Verwandte Anleitungen für Intertronic D70H20P-YU
Inhaltszusammenfassung für Intertronic D70H20P-YU
- Seite 1 Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Four à micro-ondes avec gril Mode d'emploi Forno a microonde con grill Istruzioni per l'uso...
- Seite 2 Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Vorsichtsmassnahmen zur Vemeidung des Kontakts mit Mikrowellenenergie Betreiben Sie das Gerät niemals mit geöffneter Tür. Die Sicherheitverriegelung darf nicht vom Benutzer manipuliert werden. 2. Achten Sie darauf, dass keine Fremdgegenstände zwischen die Tür und die Frontseite des Geräts gelangen. und dass sich weder Schmutz noch Rück- stände von Reinigungsmitteln auf der Türdichtung ansammeln.
- Seite 3 f) Eine besondere Überwachung des Geräts ist notwendig, wenn Sie Einwegbe- hälter aus Plastik, Papier und anderem brennbaren Material verwenden. 4. Damit die Behälter nicht explodieren und die Speisen nicht plötzlich zu kochen beginnen: a) Stellen Sie keine versiegelten Behälter in das Mikrowellengerät (auch keine Babyflaschen mit Schraubverschluss und Sauger).
- Seite 4 11. Das Mikrowellengerät muss stets sauber gehalten werden. Schmutzablagerun- gen können die Oberflächen des Geräts beschädigen. Die Lebensdauer des Geräts verringert sich dadurch und die Betriebssicherheit ist nicht mehr gewährleistet. 12. Verwenden Sie ausschliesslich für Mikrowellen geeignetes Geschirr. 13. Lassen Sie bei Nichtgebrauch keine Speisen und keine Gegenstände im Mikrowellengerät zurück.
- Seite 5 Kontakt mit dem Gerät unliebsame Spuren erhalten. Der Hersteller kann nicht für Schäden oder Rückstände an Möbeln u. ä. haftbar gemacht werden. Technische Daten Modell: D70H20P-YU Stromversorgung: AC 230 V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: (Mikrowellen) 1200 W...
- Seite 6 Auspacken und Installation 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Mikrowellengerät. Kontrollieren Sie sorgfältig, dass keine Teile aus Karton, Plastik etc. in seinem Innern zurückbleiben. Wenn eine Schutzfolie auf die Gehäuseflächen geklebt ist, ziehen Sie diese sorgfältig ab. Bringen Sie das gesamte Verpackungsmaterial ausser Reichweite von Kindern.
- Seite 7 Interferenzen mit Radio- und Fernsehempfang Der Betrieb des Mikrowellengeräts kann Interferenzen mit Radio- und Fernsehempfängern verursachen. Sie können versuchen, die Interferenzen auf eine der folgenden Weisen zu eliminieren, bzw. zu verringern: 1. Reinigen Sie die Tür und die Dichtungen. 2. Richten Sie die Antenne des Radio- oder Fernsehempfängers anders aus. 3.
- Seite 8 Bevor Sie den Reparaturdienst verständigen Wenn das Gerät nicht funktioniert, kontrollieren Sie bitte die folgenden Punkte: 1. Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? Wenn nicht, stecken Sie das Kabel ganz aus, warten Sie 10 Sekunden und schliessen Sie es dann erneut an. 2.
- Seite 9 Material Mikrowellen Grill Kombination "Mikrowellen + Grill" Hitzebeständiges Glas Gewöhnliches Nein Nein Nein Glas Hitzebeständige Keramik Mikrowellen- Nein Nein geeigneter Kunststoff Küchenpapier Nein Nein Metallbehälter Nein Nein Grillrost aus Nein Nein Metall Aluminiumfolie Nein Nein...
- Seite 10 Bestandteile des Geräts Türverriegelung Sichtfenster Rollenring Türöffnungstaste Bedienfeld Wellenleiterabdeckung Drehteller aus Glas Heizelement für den Grill Grillrost aus Metall...
