AJ 31079 Gebrauchsanleitung

Scherenhubwagen

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet ja osaluettelo

Kasutusjuhend

Instrukcija/Lietošanas pamācība

Eksploatacijos instrukcija

Návod k obsluze

Návod na použitie

AT/DE

Gebrauchsanleitung

Instrukcja obsługi

Operating Instructions

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für AJ 31079

Seite 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
Seite 2 Bruksanvisning [31079] Saxlyftvagn Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
Seite 3 3. MonTerinG av draGhanTaG Är inte saxlyften monterad vid leverans, skall den montera ihop innan användning. Vid montering behövs verktyg som t. ex. hammare, tång och Denna saxlyft är gjord av högkvalitativt stål och är konstruerad skiftnyckel. I monteringssatsen som ligger i draghandtaget ingår en axel med för att vara tålig, pålitlig och användarvänlig.
Seite 4 typ a typ B Handtag Beskrivning antal anmärkning 110B Draghandtag För typ B Stång Gummi Kedja Rörpinne Justerskruv Bladfjäder Justermutter Fjäder Axel Rörpinne Rörpinne Rörpinne Bussning Sänkhandtag Axel Rulle Hylsa Rörpinne 109a Bussning Fäste Draghandtag För typ A Stift 3 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
Seite 5 Beskrivning Antal Anmärkning Bricka 209N-R Höger ben Lager 210N Bussning 201X 211N Axel 202N Skruv 212N Bussning 204N Skruv 214N Asymetrisk axel 205N Bricka 215N Låsmutter 206N Axel 216N Inre ben 207N Bussning 219N Axel 208N Spårring 222N Hjul 209N-L Vänster ben 223N Rulle...
Seite 6 PUMP Beskrivning Antal Dammskydd Låsring Lager Styrhjul Mutter Skruv Sänkarm Rörpinne Ventil Kula Plugg O - ring Fjäder Ventil 301N Kolv Tätningsbricka 302N 303N Lyftningsskruv Kolv 304N 305N Bricka 306N Y - ring 309N Fjäder 310N Dammtätning 311N Y - ring 312N Cylinder 313N...
Seite 7: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Saxlyftvagn Produkt: 31079 (SLT(N)10) Artikel nr.: Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: EN1757-4:2003 Tillverkare: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
Seite 8 Betjeningsvejledning [31079] Sakseløfter Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
Seite 9 3. inStaLLation oG juSterinG Er sakseløfteren ikke monteret ved levering, skal den monteres inden Tak fordi du har valgt denne sakseløfter. Sakseløfteren er anvendelse. Ved montering er der brug for værktøj, som f.eks. hammer, tang og skiftenøgle. I monteringssættet, der ligger i trækhåndtaget, medfølger en aksel udført i kvalitetsstål og konstrueret til at være et holdbart med hul (105) og to stifter (106).
Seite 10 Komponentliste for styrestang Beskrivelse antal anmærkning 110B Styrestang Til type B Udløserstang Stopgummi Kæde Elastisk stift Stilleskrue Bladfjeder Stillemøtrik Fjeder Aksel med hul Elastisk stift Elastisk stift Elastisk stift Bøsning Styrehåndtag Rullerstift Rulle Trykrulle Elastisk stift 109a Bøsning Trækplade Styrestang Til type A Split 3 | +45 59 400 999 •...
Seite 11 Beskrivelse Antal Anmærkning Spændeskive 209N-R Højre ben Leje 210N Bøsning 201X Gaffel¬ramme 211N Split 202N Bolt 212N Bøsning 204N Bolt 214N Centrifugalaksel 205N Spændeskive 215N Låsemøtrik 206N Split 216N Indvendige ben 207N Bøsning 219N Hjulaksel 208N Låsering 222N Rulle 209N-L Venstre ben 223N Stålrulle...
