uzņēmumu telpās utt., lai tuvos attālumos pārvadātu sarkanā...
  • Seite 35 9. DARBĪBAS TRAUCĒJUMI UN TO CĒLOŅI Problēma Cēlonis Risinājums Nedarbojas dzinējs un hidrauliskais sūknis Bojāts drošinātājs Nomainiet drošinātāju Vaļīgs vai nesavienots kontakts Atjaunojiet savienojumu Izdedzis dzinējs Nomainiet dzinēju Augstu paceļamie palešu rati neceļ kravu, lai gan Load is too heavy, overload valve is Samaziniet noslodzi.
  • Seite 36 11. SPECIFIKĀCIJAS Maks. dakšu augstums: 800 mm Min. dakšu augstums: 85 mm Dakšu garums: 1.190 mm Dakšu kopējais platums: 560 mm Kravas vietas riteņu diametrs: 75 mm Vadības riteņa diametrs: 180 mm Nestspēja: 1000 kg Tīrsvars: 158 kg Piezīme. Visa šeit sniegtā informācija ir balstīta uz datiem, kas bija pieejami iespiešanas brīdī.
  • Seite 37 Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Elektriski paceļami palešu ratiņi Artikula numurs: 31078 (HB1056EN) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Saskaņotie standarti: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Ražotājs: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing...
  • Seite 38 Eksploatacijos instrukcija [31078] Elektrinis palečių krautuvas Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
  • Seite 39 Naudojimo instrukcija 2. RANKENOS REGULIAVIMAS Valdymo rankena (49) turi 3 skirtingas padėtis, skirtas skirtingoms SAUGOS INSTRUKCIJOS funkcijoms. 1 padėtis: šakėms pakelti 2 padėtis: mašinai vairuoti Svarbu 3 padėtis: šakėms nuleisti NO.49 Atleidimo svirtis Turi būti laikomasi instrukcijų ir saugos instrukcijų, pateiktų šiame naudojimo vadove.

  • Seite 40: Akumuliatorius Ir Įkroviklis

    5. TIKRINIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS Akumuliatoriaus įkrovimas Akumuliatorių reikia įkrauti vos pastebėjus kėlimo sulėtėjimą ir (arba) užgesus žaliam LED. Įkrovimas pradedamas automatiškai ir įsižiebia raudonas Aukštai keliantis šakinis padėklų krautuvas nepriklausomam krovinių kėlimui LED. skirtas kroviniams kelti darbo vietoje, pvz., pramonės ir pristatymo įmonių Mašina laikoma įkrauta, kai šviečia nuo 8 iki 10 LED (įskaitant raudoną...
  • Seite 41 9. GEDIMAI IR JŲ PRIEŽASTYS Gedimas Priežastis Šalinimas Motor and hydraulic pump does not operate Perdegęs saugiklis Pakeiskite saugiklį Atsilaisvinęs arba atjungtas kištukas Prijunkite iš naujo Perdegęs variklis Pakeiskite variklį Aukštai keliantis padėklų krautuvas nekelia krovinio, Per didelė apkrova, įjungtas perkrovos vožtuvas Sumažinkite apkrovą...
  • Seite 42 11. SPECIFIKACIJOS Maks. šakių aukštis: 800 mm Min. šakių aukštis: 85 mm Šakių ilgis: 1.190 mm Bendras šakių plotis: 560 mm Varomųjų ratų skersmuo: 75 mm Kreipiamojo rato skersmuo: 180 mm Apkrova: 1000 kg Grynasis svoris: 158 kg Pastaba. Visa čia pateikta informacija parengta pagal informacijos spaus- dinimo buvusius duomenis.

  • Seite 43: Atitikties Deklaracija

    Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Elektrinis palečių krautuvas Art. Nr.: 31078 (HB1056EN) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Darnieji standartai: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Gamintojas: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing...

  • Seite 44: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze [31078] Elektrický nůžkový paletový vozík Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...
  • Seite 45 Návod k obsluze 2. NASTAVENÍ RUKOJETI FÍZENÍ Rukoje’ rízení (49) lze nastavit do trí poloh. Každé poloze je BEZPEČNOSTNÍ POKYNY! pfifazena ureitá funkce. Poloha I: ke zdvihání vidlic Poloha II: Neutral POZOR Poloha III: k poklesu vidlic NO.49 Release lever Instrukce a bezpečnostní...

