Verwandte Anleitungen für Intertronic MM720CGE-PM
Inhaltszusammenfassung für Intertronic MM720CGE-PM
- Seite 1 Mikrowellengerät Bedienungsanleitung Four à micro-ondes Mode d'emploi Forno a microonde Istruzioni per l'uso...
- Seite 2 Schmutzablagerungen können die Oberflächen des Geräts angreifen. Dadurch reduziert sich die Lebensdauer des Geräts und die Betriebssicherheit ist nicht mehr gewährleistet. Technische Daten Modell: MM720CGE-PM (art. 944750_ ) Stromversorgung: AC 230 V ~ 50 Hz Nom. Leistungsaufnahme: 1050 W Nom. Ausgangsleistung:...
- Seite 3 Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise Um Feuer, elektrische Schläge, Verletzungen und die Freisetzung von Mikrowellenenergie zu vermeiden, müssen die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden. 1. Achtung: Flüssigkeiten und Speisen dürfen nicht in versiegelten Behältern erwärmt werden, da die Behälter explodieren können. 2. Achtung: Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei denen das Gehäuse geöffnet werden muss, dürfen nur von einem Fachmann ausgeführt werden.
- Seite 4 15. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlicher Umgebung geeignet, wie z.B. - Personalküchen in Büros, Geschäften etc. - Zimmer in Hotels und Motels - Bauernhäuser - Gästeunterkünfte vom Typ "Bed & Breakfast" 16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es durch einen Fachmann ersetzen (es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!).
- Seite 5 31. Kontrollieren Sie vor dem Anschliessen des Geräts an der Steckdose, ob die angezeigte Nennspannung des Geräts mit der hausinternen übereinstimmt. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass die Wandsteckdose richtig geerdet ist. 32. Beachten Sie, dass die Behälter beim Kochen sehr heiss werden. Verwenden Sie zum Entfernen der Behälter einen Topflappen und achten Sie darauf, dass der heisse Dampf nicht mit Ihrem Gesicht und mit Ihren Händen in Berührung kommt.
- Seite 6 46. Kein Bestandteil des Geräts darf vom Benutzer entfernt werden. Durch das Entfernen von Teilen besteht die Gefahr, dass Mikrowellenenergie freigesetzt wird. 47. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene, stabile und rutschfeste Unterlage. 48. Vermeiden Sie, das Gerät fallen zu lassen und harten Schlägen auszusetzen. 49.
- Seite 7 Behälter und Utensilien, die im Mikrowellengerät verwendet werden dürfen Aluminiumfolie Nur zum Abdecken geeignet. Kleine, glatte Stücke können verwendet werden, um dünne Teile von Fleisch oder Geflügel zu bedecken, so dass sie nicht zu stark gegart werden. Wenn die Aluminiumfolie die Innenwände des Geräts berührt, können Funken entstehen.
- Seite 8 Plastik Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Plastikgeschirr, und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Das Geschirr sollte als "mikrowellenfest" gekennzeichnet sein. Einige Plastikbehälter werden weich, wenn sich der Inhalt erhitzt. Garbeutel sollten eingeschnitten, eingestochen oder belüftet werden, wie auf der Verpackung angegeben. Plastikfolie Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Folie.
- Seite 9 Beschreibung des Geräts Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial aus dem Mikrowellengerät. Kontrollieren Sie sorgfältig, dass keine Teile aus Karton, Plastik etc. in seinem Innern zurückbleiben. Wenn eine Schutzfolie auf die Gehäuseflächen geklebt ist, ziehen Sie diese sorgfältig ab. Bringen Sie das gesamte Verpackungsmaterial ausser Reichweite von Kindern.
- Seite 10 Den Drehteller installieren Befestigungsvorrichtung (auf der Unterseite) Glasteller Drehtellerwelle Rollenring a. Setzen Sie den Drehteller nie mit der Befestigungsvorrichtung nach oben auf den Rollenring. b. Während der Mikrowellengarung müssen sowohl der Drehteller als auch der Rollenring benutzt werden. c. Stellen Sie die Behälter mit den Speisen immer auf den Drehteller. d.
-
Seite 11: Installation
Installation Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und bringen Sie es ausser Reichweite von Kindern. Kontrollieren Sie, ob das Gerät in einwandfreiem Zustand ist (z.B. ob es keine Dellen hat, und ob die Tür richtig schliesst). Entfernen Sie die Schutzfolie vom Gehäuse. Achtung: Die Wellenleiterabdeckung im Innern des Geräts darf nicht entfernt werden. - Seite 12 Betrieb Das Bedienfeld und seine Funktionen Power Timer 1. Stellen Sie die Mikrowellenleistung ein, indem Sie den POWER-Schalter auf die gewünschte Position einstellen. 2. Stellen Sie die Garzeit ein, indem Sie den TIMER-Schalter auf die gewünschte Minutenzahl einstellen. 3. Die Mikrowellengarung beginnt automatisch, nachdem Sie die Leistung und die Garzeit eingestellt haben.
