Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ADP 422 Қазақша Français Пайдалану нұсқаулығы Mode d’emploi ЫДЫС ЖУУ МАШИНАСЫ - Мазмұны LAVE-VAISSELLE - Sommaire Пайдалану нұсқаулығы, 1 Mode d’emploi, 1 Маңызды Қауіпсіздік Нұсқаулары, 2-3 Informations de Sécurité Importantes, 5-6-7 Орнату, 13-14 Fiche produit, 11 Көмек, 14 Installation, 35-36 Өнім...
Seite 2: Маңызды Қауіпсіздік Нұсқаулары
ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР/LEGENDĂ SIMBOLURI/ LÉGENDE DES SYMBOLES/SYMBOLERKLÄRUNG/ LEGENDA VAN DE SYMBOLEN Ескерту/Avertisment/Avertissement/Warnung/ Waarschuwing Жерге тұйықтау/Legare la pământ/Mise à la terre/Erdung/ Aarding Электр қаупі/Pericol de electrocutare/Risque d’électrocution/Stromschlag/ Elektrisch gevaar Қоқыс/Deşeuri/Déchet/Abfall/ Afval Қоршаған ортаны қорғау/Protecţia mediului/Protection de l’environnement/ Umweltschutz/ Milieubescherming Қайта өңдеу/Reciclare/Recyclage/Recycling/ Recycling Биялай...
Seite 7: Wichtige Sicherheitsinformationen
B eachten Sie beim Einsatz des PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT G e s c h i r r s p ü l e r s f o l g e n d e • La machine a été fabriquée à partir de Vorsichtsmaßnahmen: matériaux recyclables ou réutilisables.
Seite 8: Anweisungen Zur Erdung
und Salz außerhalb der Reichweite von Spülvorgangs leer ist. Kindern auf. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss • Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch es vom Hersteller oder einem Servicepartner ausgelegt. oder einer entsprechend qualifizierten Person • Das Gerät darf erst in Betrieb genommen ausgetauscht werden, um Gefahren zu werden, wenn der Installationsprozess vermeiden.
Seite 12: Productkaart
Datenblatt Datenblatt WHIRLPOOL Marke ADP 422 Modell Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus (1) Energieeffizienzklasse (A+++ niedriger Verbrauch) bis D (hoher Verbrauch) Energieverbrauch pro Jahr in kWh (2) 0.74 Energieverbrauch Standardreinigungszyklus in kWh Gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand in W Gewichtete Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand in W...
Seite 36: Installation
Installation Schlauchdefekten vor Überschwemmung schützt. Im Falle eines Umzugs sollte das Gerät möglichst in vertikaler Position transportiert werden, falls erforderlich, ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG! neigen Sie das Gerät zur Rückseite hin. Wasseranschlüsse Der Versorgungsschlauch darf auf keinen Fall abgeschnitten werden: er enthält nämlich Strom führende Teile. Die Anpassung der Elektro- und Wasseranlagen zur Installation des Gerätes darf nur durch Fachpersonal erfolgen.
Seite 37: Kundendienst
(Siehe erhöht, durch Drehen nach links wird sie herabgesetzt. Das Gerät ist mit akustischen Signalen/Tönen ausgestattet , die den eingegebenen Befehl anzeigen: Start, Zyklusende, der Dokumentation beiliegendes Anleitungsblatt) etc.. Die Leuchtsymbole/Kontrollanzeigen/LED-Anzeigen auf Hinweise zur ersten Inbetriebnahme dem Bedienfeld/Display, können unterschiedliche Farben aufweisen, blinken oder Dauerlicht anzeigen.
Seite 38: Beschreibung Ihres Geschirrspülers
Beschreibung Ihres Geschirrspülers Geräteansicht Oberkorb Oberer Sprüharm Hochklappbare Ablagen Einstellung der Korbhöhe Unterkorb Unterer Sprüharm Besteckkorb Spülsiebe Salzbehälter Spülmittelkammern und Klaspülerbehälter Typenschild 12. Bedienblende Bedienblende Taste und Anzeigeleuchte Taste und Multizone Option/ Tastensperre Kontrollleuchten Taste und Start/Pause Kontrollleuchte / Abpumpen On-Off/Reset Taste und Anzeigeleuchte Taste und Anzeigeleuchte...
Seite 39: Regeneriersalz Und Klarspüler