Seite 12 KOMPONENTLISTE FOR PUMPE Beskrivelse Antal Støvkappe Låsering Leje Styrehjul Møtrik Bolt Vippeplade Elastisk stift Ventilindsats Stålkugle Skrueprop O-ring Fjeder Spindel til sikkerheds- ventil 301N Stempel til hurtigløft Pakningsskive 302N 303N Skrue til luftevakuering Stempel til langsom løft 304N 305N Spændeskive til fjeder Y-ring 306N 309N...
Seite 13: Overensstemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Sakseløfter Produkt: 31079 (SLT(N)10) Art.nr.: Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: EN1757-4:2003 Producent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek Produktchef, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajprodukter.dk...
Seite 14 Bruksanvisning [31079] Manuelt løftebord NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
Seite 15 3. inStallaSjon oG juSterinG Hvis du har kjøpt en trekasse med jekketrallen i, kreves noe montering. Du trenger verktøy som en hammer, en tang, en skiftenøkkel og lignende, sant Takk for at du bruker dette manuelle løftebordet. Løftebordet er deler som en aksling med hull (105) og to elastiske pinner (106) (legg merke til at en er i akslingen (105)).
Seite 16 LISTE FOR TREKKSTANG Beskrivelse Antall Notat 110B Trekkstang For type B Utløserstang Stoppegummi Kjede Elastisk pinne Justeringsbolt Bladfjær Justeringsmutter Fjær Aksel med hull Elastisk pinne Elastisk pinne Elastisk pinne Foring Kontrollspak Rullepinne Ruller Trykkruller Elastisk pinne 109A Foring Trekkplate Trekkstang For type A Pinne 3 | 67 02 42 00 •...
Seite 17 Beskrivelse Antall Merknad Skive 209N-R Høyre bein Lager 210N Foring 201X Gaffelramme 211N Pinne 202N Bolt 212N Foring 204N Skrue 214N Sentrifugalaksel 205N Skive 215N Låsemutter 206N Pinne 216N Innerbein 207N Foring 219N Aksling for ruller 208N Låsering 222N Ruller 209N-L Venstre bein 223N...
Seite 18 LISTE FOR PUMPE Beskrivelse Antall Støvdeksel Låsering Lager Styrehjul Mutter Skrue Spakplate Elastisk pinne Ventilpatron Stålkule Skrueplugg O - ring Fjær Sikkerhetsventilspindel 301N Pumpestempel for hurtig- løfting Tetningsskive 302N 303N Skrue for tømming Stempel for sakte løfting 304N 305N Skive til fjær Y - ring 306N 309N...
Seite 19 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Manuelt løftebord Produkt: 31079 (SLT(N)10) Artnr: Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: EN1757-4:2003 Produsent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajprodukter.no...
Seite 20 Käyttöohjeet ja osaluettelo [31079] Haarukkanostovaunu Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
Seite 21 Kiitos haarukkanostovaunumme hankkimisesta. Haarukkavaunusi on valmistettu korkealaatuisesta teräksestä ja se on suunniteltu kestäväksi, luotettavaksi ja helppokäyttöiseksi. Oman turvallisuutesi ja oikean käytön vuoksi luo nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. 3. KOKOAMiNEN JA SÄÄtÄMiNEN Jos haarukkavaunusi toimitetaan puulaatikossa, se vaatii kokoamisen. Huomio: Luonnollisesti tarvitset työkaluja, kuten vasaran, pihdit, jakoavaimen yms.
Seite 22 VetokahVan osaluettelo kuvaus Määrä huomautus 110B Vetokahva Malliin B Irrotustanko Rajoitinkumi Ketju Joustava tappi Säätöpultti Lattajousi Säätömutteri Jousi Reiällinen akseli Joustava tappi Joustava tappi Joustava tappi Pusla Ohjaustanko Rullan tappi Tela Painerulla Joustava tappi 109a Pusla Vetolevy Vetokahva Malliin A Tappi 3 | 010 32 888 50 •...