- Seite 13 Schalterposition Leistung Anwendung Eiscreme weich werden lassen Med. Low (Defrost) Suppe erwärmen, Butter weich werden lassen, auftauen Med. Fisch garen Med. High Reis, Fisch und Geflügel garen High 100% Wiedererwärmen von Speisen, Wasser kochen, Milch und andere Getränke erhitzen, Gemüse garen Hinweis: Wenn Sie die Speisen aus dem Mikrowellengerät entfernen, vergewissern Sie sich, dass der Timer-Schalter auf "0"...
- Seite 14 Fehlerbehebung Normale Funktionsstörungen: 1. Das Mikrowellengerät erzeugt Interferenzen mit Radio- und Fernsehempfang Beim Betrieb des Mikrowellengeräts kann es zu Interferenzen mit Radio- und Fernsehempfängern kommen. Dies ist auch bei anderen Elektrogeräten (z.B. Mixer, Staubsauger, Ventilatoren) der Fall. Es handelt sich dabei um eine normale Erscheinung. 2.
- Seite 15 Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich Das Netzkabel ist nicht Ziehen Sie den Stecker und nicht einschalten richtig angeschlossen. schliessen Sie das Netzkabel nach 10 Sekunden wieder an. Die Sicherung ist defekt, Ersetzen Sie die Sicherung, oder der Sicherheitsschalter oder lassen Sie den Sicher- ist aktiviert.
- Seite 16 Les dépôts de saleté peuvent attaquer les surfaces de l’appareil. Cela réduit la durée de vie de l’appareil et la sécurité de fonctionnement n’est plus garantie. Caractéristiques techniques Modèle: MM720CGE-PM (art. 944750) Alimentation électrique: AC 230 V ~ 50 Hz Puissance nom. consommée: 1050 W Puissance nom.
- Seite 17 Consignes de sécurité et remarques importantes Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées afin d’éviter tout risque d’incendie, électrocution, blessures et le dégagement d’énergie micro-ondes. 1. Attention: Les liquides et aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés car ces derniers peuvent exploser. 2.
- Seite 18 dans le micro-ondes car ils peuvent encore exploser après avoir été réchauffés. 15. L’appareil est adapté à une utilisation domestique ou dans un environnement similaire comme p. ex. - cuisines du personnel dans des bureaux, magasins, etc. - chambres dans des hôtels et motels - fermes - hébergements de type «Bed &...
- Seite 19 31. Avant de brancher l’appareil à la prise secteur, assurez-vous que la tension nominale indiquée concorde avec celle de votre logement. Assurez-vous également que la prise murale est bien reliée à la terre. 32. Notez que les récipients deviennent très chauds dans le four. Utilisez une manique pour retirer le récipient du four et veillez à...
- Seite 20 47. Placez l’appareil sur un support plan, stable et antidérapant. 48. Evitez de faire tomber l’appareil et de lui faire subir des chocs. 49. En raison de la diversité des matériaux de surface des meubles, il n’est pas exclu que l’appareil laisse des traces inesthétiques. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages et des traces sur les meubles ou autres.
- Seite 21 Récipients et ustensiles qui peuvent être utilisés dans l’appareil micro-ondes Papier aluminium Uniquement pour recouvrir. Les petits morceaux lisses peuvent être utilisés pour recouvrir des pièces fines de viande ou de volaille de telle sorte à ce qu’ils ne soient pas trop cuits.
- Seite 22 Plastique Utilisez exclusivement de la vaisselle en plastique adaptée pour les micro-ondes et suivez les instructions du fabricant. La vaisselle devrait porter la mention «Adapté aux mi- cro-ondes». Certains récipients en plastique deviennent mous lorsque le contenu est chaud. Les sacs de cuisson doivent être entaillés, perforés ou aérés comme indiqué...
- Seite 23 Description de l’appareil Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil micro-ondes. Contrôlez soigneusement qu’aucun morceau en carton, plastique, etc. ne se trouve à l’intérieur. Si un film de protection est collé sur les surfaces externes, veuillez le retirer soigneusement. Mettez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants.
- Seite 24 Installer le plateau tournant a: Dispositif de fixation (sur la face inférieure) b: Plateau en verre c: Arbre plateau tournant d: Anneau à roulettes a. Ne placez jamais le plateau tournant avec le dispositif de fixation vers le haut sur l’anneau à roulettes. b.
