Verwandte Anleitungen für Airpress LHR 215/5
Inhaltszusammenfassung für Airpress LHR 215/5
- Seite 1 COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR LHR 215/5 36646 Handleiding Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’instructions...
- Seite 2 Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement. Importeur Airpress, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden www.airpress.nl...
- Seite 3 Versie 02.2006...
-
Seite 15: Inhaltsverzeichnis
10. Störungssuche page 23 1. VORWORT Mit dem Kauf Ihres AIRPRESS Kompressors sind Sie Besitzer eines Kompressors mit einer hohen Leistung und Zuverlässigkeit geworden. Bei einem korrekten Gebrauch und regelmäßiger Wartung wird die Maschine eine lange Lebensdauer haben. Diese Betriebsanleitung enthält Gebrauchs- und Wartungsvorschriften. -
Seite 16: Sicherheitshinweise
2.0 SICHERHEITSMASSNAHMEN Achtung: lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb setzen. • Achten Sie darauf daß andere Leute die mit dem Apparat arbeiten auch die Vorschriften gelesen und die notwendigen Maßnahmen getroffen haben. • Das Apparat darf nur durch Erwachsenen bedient werden. •... -
Seite 17: Warnhinweise
außergewöhnlicher Hitze, Öl oder scharfen Objekten. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose: - bevor Sie weglaufen vom Apparat - wenn die Maschine nicht gebraucht wird - vor jedem Wartungseingriff - bevor Sie Zubehörteile wechseln - bevor Sie die Machine umstellen Lassen Sie den Kompressor nie unbeaufsichtigt drehen! •... - Seite 18 gutbelüfteten Bereichen in Betrieb. Beim Spritzen darf nicht geraucht werden, und spritzen Sie nicht in Zonen mit Funken oder offenen Flammen. Halten Sie den Abstand zwischen dem Kompressor und dem Spritzbereich so groß wie möglich. Die Lösemittel Trichlorethan und Methylenchlorid können chemisch mit dem Aluminium reagieren, aus dem Farbspritzpistolen, Farbpumpen etc.
-
Seite 19: Technische Daten
GLOSSAR Einschaltdruck: Der Luftkompressor schaltet sich automatisch ein und drückt komprimierte Luft in den Tank, sobald der Druck das vorgesehene Minimum unterschreitet. Ausschaltdruck: Der Punkt, an dem der Motor sich abschaltet, wenn der Tank den maximalen Luftdruck erreicht hat, 4. TECHNISCHE DATEN Bestellnummer 36646 Pumpe... -
Seite 20: Aufstellung Und Montage
Bevor Sie den Luftkompressor zum ersten Mal in Betrieb nehmen... Ölstand kontrollieren! Wenn nötig nachffüllen mit Airpress Kompressorenöl, Bestellnummer 36398, bis das Öl die Mitte des roten Kreises im Schauglas erreicht Füllen Sie das Öl mit kurzen Pausen ein, um sicherzugehen, dass nicht zu viel Öl in das Kurbelgehäuse gefüllt wird (Inhalt Ölbehälter 0,25 Liter). -
Seite 21: Anbringung Des Handgriffs
Uhrzeigersinn aus seiner Fassung. Füllen Sie die Kompressorpumpe mit Airpress Kompressorenöl und zwar mit kurzen Pausen, bis das Öl die Mitte des roten Kreises im Schauglas erreicht. Ansaugluftfiltereinheit Die Ansaugluftfiltereinheit ist normalerweise vorinstalliert. Sollte dies einmal nicht der Fall sein und dieses wichtige Bauteil lose verpackt im Karton beiliegen, können Sie es einfach selbst installieren. -
Seite 22: Bedienungshinweise
den in Ihrem Land üblichen Steckdosentyp angebracht werden. Dieses Produkt ist für den Einsatz an einem Stromkreis mit einer Nennspannung von 230 Volt ausgelegt und mit einem geeigneten Stromkabel ausgestattet, das den Anschluss an einen entsprechenden Stromkreis erlaubt. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an eine Steckdose angeschlossen wird, die genauso verdrahtet ist wie der Schutzkontaktstecker am Netzkabel. -
Seite 23: Wartung
2. Stellen Sie den Ausgangsdruck am Druckminderer auf Null. 3. Nehmen Sie eventuelle Luftdruckwerkzeuge oder Zusatzgeräte ab. Beim Ablassen des Drucks aus dem Tank müssen Sie eine Schutzbrille und Gehörschutz tragen. Wählen Sie für diesen Vorgang einen geeigneten Ort; In den meisten Fällen tritt beim Ablassen der komprimierten Luft Kondenswasser aus. - Seite 24 Vergessen Sie nicht die Dichtung zwischen dem Schauglas und dem Pumpenkurbelgehäuse. 8. Füllen Sie die Kompressorpumpe mit Airpress Kompressoröl mit kurzen Pausen, bis das Öl die Mitte des roten Kreises im Schauglas erreicht hat. 9. Setzen Sie das Öleinfüllrohr an der Pumpe wieder ein und bringen Sie die seitliche Abdeckung wieder an.