Seite 23 Kuvaus Määrä Huomatus Aluslaatta 209N-R Oikea varsi Laakeri 210N Holkki 201X Haarukkarunko 211N Tappi 202N Pultti 212N Holkki 204N Ruuvi 214N Keskipako-akseli 205N Aluslaatta 215N Lukkomutteri 206N Tappi 216N Sisätanko 207N Holkki 219N Tela-akseli 208N Lukkorengas 222N Tela 209N-L Vasen varsi 223N Teräsrulla 4 | 010 32 888 50 •...
Seite 24 PumPun osaluettelo Kuvaus määrä Pölysuoja Lukkorengas Laakeri Ohjauspyörä Mutteri Ruuvi Ruuvi Tappi Venttiilisäiliö Teräskuula Ruuvitulppa O-rengas Jousi Turvaventtiilin kara 301n Pikanoston mäntä Tiiviste 302n 303n Tyhjennysruuvi Hitaan noston mäntä 304n 305n Jousen aluslevy Y-rengas 306n 309n Jousi Pölyrengas 310n 311n Y-rengas Pikanoston pumpun 312n...
Seite 25: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Haarukkanostovaunu Tuote: 31079 (SLT(N)10) Tuotenumerolla: 2006/42/EC Vastaa direktiiviä: Yhdenmukaisilla EN1757-4:2003 standardeilla: Noblelift Equipment Valmistaja: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajtuotteet.fi...
Seite 26 Kasutusjuhend [31079] Käärkahveltõstuk NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
Seite 27 3. käepideMe paigaldus Kui olete käärkahveltõstukile muretsenud ka puidust transportaluse on see vajalik eelnevalt kokku monteerida. Selleks läheb teil vaja haamrit, kruvikeerajat, Täname, et valisite meie käärkahveltõstuki. Ohutuse tange jne ning varuosadega kotti, mille sees on auguga võll (105) ja kaks tagamiseks ja töö...
Seite 28 Käepide Kirjeldus Kogus Märkus 110B Käepide B - tüübile Varras Otsakumm Kett Elastne tihvt Regul. polt Vedruleht Regul. mutter Vedru Auguga võll Elastne tihvt Elastne tihvt Elastne tihvt Muhv Juhtkang Rulltihvt Ratas Surverull Elastne tihvt 109A Muhv Alusplaat Käepide A - tüübile Tihvt 3 | 6000 270 •...
Seite 29 Kirjeldus Kogus Märkus Seib 209N-R Parem jalg Laager 210N Muhv 201X Haara raam 211N Tihvt 202N Polt 212N Muhv 204N Polt 214N Keskvõll 205N Seib 215N Lukumutter 206N Tihvt 216N Sisejalg 207N Muhv 219N Rattavõll 208N Lukurõngas 222N Ratas 209N-L Vasak jalg 223N Metallratas...
Seite 30 PUMP Kirjeldus Kogus Tolmukaitse Lukurõngas Laager Juhtratas Mutter Polt Plaat Elastne tihvt Klapp Metallkuul Kork o-rõngas Vedru Turvaklapi tihvt 301N Kiirtõste varras Tihendseib 302N 303N Õhutuskork Tõstevarras 304N 305N Vedru seib 306N Y - rõngas 309N Vedru 310N Tolmukaitse 311N Y - rõngas 312N Pumbasilinder kiirtõstele...
Seite 31 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Käärkahveltõstuk Art. nr.: 31079 (SLT(N)10) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: EN1757-4:2003 Tootja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajtooted.ee...
Seite 32 Instrukcija/Lietošanas pamācība [31079] Augstu paceļami palešu ratiņi Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
Seite 33 (105). 3) Spiediet uz leju rokturi (110N), noņemiet tapu, kura tiek izmantota, lai novērstu paziņojuma, un šajā ziņā neizraisot nekādas sankcijas. Tādēļ, virzuļu (310N) nobīdi. ir ieteicams vienmēr sekot līdzi iespējamajiem jauninājumiem.
Seite 34 RoktuRa daļu saRaksts apraksts skaits Piezīmes 110B Rokturis B Sērijai Atlaišanas stienis Apstāšanās gumija Ķēde Elastīgā tapa Regulēšanas skrūve Lāpstiņu atspere Regulēšanas uzgrieznis Atspere Ass ar Caurumu Elastīgā tapa Elastīgā tapa Elastīgā tapa Iemava Kontroles rokturis Veltņa tapa Veltnis Spiediena veltnis Elastīgā...
