Inhaltsverzeichnis
Werbung
ITA
MODALITÀ DI INSTALLAZIONE
FRA
MODALITÉS D'INSTALLATION
INSTALLAZIONE TRAMITE SUPPORTO A MURO ORIENTABILE
•
Selezionare con cura l'area dove installare i diffusori e assicurarsi che la
struttura sia adeguata a supportare il peso del box.
•
Fissare la parte del supporto che va a muro (A) utilizzando appropriati
tasselli su tutti i fori di fissaggio (B).
•
Posizionare l'altra parte del supporto (C) sulla parte posteriore del diffusore
utilizzando le 4 viti M5 in dotazione.
•
Agganciare il diffusore sul supporto a muro (D)
•
Inserire la vite (E) nel corrispondente foro (F) per dare una angolazione
desiderata al diffusore e per un ulteriore fattore di sicurezza.
INSTALLATION PAR SUPPORT MURAL ORIENTABLE
•
Sélectionner avec soin l'endroit où placer les diffuseurs et vérifier que la
structure soit apte à soutenir le poids du boîtier.
•
Fixer la partie du support mural (A) en utilisant des chevilles aptes pour tous
les trous de fixation (B).
•
Placer l'autre partie du support (C) sur l'arrière du diffuseur en utilisant les
4 vis M5 fournies.
•
Ancrer le diffuseur au support mural (D)
•
Introduire la vis (E) dans le trou correspondant (F) afin de donner l'angulation
souhaitée au diffuseur et pour des raisons de sécurité aussi.
INSTALLATION MODES
INSTALLATIONSART
INSTALLATION THROUGH SWINGING WALL SUPPORT
•
Carefully choose the area where speakers will be installed, making sure that
the structure can support cabinet's weight.
•
Secure the wall section of the support (A) by using suitable plugs in all its
fixing holes (B).
•
Fix the other section of the support (C) to the rear of the speaker using the
4 M5 screws provided.
•
Lock the speaker to the wall support (D)
•
Insert the screw (E) in the relevant hole (F) so to place the speaker to the
desired angle and for further safety.
INSTALLATION MITHILFE VON AUSRICHTBARER WANDHALTERUNG
•
Den Installationsbereich der Lautsprecher mit Sorgfalt auswählen und
sicherstellen, dass die Struktur angemessen ist, um das Gewicht des
Kastens zu tragen.
•
Den Teil der Halterung, der an die Wand (A) kommt, mittels geeigneter Dübel
an allen Befestigungslöchern (B) befestigen.
•
Den anderen Teil der Halterung (C) an den hinteren Teil des Lautsprechers
positionieren, dafür die 4 mitgelieferten Schrauben M5 verwenden.
•
Den Lautsprecher auf die Wandhalterung (D) hängen
•
Die Schraube (E) in die entsprechende Bohrung (F) einführen, um dem
Lautsprecher die gewünschte Neigung zu geben und zur weiteren Sicherheit.
60 mm
UK
DEU
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
