Seite 1
Kante: Eiche H98, H70, Europäischer Nussbaum H80 oder Nussbaum altgrau H82 Natürliche Verästellungen und Risse im Massivholz werden mit einem schwarzen Kunstharz ausgespachtelt und zeigen eine rustikale Optik. Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Seite 2
Viel Freude… ...wünschen wir Ihnen mit Ihrem neuen Rolf Benz Produkt. Diese Produktinformation gibt Ihnen Hinweise zur sachgerechten Unterhaltspflege für die Werterhaltung und Freude am Möbel. Gegebenenfalls beinhaltet sie eine Anleitung für den Zusammenbau des Möbels. Wir empfehlen, diese Produktinformation auf- merksam zu lesen und sorgfältig aufzubewahren, um bei Bedarf darin nachschlagen...
Seite 6
Unsere Möbel sollen Ihnen viele Jahre dienen. Deshalb vermitteln wir Ihnen einige Hinweise zu ihrer ordnungsgemäßen Nutzung. Es ist zu beachten, dass die Einhaltung der Anweisungen aus den Anleitungen die Dauerhaftigkeit und die Ästhetik der Möbel verlängert. Alle unsere Produkte sind aus Holz höchster Qualität hergestellt und jedes Möbelstück wurde mit großer Sorgfalt und handwerklichem Können gefertigt.
Seite 7
– Die Beistellelemente sind nicht in kühlen oder feuchten Räumen aufzubewahren. Ver- zieht sich ein Beistellelement, ist es häufiger zu nutzen, so dass die Feuchtigkeit nicht einseitig in die Holzporen eindringt. – Heiße Gefäße, Behälter mit Wasser (z.B. Krüge, Vasen, Blumentöpfe) sind nicht direkt auf den Tisch zu stellen, es sei denn, wir verwenden spezielle Unterlagen.
Reinigung- und Pflegeanleitung für lackierte Möbeloberflächen Für die regelmäßige Pflege von lackierten Möbeloberflächen empfehlen wir vor allem Ab- wischen mit einem trockenen, weichen und nicht fasernden Lappen. Neben der Verwen- dung eines solchen Staubtuches können die Flächen zur Entfernung von Fingerabdrü- cken und anderen Verunreinigungen wie folgt behandelt werden: Reinigung Möbeloberflächen nach Bedarf mit einem mit Wischwasser befeuchteten Lappen reini-...
Weitere Informationen zur Möbelpflege Bei sämtlichen Fragen zum Thema Reinigung und Pflege von Möbeln wenden Sie sich bitte an: LCK Vertriebs GmbH Im Unterfeld 3 D-76698 Ubstadt-Weiher Telefon: + 49 (0) 7251 / 9625-0 E-Mail: info@lck-rolfbenz.com Unter www.lck-rolfbenz.com finden Sie Produkte zur vorbeugenden Reinigung und Pflege sowie ausgewählte Spezialreiniger für alle Lederarten, textile Polstermöbel, Edelstahloberflächen, Holz, Stein uvm.
Seite 10
Oak H98, H70 or European walnut H80 or walnut old grey H82 Natural branching and cracks in the solid wood are filled with black synthetic resin, and have a rustic appearance. Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Seite 11
Enjoy… ...your new Rolf Benz product. This product information gives you tips on the appropriate general maintenance of your furniture, and how to prolong your enjoyment of the furniture and to maintain its value. It also includes, where applicable, a guide to assembling the furniture. We recommend that you read this production information carefully and keep it in a safe place so that you can refer to it when you need to.
Seite 15
Our furniture should last you for many years. This is why we want to give you a few tips on how to use it properly. Please note that observing the advice given in the instruc- tions will both prolong the life of the furniture and keep it looking good. All our products are manufactured from the highest-quality wood, and each piece of furniture is made with the utmost care and expert craftsmanship.
Seite 16
– We recommend using felt or rubber pads under the legs of the furniture to avoid scratching the floor. – Solid wood furniture may have a typical wood smell that under normal domestic conditions disappears after a week or two. You can accelerate this process by airing the room frequently.
Instructions for cleaning and maintenance of varnished furniture surfaces We recommend wiping with a soft, dry, lint-free cloth for the regular care of varnished furniture surfaces. In addition to using a duster, you can also remove fingerprints and other dirt from the surfaces as follows: Cleaning When necessary, clean the surfaces of the furniture with a cloth moistened with water.
Seite 18
Further information about furniture care For any questions about cleaning and care of furniture, please contact: LCK Vertriebs GmbH Im Unterfeld 3 D-76698 Ubstadt-Weiher Germany Phone: + 49 (0) 7251 / 9625-0 E-mail: info@lck-rolfbenz.com You will find products for preventive cleaning and care and selected special cleaners for all types of leather, textile upholstery, stainless steel surfaces, wood, stone, and much more, at www.lck-rolfbenz.com.