  • Seite 46: Popis Funkce

    5. POPIS FUNKCE Nabíjení akumulátoru Akumulátor se musí nabít, pokud se rychlost zdvihání zpomalí a/nebo zelená kontrolka zhasne. Akumulátor se automaticky začne nabíjet a rozsvítí se červená Elektrický paletový vysokozdvižný vozík je elektricky provozované hydraulické dioda. Akumulátor je nabitý, svítí-li 8 až 10 diod (včetně červené) indikátoru zafízení.
  • Seite 47 9. CHYBNÉ FUNKCE A JEJICH PŘÍČINY Chyba Příčina Náprava Motor a hydraulické Defektní pojistky Vyměnit pojistky čerpadlo neběží Nezastrčená nebo příliš volně zasunutá Připojit zástrčka Defektní motor Vyměnit motor Paletový vozík nezdvihá břemeno ačkoli čerpadlo Náklad je příliš těžký, aktivovaný Snížit hmotnost nákladu pracuje bezvadně...
  • Seite 48 11. SPECIFIKACE Max. výška vidlic 800 mm Min. výška vidlic 85 mm Délka vidlic 1.190 mm Celková šířka vidlic 560 mm Prüměr nosných kol 75mm Prüměr řídícího kola 180 mm Kapacita: 1000 kg Čistá hmotnost: 158 kg Poznámka: Všechny zde uvedené informace se vztahují k době výtisku dostupných údajü.
  • Seite 49 Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Výrobek: Elektrický nůžkový paletový vozík Číslo výrobku: 31078 (HB1056EN) Odpovídá směrnici: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Je ve shodě s normami: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Výrobce: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No.

  • Seite 50: Návod Na Použitie

    Návod na použitie [31078] Elektrický paletový vozík Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...

  • Seite 51: Bezpečnostné Pokyny

    štandardných a mrežových paliet a bremien uložených na paletách. Paletový vozík však je možné použif aj stacionárne ako pracovnú plošinu. (Po dosiahnutí zdvihovej výšky 400 mm vyjdú...

  • Seite 52: Popis Funkcie

    5. POPIS FUNKCIE Nabíjanie akumulátora Akumulátor sa musí nabif, pokial’ sa rýchlosf zdvíhania spomalí a/alebo zelená kontrolka zhasne.. Akumulátor sa automaticky zaene nabíjaf a rozsvieti sa Elektrický paletový vysokozdvižný vozík je elektricky prevádzkované hydraulické eervená dióda. Akumulátor je nabitý, ak svieti 8 až 10 diód (vrátane eervenej) zariadenie.
  • Seite 53 9. CHYBNÉ FUNKCIE A ICH PRÍEINY Chyba Príeina Náprava Motor a hydraulické eerpadlo nebeží Defektné poistky Vymenit' poistky Nezastreená nebo príliš voľne zasunutá zástreka Pripojit' Defektný motor Vymenit' motor Paletový vozík nezdvíha bremeno, i ked’ eerpadlo Náklad je príliš t'ažký, aktivovaný pret'ažovací ventil Znížit' hmotnost' nákladu pracuje bezvadne Spúšt'ací...
  • Seite 54 11. ŠPECIFIKÁCIA Max. výška vidlíc: 800 mm Min. výška vidlíc: 85 mm D1žka vidlíc: 1.190 mm Celková šírka vidlíc: 560 mm Priemer zát'ažových kolies: 75mm Priemer riadiaceho kolesa: 180 mm Kapacita: 1000 kg Čistá hmotnosť: 158 kg Poznámka: Všetky tu uvedené informácie sa vzt’ahujú na dáta disponibilné v čase zadania tohto dokumentu do tlače.

  • Seite 55: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Elektrický paletový vozík Číslo výrobku: 31078 (HB1056EN) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Harmonizované normy: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Výrobca: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing...
  • Seite 56 Gebrauchsanleitung [31078] Hubwagen, elektrisch Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...