Seite 35 Apraksts Skaits Piezīmes Paplāksne 209N-R Labā Kāja Gultnis 210N Iemava 201X Dakšu rāmis 211N Tapa 202N Skrūve 212N Iemava 204N Skrūve 214N Centrifūga vārpsts 205N Paplāksne 215N Noslēgšanas uzgrieznis 206N Tapa 216N Iekšējā kāja 207N Iemava 219N Veltņa ass 208N Sprostgredzens 222N Veltnis...
Seite 36 SŪKŅA DAĻU SARAKSTS Apraksts Skaits Putekļu aizsargs Sprostgredzens Gultnis Ritenis Uzgrieznis Skrūve Sviras plate Elastīgā tapa Vārsta kārtridžs Tērauda bumba Skrūves tapa O-veida gredzens Atspere Drošības vārsta stienis 301N Ātrās pacelšanas virzulis Izolācijas paplāksne 302N 303N Nolaišanas skrūve Lēnās pacelšanas 304N virzulis 305N...
Seite 37: Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Augstu paceļami palešu ratiņi Artikula numurs: 31079 (SLT(N)10) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: EN1757-4:2003 Ražotājs: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
Seite 38 Eksploatacijos instrukcija [31079] Rankinis skečiamasis keltuvas Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
Seite 39 3. monTavimas ir reGuliavimas Jei keltuvą įsigijote medinėje dėžėje, reikės atlikti tam tikrus montavimo darbus. Be abejonės, jums prireiks tam tikrų įrankių – plaktuko, replių, veržliarakčio ir pan. – ir tam tikrų dalių: vienos ašies su anga (105), dviejų elastinių kaiščių (106) (vienas iš Dėkojame, kad naudojate šį...
Seite 40 TRAUKLĖS DALIŲ SĄRAŠAS Aprašymas Kiekis Pastaba 110B Trauklė B tipui Atleidimo strypas Stabdymo guma Grandinė Elastinis kaištis Reguliavimo varžtas Plokštinė spyruoklė Reguliavimo veržlė Spyruoklė Ašis su anga Elastinis kaištis Elastinis kaištis Elastinis kaištis Įvorė Valdymo rankena Volo kaištis Volas Slėginis volas Elastinis kaištis 109A Įvorė...
Seite 41 Aprašymas Kiekis Pastaba Poveržlė 209N-R Dešinė kojelė Guolis 210N Įvorė 201X Šakių rėmas 211N Kaištis 202N Varžtas 212N Įvorė 204N Varžtas 214N Išcentrinė ašis 205N Poveržlė 215N Fiksavimo veržlė 206N Kaištis 216N Vidinė kojelė 207N Įvorė 219N Volo velenas 208N Fiksavimo žiedas 222N Volas...
Seite 42 SIURBLIO DALIŲ SĄRAŠAS Aprašymas Kiekis Dangtis nuo dulkių Fiksavimo žiedas Guolis Vairas Veržlė Varžtas Svirties plokštė Elastinis kaištis Vožtuvo kasetė Plieninis rutulys Varžto kaištis Apvalaus skerspjūvio žiedas Spyruoklė Apsauginio vožtuvo suklys 301N Sparčiojo kėlimo stūmoklis 302N Sandarinimo poveržlė 303N Išleidimo varžtas 304N Lėto kėlimo stūmoklis 305N...
Seite 43: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Rankinis skečiamasis keltuvas Art. Nr.: 31079 (SLT(N)10) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: EN1757-4:2003 Gamintojas: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas, AJ Produkter AB...
Seite 44: Návod K Obsluze
Návod k obsluze [31079] Zvedací paletový vozík Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...
Seite 45 3. MONTÁŽ A SEŘÍZENÍ Zvedací paletový vozík obdržíte rozložený v dřevěné krabici. K montáži zvedáku Děkujeme, že jste si pro ulehčení Vaší práce vybrali tento budete potřebovat nářadí: kladivo, kleště, francouzský klíč apod. a některé zvedací paletový vozík, který je díky své vysoce kvalitní součásti: osu s otvorem (105), dva pružné...
