Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
USING THE GrabberPRO
WITH A
TM
TABLE SAW
WARNING: BE SURE THE POWER TO YOUR
TABLE SAW IS OFF DURING SETUP.
NOTE: ALL TABLE SAW ILLUSTRATIONS SHOW
THE RIP FENCE SECURED PARALLEL AND TO
THE RIGHT OF THE SAW BLADE.
INSIDE CUT = CUT BETWEEN FENCE AND THE
SAW BLADE, IS USUALLY THE KEEPER PIECE.
OUTSIDE CUT = CUT ON THE LEFT SIDE OF SAW
BLADE, IS USUALLY THE OFF-CUT PIECE.
1
The main body handle should always face away
from the fence. Always use sufficient and constant
downward, forward, and inward pressure against
the fence and cutting blade (see img. 1). Keep a safe
distance between the saw blade and the legs of the
GrabberPRO.
2
Depending on the width of your workpiece and
cut, place the board against your fence and against
the saw blade. This will allow you to determine
which configuration of setting up your GrabberPRO is
best suited for your cut (see page 8). Move the legs
accordingly (see img. 2).
To use the Angled Support Foot see pages 6 and 9.
3
NOTE: The Push Block Legs must ALWAYS be on
each side of the saw blade.
1
1
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patent(s) # / Patent Pending • www.milescraft.com
F
UTILISER LE GrabberPRO
AVEC
TM
UNE SCIE CIRCULAIRE À TABLE
AVERTISSEMENT : VOUS ASSURER QUE
L'ALIMENTATION DE LA SCIE CIRCULAIRE
À TABLE EST HORS TENSION PENDANT LA
CONFIGURATION.
REMARQUE: TOUTES LES ILLUSTRATIONS DE
LA SCIE CIRCULAIRE À TABLE MONTRENT LE
GUIDE LONGITUDINAL FIXÉ PARALLÈLEMENT ET
À DROITE DE LA LAME DE SCIE.
COUPE INTÉRIEURE = COUPE ENTRE LE GUIDE
ET LA LAME DE SCIE, EST GÉNÉRALEMENT LA
PIÈCE DE GARDE.
COUPE EXTÉRIEURE = COUPE SUR LE
CÔTÉ GAUCHE DE LA LAME DE SCIE, EST
GÉNÉRALEMENT LA PIÈCE DÉCOUPÉE.
La poignée de la pièce principale doit toujours
1
faire face au guide. Toujours exercer une pression
suffisante et constante vers le bas, vers l'avant et vers
l'intérieur contre le guide et la lame de coupe (voir
illustr. 1). Maintenir une distance sûre entre la lame de
scie et le bord du GrabberPRO.
En fonction de la largeur de votre pièce de travail
2
et de la coupe, placer la planche contre votre guide
et contre la lame de scie. Cela vous permettra de
déterminer la configuration de votre GrabberPRO qui
convient le mieux à votre coupe (voir page 8, illustr. 2).
Déplacez les jambes en conséquence (voir illustr. 2).
Pour utiliser le pied de support à angle, voir les
3
pages 6 et 9.
REMARQUE: Les pieds du bloc-poussoir doivent
TOUJOURS être de chaque côté de la lame de
scie. Toujours vous assurer qu'un pied est attaché
de chaque côté de l'unité.
2
2
E
USO DEL GrabberPRO
CON UNA
TM
SIERRA DE MESA
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE LA
CORRIENTE DE SU SIERRA DE MESA ESTÉ
APAGADA DURANTE LA PREPARACIÓN.
NOTA: TODAS LAS ILUSTRACIONES DE LAS
SIERRAS DE MESA MUESTRAN EL TOPE-GUÍA
FIJADO A LA DERECHA DE LA HOJA DE SIERRA.
CORTE INTERNO = CORTE ENTRE LA GUÍA Y LA
HOJA DE LA SIERRA, SUELE SER LA PIEZA DE
MANTENIMIENTO.
CORTE EXTERNO = CORTE EN EL LADO
IZQUIERDO DE LA HOJA DE LA SIERRA, SUELE
SER LA PIEZA CORTADA.
La manija del cuerpo principal debe estar
1
siempre orientada hacia el exterior de la guía. Ejerza
siempre una presión suficiente y constante hacia
abajo, hacia delante y hacia dentro contra el tope
y la hoja de corte (véase img. 1). Mantenga una
distancia segura entre la hoja de sierra y el borde del
GrabberPRO.
Dependiendo de la anchura de la pieza y del
2
corte, coloque la tabla contra la guía y contra la
hoja de sierra. Esto le permitirá determinar qué
configuración de ajuste de su GrabberPRO es la más
adecuada para su corte (véase la página 8, img. 2).
Mueva las piernas en consecuencia (véase img. 2).
Para utilizar el pie de apoyo angular, consulte las
3
páginas 6 y 9.
NOTA: Las patas de bloque de empuje deben
estar SIEMPRE a cada lado de la hoja de sierra.
Asegúrese siempre de que hay una pata fijada a
cada lado de la unidad.
11
D
EINSATZ DES GrabberPRO MIT
TISCHKREISSÄGE
ACHTUNG: ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE SÄGE
BEIM ZUSAMMENBAU AUSGESCHALTET IST.
HINWEIS: ALLE ZEICHNUNGEN ZEIGEN DEN
ANSCHLAG (PARALLEL UND GESICHERT)
RECHTS VOM SÄGEBLATT.
INNENSCHNITT = SCHNITTTEIL ZWISCHEN
ANSCHLAG UND SÄGEBLATT, GEWÖHNLICH DAS
BENÖTIGTE TEIL.
AUSSENSCHNITT = SCHNITTTEIL LINKS VOM
SÄGEBLATT, GEWÖHNLICH DAS RESTSTÜCK.
1
Der Handgriff sollte immer vom Anschlag
wegzeigen. Üben Sie immer genügend und
gleichmäßig Druck zum Anschlag, nach unten
und vorn (siehe Abb. 1). Halten Sie einen sicheren
Abstand zwischen Sägeblatt und Druckauflage.
2
Positionieren Sie das Werkstück gegen den
Anschlag und das Sägeblatt. So können Sie sehen
welche Einstellung des GrabberPRO Sie für den
Schnitt brauchen (siehe Seite 8).
3
Für den Einsatz des Stützfußes siehe Seiten 6
und 9.
Hinweis: Positionieren Sie die Druckauflagen so,
daß sie auf beiden Seiten des Sägeblattes stehen.
Dies muss immer eingehalten werden.
M3406M • 05/21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