  • Seite 57: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung 2. GERÄTEGRIFF EINSTELLEN Steuergriff (49) besitzt 3 Positionsstellungen mit verschiedenen SICHERHEITSHINWEISE Funktionen. Position 1: Gabel anheben Position 2: NEUTRAL Achtung! Position 3: Gabel ablassen NO.49 Release lever Die Instruktionen und Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt beachtet und eingehalten werden. Bei Nichtbeachtung bzw. Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren - für den Bediener oder Dritte - für das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers...

  • Seite 58: Funktionsbeschreibung

    5. FUNKTIONSBESCHREIBUNG Laden der Batterie Die Batterie muss aufgeladen werden, sobald die Hubgeschwindigkeit langsamer wird und/oder die grüne Diode erloschen ist. Der Elektro-Palettenhochhubwagen ist eine elektrisch betriebene hydraulische Der Ladeprozess startet automatisch und die rote Diode leuchtet. Der Vorrichtung. Die Last wird durch Drücken des Tastschalters gehoben. Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn 8 bis 10 Dioden (einschließlich rote 2 feststehende Räder und 2 Lenkrollen aus Polyurethan sorgen für die gute Diode) der Entladeanzeige leuchten.

  • Seite 59: Fehlfunktionen Und Ursachen

    9. FEHLFUNKTIONEN UND URSACHEN Fehler Ursache Abhilfe Motor- und Hydraulikpumpe Defekte Sicherung Sicherung wechseln läuft nicht Stecker nicht angeschlossen oder locker Anschließen Motor defekt Motor wechseln Der Hubwagen hebt die Last nicht, Ladung zu schwer, Überlastventil ist Last verringern obwohl die Pumpe einwandfrei arbeitet ausgelöst Senkventil schließt nicht mehr oder Ventilsitzfläche Reinigen oder austauschen...

  • Seite 60: Spezifikation

    11. SPEZIFIKATION max. Gabelhöhe: 800 mm min. Gabelhöhe: 85 mm Gabellänge: 1.190 mm Gesamtbreite der Gabeln: 560 mm Lasträder-Durchmesser: 75 mm Steuerrad-Durchmesser: 180 mm Kapazität: 1000 kg Gewicht: 158 kg Anmerkung: Alle hier genannten Informationen basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung verfügbaren Daten. Der Hersteller behält sich das Recht vor, dieses Produkt jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, ohne das sich daraus Haftansprüche ergeben.
  • Seite 61 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Produkt: Hubwagen, elektrisch Art.-Nr.: 31078 (HB1056EN) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Harmonisierte Normen: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Hersteller: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No. 219, Nanjiao Road, Deqing Huzhou, Zhejiang...
  • Seite 62 Instrukcja obsługi [31078] Wózek paletowy wysokiego podnoszenia Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...
  • Seite 63 Instrukcja obsługi 2. USTAWIANIE FUNKCJI DŹWIGNI Chwyt sterowniczy (49) posiada 3 pozycja z ródnymi funkcjami. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Pozycja 1: do podnoszenia wideł Pozycja 2: Neutral UWAGA! Pozycja 3: do opuszczania wideł NO.49 Release lever Należy koniecznie zwracać uwagę i przestrzegać zaleceń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi.

  • Seite 64: Opis Działania

    5. OPIS DZIAŁANIA Ładowanie baterii Die Batterie muss aufgeladen werden, sobald die Hubgeschwindigkeit langsamer wird und/oder die grüne Diode erloschen ist. Elektryczny wózek do podnoszenia palet jest urządzeniem hydraulicznym Der Ladeprozess startet automatisch und die rote Diode leuchtet. Der napędzanym elektrycznie. Cięzar podnoszony jest poprzez naciśnięcie Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn 8 bis 10 Dioden (einschließlich rote przycisku wyłącznika.
  • Seite 65 9. ZAKŁÓCENIA I PRZYCZYNY Usterka Przyczyna Środki zaradcze Silnik i pompa hydrauliczna nie pracują Uszkodzone bezpieczniki Wymienić bezpieczniki Wtyczka nie jest włączona lub jest uszkodzona Podłączyć Uszkodzony silnik Wymienić silnik Wózek podnośnikowy nie podnosi cięzar, mimo iz Obciążenie jest zbyt duże, zadziałał zawór Zmniejszyć...
  • Seite 66 11. SPECYFIKACJA Maks. wysokoie wideł: 800 mm Min. wysokoie wideł: 85 mm Długoie wideł: 1.190 mm Łqczna szerokoie wideł: 560 mm Grednica koła cigiarowego: 75 mm Grednica koła sterujgcego: 180 mm Pojemność: 1000 kg Waga całkowita: 158 kg Uwaga: Wszystkie powyisze informacje bazujg na danych dostgpnych w momencie publikacji instrukcji.
  • Seite 67 Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Wózek paletowy wysokiego podnos- zenia Nr art.: 31078 (HB1056EN) Jest zgodny z dyrektywą: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, Normy zharmonizowane: EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Deqing Jiada Machinery Producent: Manufacture Co., Ltd No.
  • Seite 68 Operating Instructions [31078] Electric high lift pallet truck Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...

