Verwandte Anleitungen für WIK TWIN TOP 9129
Inhaltszusammenfassung für WIK TWIN TOP 9129
- Seite 1 Titel 21.10.2008 13:41 Uhr Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com TWIN TOP Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d`emploi Instrucciones de uso Chlor Mod. 9129...
- Seite 2 Rückseiten f. Einband 1 21.10.2008 13:49 Uhr Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 Rückseiten f. Einband 2 21.10.2008 13:50 Uhr Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Rückseiten f. Einband 3 21.10.2008 13:52 Uhr Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Gerätekennwerte Zu Ihrer Sicherheit! TWIN TOP Bezeichnung: Doppelseitiger-Elektro- Grill mit stufenlos ein- stellbarem Temperatur- Die Bedienungsanleitung vermittelt Ihnen regler wichtige Sicherheitshinweise und Informa- Modellnummer: 9129 tionen, die zum einwandfreien Betrieb des Spannung:... - Seite 5 Text D TWINTOP 21.10.2008 14:01 Uhr Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Das Netzkabel darf keine heißen Geräteteile Kinder sollten beaufsichtigt werden, um ● ● berühren und nie unter dem Gerät verlegt sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen! werden.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Text D TWINTOP 21.10.2008 14:01 Uhr Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie die für Ihr Grillvorhaben ● Bestimmungsgemäßer Gebrauch geeignete Platte, indem Sie diese nach oben wenden (3). Das Gerät ist ausschließlich zum Grillen und Schieben Sie die Auffangschale wieder ●... - Seite 7 Text D TWINTOP 21.10.2008 14:01 Uhr Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Temperaturregler Lassen Sie das Gerät abkühlen. ● Transportieren Sie das Gerät nie in Der Temperaturregler (d) dient zur stufenlo- heißem Zustand. Das Gerät kann platz- sen Temperatureinstellung der Grill- bzw.
-
Seite 8: Reinigung & Pflege
Text D TWINTOP 21.10.2008 14:01 Uhr Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung & Pflege Umweltschutz BILDER 2; 10 - 11 Stromschlaggefahr! Vor jeder ● Reinigung Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Ther- Verpackungsmaterial sowie Gerät und ● mostatstecker von der Grill- Zubehör sind aus recyclefähigen Materia- platte trennen. -
Seite 9: Appliance Specifications
Text GB TWINTOP 21.10.2008 14:08 Uhr Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Appliance specifications For your safety! TWIN TOP Name: Electro-Grill, useable either side, with adjustable temperature regulator The Instructions for Use contain important notes on safety and the information requi- Model no.: 9129 red for proper operation of the appliance! -
Seite 10: Use In Accordance With Purpose
Text GB TWINTOP 21.10.2008 14:08 Uhr Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Only connect the thermostatic plug to the The appliance is still switched on at the ● appliance when it has been switched off "MIN" position of the temperature ("MIN"... -
Seite 11: Operation
Text GB TWINTOP 21.10.2008 14:08 Uhr Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com Switching on the unit Operating the appliance for Please take care that the temperature ● the first time regulator is positioned at "MIN". Plug the thermostatic plug (c) into the unit socket FIG. -
Seite 12: Grilling Tips
Text GB TWINTOP 21.10.2008 14:08 Uhr Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com ☛ – Never cook meat too long. Even pork is better if it is still pink and juicy. If you wish to use the highest temperature set the temperature to –... -
Seite 13: Environmental Protection
Text GB TWINTOP 21.10.2008 14:08 Uhr Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Danger of electric shock! Never put the thermostatic plug (c) with the mains cable into the dishwashing machine. The appliance inlet shall be dried before re-use. Environmental protection The packing material and the unit and ●... -
Seite 14: Caractéristiques
Text F TWINTOP 21.10.2008 14:07 Uhr Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques Pour votre sécurité ! TWIN TOP Désignation: Gril électrique à double face avec un régulateur de Le mode d’emploi vous donne des con- température à signes de sécurité... - Seite 15 Text F TWINTOP 21.10.2008 14:07 Uhr Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com A titre de protection supplémentaire, il est matière, à moins qu'elles ne soient sous ● recommandé d'installer un dispositif de la surveillance ou qu’elles n’agissent protection contre les courants de courts- selon les instructions quant à...
-
Seite 16: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Text F TWINTOP 21.10.2008 14:07 Uhr Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Attention ! Danger de choc électrique! ● Mise en service Protéger la fiche à thermostat contre l'humidité ! FIGURES 2 – 9 Ne jamais la mettre dans le lave-vaisselle! Ne pas la plonger dans l'eau! Préparer l'appareil ●... - Seite 17 Text F TWINTOP 21.10.2008 14:07 Uhr Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com ☛ Nettoyer soigneusement la plaque ● Indication utilisée en dernier. Utiliser la spatule en Pour des raisons de fabrication, un peu bois fournie (g) pour enlever les saletés de fumée peut se dégager lors de la de la surface du grill ou de cuisson(cf.
-
Seite 18: Nettoyage & Entretien
Text F TWINTOP 21.10.2008 14:07 Uhr Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com – Pour tourner le poisson, utiliser une Protection de l’environnement grande spatule en bois, avec laquelle vous pouvez aller sous le poisson entier. Si les aliments grillés restent collés à la plaque, frotter celle-ci de temps en temps avec un papier huileux. -
Seite 19: Características Del Aparato
Text E TWINTOP 21.10.2008 14:03 Uhr Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Características del aparato ¡Para su seguridad! TWIN TOP Denominación: Parrilla eléctrica de dos caras con regulador de tem- Las instrucciones de uso le ofrecen indica- peratura sin esca- ciones importantes para la seguridad e lones... - Seite 20 Text E TWINTOP 21.10.2008 14:03 Uhr Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Como protección adicional se recomien- Este aparato no está pensado para ser ● ● da instalar un dispositivo de corriente utilizado por personas (incluyendo niños) con las capacidades físicas, sensoriales diferencial residual (DDR) con un índice de corriente diferencial de funcionamien-...
-
Seite 21: Primera Puesta En Servicio
Text E TWINTOP 21.10.2008 14:03 Uhr Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com A la hora de desenchufar el conector de ● Puesta en servicio la red, no tire del cable. ¡No manipular el aparato con las manos mojadas! FIG. - Seite 22 Text E TWINTOP 21.10.2008 14:19 Uhr Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com ☛ Retire la bandeja recogedora (2). ● Nota Por razones de fabricación, el aparato Para girar el aparato, sujételo únicamente ● puede producir al inicio un poco de por las asas previstas al efecto (3).
-
Seite 23: Limpieza Y Conservación
Text E TWINTOP 21.10.2008 14:03 Uhr Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y conservación Eliminación del aparato FIG. 2; 10 - 11 ¡Peligro de electrocución! ● Antes de cada limpieza, des- conecte el aparato, retire el Este símbolo colocado en el producto, en enchufe de la red y separe el el manual de instrucciones o en embalaje,... - Seite 24 Text E TWINTOP 21.10.2008 14:03 Uhr Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 25 Text E TWINTOP 21.10.2008 14:03 Uhr Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 26 Gedruckt auf umweltgerechtem chlorfrei gebleichten Papier Printed on environment-friendly paper bleached without chlorine Tel.: (+49) 2 01 / 86 66-0 Imprimé sur papier écologique blanchi sans chlore Fax.: (+49) 2 01 / 86 66-1 21 www.wik.de Änderungen vorbehalten / Modifications reserved / Modifications éventuelles...