Regeneriersalz und Klarspüler • Einstellung abgeschlossen! V e r w e n d e n S i e b i t t e n u r S p e z i a l p r o d u k t e f ü r Geschirrspüler.
Seite 40: Beladen Der Körbe
Beladen der Körbe Hinweise Besteckkorb Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler einräumen, befreien Der Besteckkorb ist mit Gittern für die bessere Einordnung des Sie es von Speiserückständen und entleeren Sie Gläser und Bestecks ausgestattet. Er kann nur im vorderen Teil des unteren Behälter von Flüssigkeitsresten. Es ist nicht notwendig, das Korbes eingesetzt werden. Geschirr unter fließendem Wasser vorzuspülen. Stellen Sie das Geschirr so ein, dass es fest steht und nicht umfallen kann. Behälter müssen mit der Öffnung nach unten eingestellt werden und hohle oder gewölbte Teile müssen schräg stehen, damit das Wasser alle Oberflächen erreicht und dann...
Seite 41 Ungeeignetes Geschirr Höheneinstellung des Oberkorbes Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie • Besteck und Geschirr aus Holz. ihn in die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den • Empfindliche Dekorgläser, handgemachte Teller und antikes Unterkorb einräumen wollen. Wenn Sie eher die klapparen Geschirr. Die Dekore sind nicht spülmaschinenfest. Bereiche nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in die untere • Nicht temperaturbeständige Kunststoffteile.
Seite 42: Spülmittel Und Verwendung Des Geschirrspülers
Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers Starten des Geschirrspülers Einfüllen des Spülmittels Ein gutes Spülergebnis hängt auch von einer korrekten 1. Die ON-OFF-Taste drücken. Spülmitteldosierung ab. Eine zu hohe Dosierung ist nicht 2. Die Gerätetür öffnen und das Waschmittel dosieren. (siehe gleichzusetzen mit einem besseren Spülergebnis, man Spülmittels).
Seite 43 Programme Die Programmdaten sind Labormessdaten, die gemäß der europäischen Vorschrift EN 50242 erfasst wurden. Je nach den unterschiedlichen Einsatzbedingungen können die Dauer und die Daten der Programme anders ausfallen. Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Trocknen Optionen Stunden:Min. (l/Zyklus) (kWh/Zyklus) Startverzögerung - Multizone 1. Eco 03:10 0,74 - Tab - Sani Rinse Startverzögerung - Multizone 2.
Seite 44: Sonderprogramme Und Optionen
Sonderprogramme und Optionen Hinweis: MULTIZONE-Option Die optimale Leistung der Programme "1 Hour und Express" Haben Sie nur wenig Geschirr zu spülen, wählen Sie den ist dann gewährleistet, wenn die Anzahl der angegebenen Spülgang Halbe Füllung. Sie sparen Wasser, Strom und Maßgedecke eingehalten wird.
Seite 45: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Die Filter reinigen Die Siebgruppe setzt sich aus drei Filtern zusammen, die Spülwasser reinigen, von Speiseresten befreien und wieder in Umlauf bringen. Um optimale Spülergebnisse zu gewährleisten, müssen diese gereinigt werden. Reinigen Sie die Filtersiebe regelmäßig. Der Geschirrspüler darf nie ohne Filtersiebe oder mit ausgehängten Filtern in Betrieb genommen werden.
Seite 46: Störungen Und Abhilfe
Störungen und Abhilfe Sollten Betriebsstörungen auftreten, kontrollieren Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Störungen: Mögliche Ursachen/Lösung: Die Spülmaschine startet • Wasserhahn nicht aufgedreht. nicht oder reagiert nicht auf • Schalten Sie das Gerät durch das Drücken der ON/OFF-Taste aus und nach etwa einer die Bedienungseingaben. Minute wieder ein und wiederholen Sie die Programmeinstellung. •...

Whirlpool ADP 422 Gebrauchsanleitung

Қазақша

Română

Deutsch

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Whirlpool ADP 422

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool ADP 422

Inhaltsverzeichnis