Seite 46 SEZNAM ČÁSTÍ DRŽADLA Č. Popis Počet Poznámka 110B Tyč Pro typ b Táhlo Brzdná guma Řetěz Pružný kolík Seřizovací šroub Listová pružina Regulační matice Pružina Osa s otvorem Pružný kolík Pružný kolík Pružný kolík Pouzdro Řídící páčka Kolík kladky Kladka Přítlačná...
Seite 47 SEZNAM ČÁSTÍ KONSTRUKCE Č. POPIS MNOŽSTVÍ POZNÁMKA podložka 209N-R pravá noha nůžek ložisko 210N pouzdro 201X vidlice 211N kolík 202N šroub 212N pouzdro 204N šroub 214N 205N podložka 215N blokovací matice 206N kolík 216N vnitřní nůžková konstrukce 207N pouzdro 219N osa válečku 208N blokovací...
Seite 48 SEZNAM ČÁSTÍ PUMPY Č. Popis Počet protiprachový kryt blokovací kroužek ložisko řídící kolečko matice šroub deska páky pružný kolík pouzdro ventilu ocelová kulička šroubovací zátka těsnící kroužek pružina hřídel bezpečnostního ventilu 301N píst pro rychlé zvedání těsnící podložka 302N 303N odvzdušňovací...
Seite 49: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Zvedací paletový vozík Výrobek: 31079 (SLT(N)10) Číslo výrobku: Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: EN1757-4:2003 Výrobce: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...
Seite 50: Návod Na Použitie
Návod na použitie [31079] Manuálny zdvíhací paletový vozík Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...
Seite 51 3. Nastavovacia skrutka (318) alebo regulačná Odvzdušnite systém. matica (104) nie sú správne nastavené. . 3. Nastavte ich (viď bod 3). Vidlice sa nespúšťajú 1. Vidlice sú zablokované. 1. Skontrolujte a odstráňte prekážku. 2. Nastavovacia skrutka (318) alebo regulačná 2. Správne ich nastavte (viď bod 3).
Seite 52 ZOZNAM DIELOV TIAHLA Číslo Popis Množstvo Poznámka 110B Tiahlo Pre typ B Uvoľňovacia tyč Brzdná guma Reťaz Pružný kolík Nastavovacia skrutka Listová pružina Regulačná matica Pružina Nosný hriadeľ s otvorom Pružný kolík Pružný kolík Pružný kolík Puzdro Riadiaca páka Kolík kladky Kladka Prítlačná...
Seite 53 Číslo Popis Množstvo Poznámky Podložka 209N-R Pravá noha nožníc Ložisko 210N Puzdro 201X Vidlicový rám 211N Čap 202N Skrutka 212N Puzdro 204N Skrutka 214N Centrifugálny hriadeľ 205N Podložka 215N Blokovacia matica 206N Čap 216N Vnútorná konštrukcia nožníc 207N Puzdro 219N Os valca 208N Blokovací...
Seite 54 ZOZNAM DIELOV PUMPY Číslo Popis Množstvo Kryt proti prachu Blokovací krúžok Ložisko Riadiace koleso Matica Skrutka Platnička páky Pružný kolík Puzdro ventilu Oceľová guľôčka Skrutková zátka Tesniaci krúžok Pružina Vreteno bezpečnostného ventilu 301N Piest pre rýchle zd- víhanie Tesniaca podložka 302N 303N Odvzdušňovacia skrutka...
Seite 55: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Manuálny zdvíhací paletový vozík Číslo výrobku: 31079 (SLT(N)10) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: EN1757-4:2003 Výrobca: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
Seite 56 Gebrauchsanleitung [31079] Scherenhubwagen Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...
Seite 57 Danke, dass sie sich für unseren Scherenhubwagen 3. installieren & einstellung entschieden haben. Das Gerät wurde aus hochqualitativem Falls sie eine Holzbox des Geräts bestellt haben, muss folgendes geschehen. Stahl hergestellt, um dauerhafte und verlässliche Arbeit Sie brauchen einen Hammer, Zange, Schraubenschlüssel, etc. und einige Teile, eine Achse mit Loch (105), 2 pins (106).
