Werbung
ENGLISH
Note
These instructions are solely intended to provide assistance to qua-
lified contractors. It is not exhaustive and is subject to change and
correction. Contractors are responsible for the services and work they have
provided and must observe and comply with the latest technical standards
and generally accepted engineering standards.
Note
Read the operating and installation instructions for the EASYTRON
Connect system and accessories carefully before use and retain them
for future reference. These instructions cannot replace careful reading of the
operating and installation instructions.
Note
Battery-powered wireless components must be connected to the base
station before installation.
fPair the wireless components within a maximum radius of 2 to 3 m around
the base station.
Material losses
!
Never use rechargeable batteries.
Application limits
Operating temperature range
Max. heating flow temperature
Mechanical load bearing capacity
Maximum adjustment travel
Electrical data
Power supply
Control signal
Versions
Colour
Dimensions
Length
Diameter
Weights
Weight
Connections
Z-Wave radio
Values
Storage and transport temperature
Spindle movement
FRANÇAIS
Remarque
Cette notice est fournie à simple titre d'aide pour l'installateur et n'a
pas prétention à être exhaustive. Sous réserve d'erreurs et de modifica-
tions. L'installateur est responsable des prestations et travaux qu'il effectue et
doit travailler en tenant compte des dernières évolutions et règles techniques
reconnues.
Remarque
Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation
du système EASYTRON Connect et des accessoires avant leur mise en
service et conservez-les soigneusement. Cette notice ne saurait remplacer la
lecture attentive des instructions d'utilisation et d'installation.
Remarque
Les composants sans fil fonctionnant sur batterie doivent être reliés à
la centrale avant montage.
fEffectuez l'apprentissage des composants sans fil dans un rayon de max. 2
à 3 m par rapport à la centrale.
Dommages matériels
!
N'utilisez pas de piles rechargeables (accumulateurs).
2 | EASYTRON Connect ERS
ERS
237741
°C
0...+40
°C
N
mm
Battery 2x 1.5 V AA
Linear
White
m
0.091
mm
kg
0.195
MHz
868.42
°C
-20...+65
2-3 mm at valve (1 mm/s)
Limites d'utilisation
Plage de température de fonctionne-
ment
Température départ maximale du
chauffage
Charge mécanique
Course maximale
Données électriques
Alimentation électrique
Signal de réglage
Versions
Couleur
Dimensions
Longueur
Diamètre
Poids
Poids
Raccords
Z-Wave sans fil
Valeurs
Température de transport et de sto-
ckage
90
Mouvement de la broche
70
4.5
Nota
Le presenti istruzioni sono da intendersi solo come ausilio per il tecni-
co specializzato. Non ha alcuna pretesa di completezza. Con riserva
di errori e modifiche. Il tecnico è responsabile di tutti i lavori e servizi da lui
eseguiti ed è tenuto ad osservare e rispettare lo stato della tecnica nonché le
regole tecniche generalmente riconosciute.
51
Nota
Leggere attentamente le Istruzioni di installazione e uso dei sistemi
EASYTRON Connect e dei relativi accessori prima di utilizzarli e con-
servarle per poterle consultare in futuro. La presente guida non può sostituire
una lettura attenta delle Istruzioni di installazione e uso.
Nota
I componenti radio azionati a batterie devono essere collegati con
l'unità centrale prima del montaggio.
fInizializzare i componenti radio in una circonferenza di massimo 2 - 3 metri
intorno all'unità centrale.
Danni materiali
!
Non utilizzare batterie ricaricabili.
Limiti di applicazione
Campo d'impiego della temperatura
Temperatura di mandata riscaldamen-
to max.
Caricabilità meccanica
Corsa massima di regolazione
Dati elettrici
alimentazione di tensione
Segnale di regolazione
Versioni
Colore
Dimensioni
Lunghezza
Diametro
Pesi
Peso
°C
°C
N
mm
2 piles 1,5 V AA
m
mm
kg
MHz
°C
2 à 3 mm sur la vanne
ITALIANO
°C
°C
N
mm
Batteria 2*1,5 V AA
m
mm
kg
331101-42341-9564
ERS
237741
0...+40
90
70
4,5
Linéaire
blanc
0,091
51
0,195
868,42
-20...+65
(1 mm/s)
ERS
237741
0...+40
90
70
4,5
lineare
bianco
0,091
51
0,195
Werbung
