Electrolux Create 4 Kurzanleitung Seite 11

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta
EN
de 8 ani sau mai mare i de către persoane cu
capacită i fizice, senzoriale sau mintale reduse
CZ
sau cărora le lipsesc experien a i cuno tin ele
dacă au fost superviza i sau instrui i în utilizarea
DK
aparatului într-o manieră sigură i în eleg
pericolele la care se expun. Copiii nu se vor juca
DE
cu aparatul. Cură area i între inerea nu vor fi
făcute de copii nesupraveghea i.
ET
Dacă cablul de alimentare este deteriorat,
FI
acesta trebuie înlocuit de către producător,
agentul său de service sau altă persoană similar
FR
calificată, pentru a evita pericolele.
HR
Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat în
cadrul unei gospodării i în aplica ii similare,
HU
precum:
– Bucătării pentru personalul din magazine,
IT
birouri i alte medii de lucru;
– Ferme;
LT
– De către clien i, în hoteluri, moteluri i alte
medii de tip reziden ial;
LV
– Medii de tip „bed and breakfast" (cazare i mic
dejun).
NO
Nu introduce i aparatul în apă sau în vreun alt
PL lichid.
RO ATENȚIE: Dacă fierbătorul este umplut peste
nivelul maxim, există riscul ca apa fiartă să iasă
RU din fierbător, ceea ce poate produce opăriri sau
arsuri! Prin urmare, nu umple i niciodată
SK fierbătorul peste nivelul marcajului maxim.
Nu utiliza i niciodată aparatul cu capacul
SL
deschis.
CS
Aparatul este conceput pentru a fi folosit doar cu
suportul furnizat.
SE
AVERTISMENT: Evita i vărsarea de lichide pe
TR
conector.
UK
ATENȚIE: Suprafa a elementului de încălzire
ELIMINAREA
Acest simbol pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că produsul nu poate fi tratat ca gunoi
menajer. Pentru a recicla acest produs, vă rugăm să îl duce i la un punct oficial de colectare sau la un
centru de service Electrolux care poate scoate i recicla bateria i componentele electrice într-o manieră
sigură i profesională. Respecta i regulile ării dvs. pentru colectarea separată a produselor electrice i a
bateriilor reîncărcabile.
Electrolux î i rezervă dreptul de a schimba produsele, informa iile i specifica iile fără notificare.
înmagazinează căldură reziduală după utilizare.
Aparatul trebuie oprit i cablul de alimentare
scos din priză după fiecare utilizare, înainte de
cură are i între inere.
Nici o ac iune nu este necesară pentru a adapta
produsul la 50 sau 60 Hz.
Produsul se va autoregla.
Pentru protecţie suplimentară, vă recomandăm
utilizarea unei prize electrice cu un curent
nominal de 10A. Pentru a evita supraîncărcarea
circuitului, nu utilizaţi un alt aparat de putere
mare pe acelaşi circuit.
Nu umpleţi fierbătorul când este pus pe bază,
uscaţi apa de la baza corpului înainte de a-l
pune pe baza de alimentare.
Fierbătorul electric trebuie utilizat pe o suprafa ă
plană. Nu amplasaţi acest aparat pe sau lângă
un arzător pe gaz sau electric fierbinte sau
deasupra altor aparate electrice.
Nu utiliza i fierbătorul pentru a încălzi nimic
altceva decât apa.
AVERTISMENT: Nu porniţi dacă apa din
încălzitor este înghe ată.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de
incendiu sau electrocutare, nu scoateţi singur
capacul inferior al corpului sau baza de
alimentare.
Nu introduceţi obiecte în fantele sau găurile
fierbătorului.
ATENȚIE: Pozi iona i capacul astfel încât aburul
să fie direc ionat dinspre mâner.
Utilizarea incorectă a acestui aparat poate
produce arsuri grave; de aceea, trebuie să se
acorde atenţie.
E4GK1- 4GB
Чайник предназначен для кипячения и подогрева воды.
Прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с пониженными физическими, сенсорными
или умственными способностями или при отсутствии у них
жизненного опыта или знаний, если они не находятся под
присмотром или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под присмотром для недопущения
игр с прибором.
Храните прибор и его сетевой шнур в недоступном для
детей месте.
Всегда отключайте прибор от сети, если он остается без
присмотра, перед сборкой, разборкой или очисткой.
Очистка и доступное пользователю техническое
обслуживание не должно производиться детьми без
присмотра.
Данный прибор предназначен для использования в бытовых
и аналогичных условиях, в частности:
– в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и
прочих производственных условиях;
– в сельскохозяйственных фермах;
– клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре
жилого типа;
– в частных пансионатах.
Не помещайте прибор в воду или какую-либо другую
жидкость.
ВНИМАНИЕ: При переполнении чайника существует риск,
что кипящая вода может выкипеть и привести к ожогу
жидкостью или паром! Поэтому никогда не наливайте в
чайник воды выше максимальной отметки.
Никогда не включайте прибор с открытой крышкой.
Прибор можно использовать только с прилагающейся подста
вкой.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте попадания жидкости на разъем
электрического подсоединения, расположенного на прилага
УТИЛИЗАЦИЯ
Этот символ на приборе или его упаковке указывает на то, что прибор нельзя утилизировать как обычные
бытовые отходы. Для вторичной переработки просим отнести прибор в пункт сбора электроприборов. Следуйте
правилам, действующим в вашей стране, регионе и/или населённом пункте в отношении раздельного сбора
электроприборов.
Компания Electrolux оставляет за собой право изменять изделия, информацию и технические характеристики без
уведомления.
Характеристики и параметры.
Напряжение: 220-240 В, частота: 50-60 Гц,
мощность: 2200 Вт. В случае повреждения шнура
электропитания, а также при необходимости ремонта
прибора обращайтесь в авторизованный сервисный
центр.
Дата изготовления изделия указана в его серийном
номере, где первая цифра соответствует последней
цифре года изготовления, а вторая и третья цифры
ющейся подставке.
ВНИМАНИЕ: Поверхность нагревательного элемента после
использования может сохранять остаточное тепло. Прибор
следует выключать и отсоединять от розетки после каждого
использования, а также перед чисткой и профилактическим
обслуживанием.
Для адаптации прибора к сети 50 Гц или 60 Гц нетребуется
никаких действий. Прибор адаптируется автоматически.
Murano | Дополнительные тексты инструкции по
эксплуатации
Для дополнительной защиты рекомендуется использовать
розетку с номинальным током 10A. Во избежание перегрузки
линии не включайте другой прибор с высоким
энергопотреблением.
Не наполняйте чайник, размещенный на подставке. Прежде
чем поставить его на подставку, просушите дно корпуса.
Электрический чайник следует использовать на плоской
поверхности. Не помещайте прибор вблизи горячей или
электрической конфорки, на их поверхность или на
поверхность других электроприборов.
Используйте чайник исключительно для нагрева воды.
ВНИМАНИЕ! Не включайте чайник, если есть вероятность
того, что вода в чайнике обледенела.
ВНИМАНИЕ! Чтобы сократить риск пожара или поражения
электрическим током, не удаляйте нижнюю крышку корпуса
или подставку для электропитания электроприбора
самостоятельно.
Не вставляйте предметы в пазы или отверстия чайника.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Установите крышку таким образом,
чтобы пар был направлен в противоположном от ручки
направлении.
Учтите, что ненадлежащее использование прибора может
привести к серьезным ожогам.
– порядковому номеру недели.
Например, серийный номер 14512345 означает, что
изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года.
Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan
143, 10545 Stockholm, Швеция.
Изготовлено в Китае. Импортёр и уполномоченная
изготовителем организация: ООО «Электролюкс Рус »,
Кожевнический проезд 1, 115114, Москва,
тел.: 8-800-444-444-8.
EN
CZ
DK
DE
ET
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NO
PL
RO
RU
SK
SL
CS
SE
TR
UK