Seite 58 TEILEREGISTER DEICHSEL Beschreibung Anz. Anmerkung 110B Deichsel Für Typ B Entriegelungsstange Gummistopper Kette Elastischer Stift Einstellschraube Klingenfeder Einstellmutter Feder Achse mit Loch Elastischer Stift Elastischer Stift Elastischer Stift Buchse Kontrollgriff Walzenstift Walze Presswalze Elastischer Stift 109A Buchse Zugplatte Deichsel Für Typ A Stift 3 | Österreich Tel: +43 (0)732 370 800 •...
Seite 59 Beschreibung Anz. Anmerkung Dichtung 209N-R Rechtes Bein Lager 210N Buchse 201X Kabelrahmen 211N Stift 202N Schraube 212N Buchse 204N Schraube 214N Zentrifugalachse 205N Dichtung 215N Schließmutter 206N Stift 216N Inneres Bein 207N Buchse 219N Walzenschaft 208N Schließring 222N Walze 209N-L Linkes Bein 223N Stahlwalze...
Seite 60 LIST OF PUMP Description Dust Cover Locking Ring Bearing Steering Wheel Screw Lever Plate Elastic Pin Valve Cartridge Steel Ball Screw Plug O - Ring Spring Spindle of Safety Valve 301N Piston for Quick Lifting Seal Washer 302N 303N Screw for Deflating Piston for Slow Lifting 304N 305N...
Seite 61: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Scherenhubwagen Produkt: Art.-Nr.: 31079 (SLT(N)10) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC Harmonisierte Normen: EN1757-4:2003 Hersteller: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajprodukte.at &...
Seite 62: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi [31079] Ręczny podnośnik nożycowy Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...
Seite 63 4) Unieś uchwyt kontrolny (117) do wyższej pozycji „RAISE”, następnie unieś płytę sprawdzanie możliwych aktualizacji. dźwigni (319) z bolcem i umieść śrubę regulacyjną (103) w przednim otworze płyty dźwigni (319), uważaj, żeby nakrętka regulacyjna (104) pozostała na 1. Specyfikacje dolne stronie płyty dźwigni.
Seite 64 SPIS CZĘŚCI DYSZLA Opis Ilość Uwagi 110B Dyszel Dla Typu B Drążek odwodzący Zatrzymywacz gumowy Łańcuch Kołek elastyczny Śruba regulacyjna Sprężyna Nakrętka regulacyjna Sprężyna Oś z otworem Kołek elastyczny Kołek elastyczny Kołek elastyczny Tuleja Uchwyt kontrolny Kołek walcowy Rolka Wałek dociskowy Kołek elastyczny 109A Tuleja...
Seite 65 Opis Ilość Adnotacje Podkładka 209N-R Prawa noga Łożysko 210N Tuleja 201X Ramię wideł 211N Kołek 202N Wkręt 212N Tuleja 204N Śruba 214N Oś odśrodkowa 205N Podkładka 215N Nakrętka zabezpieczająca 206N Kołek 216N Noga wewnętrzna 207N Tuleja 219N Wał rolki 208N Pierścień...
Seite 66 SPIS CZĘŚCI POMPY Opis Ilość Pokrywa ścieralna Pierścień zabezpieczający Łożysko Kierownica Nakrętka Śruba Płyta dźwigni Elastic Pin Kołek elastyczny Wkład zaworu Stalowa kulka Zaślepka śruby O ring Sprężyna 301N Trzpień zaworu bezpieczeństwa Podkładka uszczelniająca 302N 303N Śruba do spuszczania powietrza Tłok szybkiego podnos- 304N zenia...
Seite 67: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Ręczny podnośnik nożycowy 31079 (SLT(N)10) Nr art.: 2006/42/EC Jest zgodny z dyrektywą: EN1757-4:2003 Normy zharmonizowane: Noblelift Equipment Producent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
Seite 68 Operating Instructions [31079] Manual Scissor Lift Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
Seite 69: Troubleshooting Guide