- Seite 11 Bedienfeld des Geräts POWER-Schalter Zur Einstellung der Betriebsart. TIME-Schalter Zur Einstellung der Garzeit. Sie können eine maximale Zeitspanne von 30 Minuten einstellen. Mikrowellengarung Sie können zwischen fünf Mikrowellen-Leistungsstufen wählen: Niedrig (18 % Leistung) Auftauen (36 % Leistung) Mittel (58 % Leistung) Mittel –...
- Seite 12 Grill Die Grillfunktion eignet sich für dünne Fleischscheiben und für Steaks, Koteletts, Würste etc. Sie ist auch geeignet für heisse Sandwichs und Gratins. Kombination Mikrowelle + Grill Bei dieser Funktion werden Mikrowellen und Grill kombiniert. Drei Kombinationsarten stehen dabei zur Auswahl: Mikrowellenleistung Grill-Leistung Geeignet für...
- Seite 13 Anwendung 1. Schliessen Sie das Netzkabel an die Steckdose. ACHTUNG: - Vergewissern Sie sich vor dem Anschliessen des Netzkabels, dass der Tim- er-Schalter auf die Position "0" eingestellt ist. - Kontrollieren Sie ebenfalls, dass die Ventilationsöffnungen des Geräts nicht blockiert sind. 2.
- Seite 14 VORSICHT: Entfernen Sie die Speisen nach dem Garen mit einem Topflappen und achten Sie darauf, das Heizelement auf der Oberseite des Garraums nicht zu berühren. ACHTUNG: Bei der Betriebsart "Grill" und "Kombination Mikrowelle + Grill" werden alle Teile des Geräts (einschliesslich der Tür und der Oberseite) sehr heiss. Berühren Sie die heissen Teile auf keinen Fall mit blossen Händen, sondern verwenden Sie immer einen Topflappen.
- Seite 15 - Verwenden Sie keine handelsüblichen Ofenreiniger, Scheuermittel, chemische Reiniger und keine harten Schwämme und Bürsten. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wasser zu verwenden. Entfernen Sie überschüssiges Wasser nach der Reinigung mit einem weichen Tuch. - Der Glasteller und der Rollenring können mit heissem Seifenwasser und im Geschirrspüler gereinigt werden.
- Seite 16 Four à microondes avec gril Mode d'emploi Précautions à prendre pour éviter l'exposition à l'énergie de microondes Ne faites jamais fonctionner l'appareil à porte ouverte. L'utilisateur ne doit pas manipuler le système de verrouillage de la porte. 2. Ne laissez pas pénétrer des objets étrangers entre la porte et le côté antérieur de l'appareil.
- Seite 17 f) Une surveillance particulière de l'appareil est nécessaire si vous utilisez des récipients en plastique, en papier ou d'une autre matière inflammable. 4. Pour que les récipients n'explosent pas et les aliments ne commencent pas à bouillir soudainement: a) Ne mettez pas récipients scellés au four à microondes (même pas des biberons avec fermeture à...
- Seite 18 12. Utilisez exclusivement des récipients adaptés aux fours à microondes. 13. Ne laissez pas des aliments et des récipients à l'intérieur du four à microondes pendant les périodes de non utilisation. 14. Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans que des aliments ou boissons se trouvent en son intérieur.
- Seite 19 à microondes laisse des traces ingrates. Le fabricant ne peut pas être rendu responsable de dommages, de taches etc. sur les meubles. Spécifications techniques Modèle: D70H20P-YU Alimentation: AC 230V ~ 50Hz Puissance absorbée: (microondes) 1200 W...
- Seite 20 Déballage et installation 1. Sortez tout le matériel d'emballage de l'intérieur du four à microondes. Con- trôlez soigneusement si aucun morceau de carton, de plastique etc. ne reste en son intérieur. Si une feuille de protection est collée aux surfaces extérieures de l'appareil, détachez-la soigneusement.
