Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
PRECAUTIONS AND SAFETY
The GrabberPRO is intended to be
used with table saws, router tables, and
band saws which are not manufactured
by Milescraft. Always follow your
manufacturer's instructions when
operating dangerous machinery. Be sure
to read and follow all safety precautions
below.
SAFTEY WARNING:
• A minimum of two legs MUST
be installed during any cutting
operation.
• Thoroughly inspect all
components of the GrabberPRO
before every use.
• Position legs so that they contact
board on both sides of saw blade
when using a table saw.
• Always set the GrabberPRO so
that the legs will be clear of cutting
blade.
• Only use GrabberPRO on a flat
workpiece where legs can maintain
maximum contact and grip without
rocking.
• Make sure that GrabberPRO is
always contacting your fence
in order to maintain constant
downward and inward pressure
while feeding/cutting material.
• The saw blade must not be set
more than 3/8" higher than the top
surface of a flat workpiece.
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patent(s) # / Patent Pending • www.milescraft.com
F
PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ
Le GrabberPRO est conçu pour être
utilisé avec des scies circulaires à table,
des tables à toupie et des scies à ruban
qui ne sont pas fabriquées par Milescraft.
Suivre toujours les instructions du
fabricant lorsque vous utilisez des
machines dangereuses. Vous assurer
de lire et de suivre toutes les mesures de
sécurité ci-dessous.
AVERTISSEMENT RELATIF À LA
SÉCURITÉ:
• Deux pieds au minimum DOIVENT
être installés pendant toute
opération de coupe.
• Inspecter soigneusement tous
les composants du GrabberPRO
avant chaque utilisation et cesser
immédiatement de l'utiliser si des
dommages se sont produits.
• Positionner les pieds pour qu'ils
touchent la planche des deux côtés
de la lame de scie lorsque vous
utilisez une scie circulaire à table.
• Toujours régler le GrabberPRO
de façon que les pieds soient à
distance de la lame de coupe ou
une lame verticale.
• N'utiliser le GrabberPRO que sur
une pièce de travail plane où les
pieds peuvent maintenir un contact
et une adhérence maximum sans
basculer.
• Vous assurer que le GrabberPRO
est toujours en contact avec
votre guide afin de maintenir une
pression constante vers le bas et
vers l'intérieur tandis que vous
alimentez/coupez le matériau.
• La lame de scie ne doit pas
dépasser de plus de 3/8 po la
surface supérieure d'une pièce de
travail plane.
E
PRECAUCIONES Y SEGURIDAD
El GrabberPRO está pensado para
utilizarse con sierras de mesa, mesas
de fresado y sierras de cinta no
fabricadas por Milescraft. Siga siempre
las instrucciones del fabricante cuando
utilice maquinaria peligrosa. Asegúrese
de leer y seguir todas las precauciones
de seguridad que se indican a
continuación.
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:
• DEBE instalar un mínimo de dos
patas durante cualquier operación
de corte.
• Inspeccione minuciosamente
todos los componentes del
GrabberPRO antes de cada uso y
deje de utilizarlo inmediatamente si
se ha producido algún daño.
• Coloque las patas de manera que
entren en contacto con el tablero
a ambos lados de la hoja de sierra
cuando utilice una sierra de mesa.
• Coloque siempre el GrabberPRO
de forma que las patas queden
libres de la hoja de corte o de la
fresa.
• Utilice el GrabberPRO únicamente
en una pieza de trabajo plana en
la que las patas puedan mantener
el máximo contacto y agarre sin
balancearse.
• Asegúrese de que GrabberPRO
esté siempre en contacto con su
guía para mantener una presión
constante hacia abajo y hacia
dentro mientras se alimenta/corta
el material.
• La hoja de sierra no debe
colocarse más de 3/8" por encima
de la superficie superior de una
pieza plana.
3
D
VORSICHTSMASSNAHMEN UND
SICHERHEITSHINWEISE
Der GrabberPRO ist für den Einsatz
mit Tischkreissägen, Frästischen und
Bandsägen bestimmt. Da Milescraft
solche Machinen nicht herstellt,
weisen wir darauf hin, daß Sie immer
den Anweisungen des Herstellers
Ihrer Maschine folgen und sämtliche
Sicherheitsvorschriften beachten.
SICHERHEITSHINWEIS:
• Es müssen mindestens 2
Druckauflagen montiert sein, um
den GrabberPRO einsetzen zu
können.
• Überprüfen Sie alle Teile des
GrabberPRO vor jedem Gebrauch.
Sollten Sie Beschädigungen
feststellen, benutzen Sie ihn nicht.
• Beim Einsatz mit Tischkreissägen
müssen die Druckauflagen auf
beiden Seiten des Sägeblattes
platziert sein.
• Die Position der Druckauflagen
muss so sein, daß weder Sägeblatt
noch Fräser in Berührung kommen.
• Der GrabberPRO ist nur auf
flachen Werkstücken einzusetzen,
damit die Druckauflagen maximalen
Kontakt haben.
• Der GrabberPRO soll immer am
Führungsanschlag anliegen, damit
ein gleichmäßiger Andruck sowohl
zum Anschlag, als auch nach unten
und nach vorn möglich ist, wenn Sie
das Werkstück vorschieben.
• Das Sägeblatt darf nie mehr als
10mm über die Brettstärke ragen.
M3406M • 05/21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