-
Seite 25: Lagerung
8. Setzen Sie den Filter wieder in die Einheit ein und bringen Sie die Außenkappe wieder an. Kontrolle der Ventile 1. Ziehen Sie den Ring an dem Tanksicherheitsventil und lassen Sie ihn wieder in seine Normalposition zurückkehren. Das Ventil muss ausgetauscht werden, wenn es nicht betätigt werden kann oder nach Rückkehr in seine Normalposition weiter Luft entweicht. - Seite 26 Problem Mögliche Behebung Luft entweicht am Ein defektes Rückschlagventil führt dazu, dass ständig Luft am Rückschlagventil oder Überdruckventil entweicht, wenn Druck im Tank ist und der Überdruckventil. Kompressor abgeschaltet wird. Lassen Sie die komprimierte Luft aus dem Tank, nehmen Sie das Ventil heraus und reinigen oder ersetzen Sie es.
- Seite 50 Waarschuwingstekens De stickers op de compressorunit maken deel uit van de machine; zij zijn aangebracht voor de veiligheid en mogen niet worden verwijderd of beschadigd. Gefahrenschilder Die Schilder die sich auf der Kompressor befinden, sind Teil der Maschine. Sie sind aus Sicherheitsgründen angebracht und dürfen auf keinen Fall entfernt oder beschädigt werden.
- Seite 51 Vorstvrij opstellen Frostfrei aufstellen Frost-proof installation Installer à l’abri du gel Instalacion a prueba de heladas Pas op voor hete delen Heisse Teile Beware of hot parts Faites attention aux pièces chaudes Tenga cuidado con las piezas calientes Regelmatig oliepeil controleren Regelmäßig Ölstand kontrollieren Regularly check oil level Contrôler régulièrement le niveau d’huile...
- Seite 54 GARANTIEBEPALINGEN De garantie van de geleverde machine/het apparaat bedraagt 12 maanden, ingaande op de aankoop- datum. Indien zich binnen deze tijd storingen voordoen, die te wijten zijn aan materiaal- of constructiefouten, geldt de garantie voor zowel onderdelen als arbeidsloon. Garantieaanspraken worden niet erkend indien: De aanwijzingen in deze handleiding niet zijn nageleefd.
- Seite 55 2000/14/EG. Nederland, Leeuwarden, 28 juli 2005 EG-Konformitätserklärung Wir, Airpress, Postfach 114, 8900 AC, L eeuwarden, Niederlande, erklären ganz auf eigene Verantwortung, dass die Produkte Kompressoren LHR 215/5 auf das sich diese Erklärung bezieht mit der Richtlinie für Maschinen 98/37/EC, der EMC Richtlinie 89/336/EC, der Richtlinie für Niederspannung 73/23/EC und der Richtlinie 2000/14/EC...
- Seite 56 Versie 02.2006 COMPRESSOR KOMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR LHR 215/5...