- Seite 21 Interférences avec la réception radio et TV Le fonctionnement du four à microondes peut provoquer des interférences avec la réception radio et TV. Vous pouvez essayer d'éliminer, respectivement de réduire les interférences de la manière suivante: 1. Nettoyez la porte et la garniture de la porte. 2.
- Seite 22 Avant de s'adresser au service de réparation Vérifiez les points suivants lorsque le four à microondes ne fonctionne pas cor- rectement: 1. Est-ce que le cordon d'alimentation est correctement branché? Si ce n'est pas le cas, débranchez le câble complètement et attendez 10 secondes. Rebranchez ensuite le câble à...
- Seite 23 Matière Microondes Gril Combinaison "Microondes + gril" Verre thermorésistant Verre ordinaire Céramique thermorésistante Plastique adapté aux microondes Papier ménager Récipient en métal Grille en métal Feuille d'aluminium...
- Seite 24 Les éléments de commande du four à microondes Dispositif de verrouillage de la porte Fenêtre de contrôle Anneau de roulement Touche pour ouvrir la porte Panneau des commandes Couvercle du guide d'ondes Plateau tournant en verre Elément de chauffage pour le gril Grille en métal...
- Seite 25 Le panneau des commandes de l'appareil Bouton POWER Pour choisir le mode de fonctionnement. Bouton TIME Pour régler la durée de cuisson. Vous pouvez régler une durée maximale de 30 minutes. Cuisson aux microondes Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de puissance de microondes: Puissance basse (18 %) Décongélation (36 %) Puissance moyenne (58 %)
- Seite 26 Gril La fonction du gril est adaptée pour les tranches de viande fines et pour les steaks, les côtelettes, les saucisses etc. Vous pouvez également utiliser cette fonction pour les sandwichs chauds et les gratins. Combinaison microondes + gril Avec cette fonction, les microondes et le gril sont utilisés ensemble. Vous pouvez choisir entre trois types de combinaison: Puissance de microondes Puissance du gril...
- Seite 27 Utilisation 1. Branchez le cordon d'alimentation à la prise de courant. ATTENTION: - Avant de brancher le cordon d'alimentation à la prise de courant, vérifiez si le bouton de la minuterie est réglé sur la position "0". - Vérifiez également si les ouvertures de ventilation de l'appareil ne sont pas bloquées.
- Seite 28 ATTENTION: Retirez les aliments après la cuisson avec une manique, et veillez à ne pas toucher l'élément de chauffage sur le côté supérieur de la cavité du four. ATTENTION: En mode "gril" et de "combinaison microondes + gril", tous les éléments de l'appareil (la porte et le côté...
- Seite 29 - Vous pouvez laver le plateau en verre et l'anneau de roulement avec de l'eau savonneuse chaude. Séchez soigneusement chaque élément et remettez-le en place. - Pour faire partir les odeurs de l'intérieur du four à microondes, nous conseillons de placer une tasse avec le jus et la peau d'un citron sur le plateau tournant et de faire fonctionner l'appareil pendant 5 minutes.
-
Seite 30: Istruzioni Per L'uso
Forno a microonde con grill Istruzioni per l'uso Per evitare il contatto con l'energia di microonde 1. Non fate mai funzionare l'apparecchio a porta aperta. Non provate a manipolare il dispositivo di chiusura della porta. 2. Non lasciate penetrare degli oggetti estranei tra la porta e il lato anteriore dell'apparecchio. - Seite 31 4. Affinché i contenitori non esplodano e i cibi non comincino a bollire all'improvviso: a) Non mettete dei contenitori sigillati nel forno a microonde (neanche dei biberon con chiusura a vite e succhiotto). b) Se riscaldate dei liquidi nel forno a microonde, usate un recipiente con apertura larga e lasciatelo stare per qualche secondo dopo averlo tolto dal forno, per evitare che il liquido cominci a bollire più...