3. inStaLLation & adjuStMent Thank you for using this hand scissors lift. Your scissors lift If you have purchased a wooden box of pallet truck, some assembly is required. Certainly, you need some tools, a hammer, a pliers, a spanner, etc; and some is made of high quality steel and was designed to give you a parts, one axle with hole (105), two elastic pins (106)(Note one is in the axle durable, reliable and easy to use product.
Seite 70 LIST of DRAW-BAR Description Qty. Remark 110B Draw-bar For Type B Release Rod Stop Rubber Chain Elastic Pin Adjusting Bolt Blade Spring Adjusting Nut Spring Axle with Hole Elastic Pin Elastic Pin Elastic Pin Bushing Control Handle Roller Pin Roller Pressure Roller Elastic Pin 109A...
Seite 71 Description Annotations Washer 209N-R Right Leg Bearing 210N Bushing 201X Fork Frame 211N 202N Bolt 212N Bushing 204N Screw 214N Centrifugal Axle 205N Washer 215N Locking Nut 206N 216N Inner Leg 207N Bushing 219N Shaft of Roller 208N Locking Ring 222N Roller 209N-L...
Seite 72 LIST OF PUMP Description Dust Cover Locking Ring Bearing Steering Wheel Screw Lever Plate Elastic Pin Valve Cartridge Steel Ball Screw Plug O - Ring Spring Spindle of Safety Valve 301N Piston for Quick Lifting Seal Washer 302N 303N Screw for Deflating Piston for Slow Lifting 304N 305N...
Seite 73: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Manual Scissor Lift Art. no.: 31079 (SLT(N)10) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: EN1757-4:2003 Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
Seite 74 Operating Instructions [31079] Manual Scissor Lift Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
Seite 75 3. inStaLLation & adjuStMent Thank you for using this hand scissors lift. Your scissors lift If you have purchased a wooden box of pallet truck, some assembly is required. Certainly, you need some tools, a hammer, a pliers, a spanner, etc; and some is made of high quality steel and was designed to give you a parts, one axle with hole (105), two elastic pins (106)(Note one is in the axle durable, reliable and easy to use product.
Seite 76 LIST of DRAW-BAR Description Qty. Remark 110B Draw-bar For Type B Release Rod Stop Rubber Chain Elastic Pin Adjusting Bolt Blade Spring Adjusting Nut Spring Axle with Hole Elastic Pin Elastic Pin Elastic Pin Bushing Control Handle Roller Pin Roller Pressure Roller Elastic Pin 109A...
Seite 77 Description Annotations Washer 209N-R Right Leg Bearing 210N Bushing 201X Fork Frame 211N 202N Bolt 212N Bushing 204N Screw 214N Centrifugal Axle 205N Washer 215N Locking Nut 206N 216N Inner Leg 207N Bushing 219N Shaft of Roller 208N Locking Ring 222N Roller 209N-L...
Seite 78 LIST OF PUMP Description Dust Cover Locking Ring Bearing Steering Wheel Screw Lever Plate Elastic Pin Valve Cartridge Steel Ball Screw Plug O - Ring Spring Spindle of Safety Valve 301N Piston for Quick Lifting Seal Washer 302N 303N Screw for Deflating Piston for Slow Lifting 304N 305N...
Seite 79 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Manual Scissor Lift Art. no.: 31079 (SLT(N)10) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: EN1757-4:2003 Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...

AJ 31079 Gebrauchsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für AJ 31079

Inhaltszusammenfassung für AJ 31079

Inhaltsverzeichnis