Seite 19
H82 Les creux et fissures présents naturellement dans le bois massif sont comblés avec de la résine époxy noire et confèrent à la table un aspect rustique. Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Nous vous souhaitons… ...beaucoup de satisfaction avec votre nouveau produit Rolf Benz. Cette information vous donne tous les conseils d‘entretien indispensables pour que votre meuble vous procure longtemps une satisfaction sans cesse renouvelée. Par ailleurs, elle contient éventuellement une notice de montage du meuble que vous venez d‘acquérir.
Seite 24
Nos meubles sont conçus pour vous accompagner durant de très longues années. Il est donc normal que nous vous transmettions quelques informations qui vous per- mettront de les maintenir longtemps en parfait état. Il convient de faire remarquer à ce propos que le respect des conseils qui vous sont fournis prolonge la durabilité et l‘esthétique des meubles.
Seite 25
– Les éléments d‘appoint comme les allonges ne doivent pas être stockés dans des locaux frais ou humides. Si un élément d‘appoint a tendance à gondoler, il convient alors de l‘utiliser plus souvent, de manière que l‘humidité ne pénètre pas que d‘un seul côté...
Notice de nettoyage et d‘entretien des meubles laqués Pour l‘entretien périodique des meubles en bois laqué, nous conseillons de les essuyer avec un chiffon sec, souple et non fibreux. Pour enlever les traces de doigts et autres salissures, procéder comme indiqué ci-après : Nettoyage Nettoyer au besoin les surfaces du meubles à...
Seite 27
Autres informations concernant l‘entretien de vos meubles Pour toute question portant sur le nettoyage et l‘entretien de vos meubles, veuillez s.v.p. vous adresser à: LCK Vertriebs GmbH Im Unterfeld 3 D-76698 Ubstadt-Weiher Germany Téléphone: + 49 (0) 7251 / 9625-0 Courriel: info@lck-rolfbenz.com Vous trouverez sous www.lck-rolfbenz.com une gamme complète de produits de nettoyage et d‘entretien ainsi que des nettoyants spéciaux pour tous les types de...
Seite 28
H98, H70 of Europees notenhout H80 of notenhout oudgrijs H82 Natuurlijke knoestvormingen en scheuren in het massieve hout worden opgevuld met een zwarte kunsthars en stralen een rustieke verschijning uit. Rolf Benz AG & Co. KG Haiterbacher Straße 104 D-72202 Nagold www.rolf-benz.com...
Veel plezier..wensen wij u met uw nieuwe Rolf Benz-product. Deze productinformatie bevat instructies voor de deskundige onderhoudsverzorging, waardoor de waarde en het plezier aan het meubelstuk behouden blijven. Eventueel bevat dit ook een handleiding voor het samenbouwen van het meubelstuk. Wij ad- viseren u deze productie-informatie aandachtig door te lezen en zorgvuldig te bewaren om deze zo nodig te kunnen raadplegen.
Seite 33
U moet vele jaren van onze meubels kunnen genieten. Daarom bieden wij u hier een aantal tips voor het correcte gebruik ervan. Er moet op worden gelet dat het naleven van de instructies uit de handleidingen de levensduur en de esthetiek van de meu- bels verlengt.
Seite 34
– Hete containers of waterbakken (bijv. potten, vazen of bloemenvazen) niet rechtstreeks op de tafel plaatsen, maar hiervoor speciale onderzetters gebruiken. – Bij objecten met scherpe randen moeten altijd onderzetters worden gebruikt. – Om vloeren tegen krassen te beschermen, wordt geadviseerd glijders van vilt of rubber onder de tafelpoten te gebruiken.
Seite 35
Reinigings- en onderhoudsinstructies voor gelakte meubeloppervlakken Voor het regelmatige onderhoud van gelakte meubeloppervlakken adviseren wij met name het afnemen met een droge, zachte en pluisvrije doek. Naast het gebruik van een dergelijke stofdoek kunnen de oppervlakken als volgt worden behandeld voor het verwijderen van vingerafdrukken en andere verontreinigingen: Reiniging Meubeloppervlakken waar nodig met een doek bevochtigd met spoelwater reinigen.
Seite 36
Verdere informatie over meubelverzorging Bij alle vragen over het onderwerp reiniging en verzorging van meubels neemt u contact op met: LCK Vertriebs GmbH Im Unterfeld 3 D-76698 Ubstadt-Weiher Germany Telefoon: + 49 (0) 7251 / 9625-0 E-mail: info@lck-rolfbenz.com Op www.lck-rolfbenz.com vindt u producten voor preventieve reiniging en verzor- ging evenals geselecteerde speciale reinigers voor alle leersoorten, met meubels met textielstoffering, roestvaststalen oppervlakken, hout, steen...