- Seite 32 15. L'apparecchio può essere usato dai bambini di età superiore ai 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, e anche da persone che non hanno l'esperienza e le conoscenze necessarie per adoperare il forno a microonde - a condizione che sono sorvegliate o istruite affinché siano capaci di usare il forno a microonde in modo sicuro, e che siano consapevoli dei rischi a cui si espongono manipolando il forno.
- Seite 33 Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni, macchie ecc. sulla superficie dei mobili. Specifiche tecniche Modello: D70H20P-YU Alimentazione: AC 230 V ~ 50 Hz Consumo di energia: (microonde) 1200 W...
- Seite 34 6. Non fate funzionare l'apparecchio a porta aperta. 7. Il forno a microonde deve trovarsi in posizione isolata. Non collocatelo all'inter- no di un armadio o in un simile spazio chiuso. 8. Il lato posteriore dell'apparecchio deve essere diretto verso il muro. 9.
- Seite 35 Consigli pratici Rispettate le raccomandazioni seguenti per ottenere sempre un ottimo risultato: - Distribuite i cibi con cura nel recipiente. Mettete i pezzi più grandi all'esterno, e i pezzi piccoli all'interno. Evitate se possibile di coprire un pezzo con un altro. - Cominciate sempre con il tempo di cottura più...
- Seite 36 Prima di rivolgersi al servizio di riparazione Controllate i punti seguenti quando l'apparecchio non funziona correttamente: 1. Il cavo d'alimentazione è correttamente collegato? Se ciò non è il caso, staccate il cavo completamente e aspettate 10 secondi. Ricollegate quindi il cavo alla corrente.
- Seite 37 Materiale Microonde Grill Combinazione "Microonde + Grill" Vetro termoresistente Vetro normale Ceramica termoresistente Film alimentare per microonde Recipiente di metallo Griglia di metallo Foglio di alluminio...
- Seite 38 Descrizione degli elementi Dispositivo di bloccaggio della porta Finestra di controllo Anello rotante Tasto per aprire la porta Panello dei comandi Coperchio della guida d'onde Piatto girevole di vetro Elemento riscaldante del grill Griglia di metallo...
- Seite 39 Il panello dei comandi del forno a microonde Manopola POWER Per impostare il modo d'operazione. Manopola TIME Per impostare il tempo di cottura. Potete impostare un tempo massimo di 30 minuti. Cottura a microonde Potete scegliere tra cinque livelli di potenza di microonde: Bassa (18 % di potenza) Scongelamento (36 % di potenza) Media (58 % di potenza)
- Seite 40 Grill La funzione del grill è adatta per fette di carne sottili e per bistecche, costolette, salsicce ecc. Potete anche usare questa funzione per preparare dei panini caldi e dei gratin. Combinazione di microonde + grill Con questa funzione, le microonde e il grill sono utilizzati insieme. Tre tipi di combinazione sono a vostra disposizione: Potenza di microonde Potenza del grill...
- Seite 41 Utilizzazione 1. Collegate il cavo d'alimentazione alla corrente. ATTENZIONE: - Controllate se il bottone del timer è regolato sulla posizione "0" prima di colle- gare il cavo d'alimentazione alla corrente. - Controllate anche se le fessure di ventilazione dell'apparecchio non sono ostruite. 2.
- Seite 42 ATTENZIONE: Togliete i cibi dopo la cottura con una presa da cucina, e badate a non toccare l'elemento riscaldante sul lato superiore della cavità del forno con le dita. ATTENZIONE: Nei modi d'operazione "grill" e "combinazione microonde + grill", tutti gli elementi dell'apparecchio (la porta e il lato superiore incluso) diventano molto caldi.
- Seite 43 - Per far partire gli odori dall'interno del forno, vi consigliamo di posare una tazza che contiene il succo e la scorza di un limone sul piatto di vetro e di far funzionare l'apparecchio per 5 minuti. Strofinate le pareti interne ed asciugatele quindi con cura.
- Seite 44 A5 Mülleimersymbol 12.6.2006 7:58 Uhr Seite 1 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme- stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.