  • Seite 69: Safety Instructions

    Operating manual 2. HANDLE ADJUSTMENT There are 3 different positions with different functions for the SAFETY INSTRUCTIONS Control Handle (49). Position 1: to raise the forks Position 2: to drive the unit Important Position 3: to lower the forks NO.49 Release lever The instructions and safety instructions in this operating manual must be followed to the letter.

  • Seite 70: Battery And Charger

    5. INSPECTION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Battery loading Battery should be loaded as soon as lifting speed is slowing down, and/or green diode is dark. The loading is starting automatically, the red The high-lift pallet truck, with forks for independent lifting of loads, is intended diode is on.
  • Seite 71 9. MALFUNCTIONS AND THEIR CAUSES Failure Cause Elimination Motor and hydraulic pump does not operate Defective fuse Replace the fuse Loose or unconnected plug Reconnect Motor is burned out Replace motor The high-lift pallet truck does not lift the load, alt- Load is too heavy, overload valve is Reduce the load hough the pump is working perfectly...

  • Seite 72: Specifications

    11. SPECIFICATIONS Max. fork height: 800 mm Min. fork height: 85 mm Fork length: 1.190 mm Overall width of the forks: 560 mm Diameter of load wheels: 75 mm Diameter of control wheel: 180 mm Capacity: 1000 kg Net weight: 158 kg Note: All the information provided here is based on the data available at the time of going to press.
  • Seite 73 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Electric scissor lift pallet truck Art. no.: 31078 (HB1056EN) Complies with Directive(s): 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Conforms to standards: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Manufacturer: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No.
  • Seite 74 Operating Instructions [31078] Electric high lift pallet truck Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
  • Seite 75 Operating manual 2. HANDLE ADJUSTMENT There are 3 different positions with different functions for the SAFETY INSTRUCTIONS Control Handle (49). Position 1: to raise the forks Position 2: to drive the unit Important Position 3: to lower the forks NO.49 Release lever The instructions and safety instructions in this operating manual must be followed to the letter.
  • Seite 76 5. INSPECTION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS Battery loading Battery should be loaded as soon as lifting speed is slowing down, and/or green diode is dark. The loading is starting automatically, the red The high-lift pallet truck, with forks for independent lifting of loads, is intended diode is on.
  • Seite 77 9. MALFUNCTIONS AND THEIR CAUSES Failure Cause Elimination Motor and hydraulic pump does not operate Defective fuse Replace the fuse Loose or unconnected plug Reconnect Motor is burned out Replace motor The high-lift pallet truck does not lift the load, alt- Load is too heavy, overload valve is Reduce the load hough the pump is working perfectly...
  • Seite 78 11. SPECIFICATIONS Max. fork height: 800 mm Min. fork height: 85 mm Fork length: 1.190 mm Overall width of the forks: 560 mm Diameter of load wheels: 75 mm Diameter of control wheel: 180 mm Capacity: 1000 kg Net weight: 158 kg Note: All the information provided here is based on the data available at the time of going to press.
  • Seite 79 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Electric scissor lift pallet truck Art. no.: 31078 (HB1056EN) Complies with Directive(s): 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Conforms to standards: EN ISO 3691-5:2014/AC:2014, EN 16307-5:2013, EN 1175-1:1998+A1:2010 Manufacturer: Deqing Jiada Machinery Manufacture Co., Ltd No.

Diese Anleitung auch für:

Hb1056en

Inhaltsverzeichnis