Detectalia V800 Bedienungsanleitung Seite 103

5.6.3 PIC ERR (das Bild der Fehlerhinweis-Aktualisierung)
Legen Sie die SD-Karte (mit der Software) ein und drücken Sie START | ENTER oder START || ENTER um in die Software-Upgrade-
Schnittstelle zu gelangen, und warten Sie dann, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist.
5.7 COLLECT (Sammlung von Banknotendaten)
Notes : avant de collecter les données, veuillez insérer le lecteur U dans le port USB du
CIS/Programme principal. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu, puis appuyez sur
CUR ou ADD et FACE oder BATCH pour sélectionner "7 : COLLECTE", puis appuyez sur
START | ENTER ou START || ENTER pour entrer dans l'interface de collecte (pic 5-11).
L'utilisateur peut alors compter une liasse de billets, au bout de 2-3 minutes, les données
seront automatiquement enregistrées dans le lecteur U (ces 2 minutes correspondent au
temps de collecte de 100 billets comptés pour les directions A, B, C, D). Plus il y a de billets,
plus il faut de temps).
5.8 Version
Appuyez sur START | ENTER oder START || ENTER pour entrer dans l'interface de
vérification de la version (pic 5-8).
V800
Pic 5-7
Pic 5-8
103