- Seite 25 Installation Retirez entièrement les matériaux d’emballage et mettez-les hors de la portée des enfants. Vérifiez si l’appareil est en parfait état (l’absence d’enfoncement, la bonne fermeture de la porte, p. ex.). Retirez le film de protection du boîtier. Attention: Le couvercle du guide à ondes à l’intérieur de l’appareil ne doit pas être retiré.
- Seite 26 Fonctionnement Le panneau de commande et ses fonctions Power Timer 1. Réglez la puissance du micro-ondes en positionnant le sélecteur POWER sur la position souhaitée. 2. Réglez la durée de cuisson en réglant le sélecteur TIMER sur le nombre de minutes souhaité.
- Seite 27 Position du sélecteur Puissance Utilisation Ramollir une glace Med. Low (Defrost) Réchauffer une soupe, ramollir du beurre, décongeler Med. Cuire du poisson Med. High Cuire du riz, du poisson et de la volaille High 100% Réchauffer des aliments, faire chauffer de l’eau, du lait ou autres boissons, cuire des légumes Remarque:...
- Seite 28 Dépannage Dysfonctionnements normaux: 1. L’appareil micro-ondes produit des interférences pour la réception radio et télévision Le fonctionnement du micro-ondes peut occasionner des interférences avec la réception radio et télévision. C’est également le cas pour d’autres appareils électriques (p. ex. mixeur, aspirateur, ventilateurs). Il s’agit d’un phénomène normal.
- Seite 29 Problème Cause possible Solution Impossible d’allumer Le câble secteur n’est pas Retirez le câble du secteur puis l’appareil correctement branché branchez-le à nouveau après 10 secondes. Le fusible est défectueux, Remplacez le fusible, ou le système de sécurité ou faites réinitialiser le système est activé.
-
Seite 30: Forno A Microonde
Depositi di sporcizia possono danneggiare le superfici dell'apparecchio. Di conseguenza si riduce la durata dell'apparecchio e non è più garantita la sicurezza di funzionamento. Dati tecnici Modello: MM720CGE-PM (art. 944750) Alimentazione: AC 230 V ~ 50 Hz Potenza nominale assorbita: 1050 W... - Seite 31 Disposizioni di sicurezza e indicazioni importanti Per evitare incendi, scosse elettriche, lesioni ed esposizione all'energia a mi- croonde è necessario rispettare le seguenti disposizioni di sicurezza. 1. Attenzione: i liquidi e le pietanze non vanno riscaldati in contenitori sigillati, perché i contenitori potrebbero esplodere. 2.
- Seite 32 14. Non riscaldare nel microonde uova racchiuse nel guscio o uova sode intere, perché potrebbero esplodere. 15. L'apparecchio è idoneo per l'utilizzo domestico e per utilizzi simili, come ad esempio - Cucine per il personale in uffici, negozi, ecc. - Camere di alberghi e motel - Case coloniche - Bed &...
- Seite 33 31. Prima di collegare l'apparecchio alla presa, controllare che la tensione nominale indicata coincida con quella domestica. Assicurarsi inoltre che la presa a muro sia messa a terra. 32. Si noti che i contenitori durante la cottura diventano molto caldi. Per estrarre i contenitori utilizzare una presina e fare attenzione che il vapore caldo non entri in contatto con il viso e le mani.
- Seite 34 48. Evitare di far cadere l'apparecchio o di esporlo a urti violenti. 49. Data la varietà di superfici dei mobili, non è escluso che questi possano restare segnati se vengono a contatto con l'apparecchio. Il produttore non può essere ritenuto responsabile di eventuali danni, segni o residui lasciati su mobili e simili.
- Seite 35 Contenitori e utensili che si possono utilizzare nel forno a microonde Foglio di alluminio Adatto solo per coprire il cibo. Se ne possono utilizzare piccoli pezzi piatti per coprire le parti più sottili di carne o pollame in modo da garantire una cottura uniforme. Se il foglio di alluminio tocca le pareti interne del forno, possono formarsi delle scintille.
- Seite 36 Plastica Utilizzare solo stoviglie in plastica idonee all'uso in forni a microonde e seguire le indicazioni del produttore. Le stoviglie devono essere contrassegnate come "idonee all'uso in forni a microonde". Alcuni contenitori di plastica diventano molli quando il contenuto si scalda. I sacchetti per cottura devono essere forati, tagliati o aperti, in base alle indicazioni sulla confezione.
- Seite 37 Polistirolo espanso A temperature elevate può sciogliersi e contaminare il liquido Legno Se lo si utilizza nel forno a microonde, il legno si secca e può rompersi. Descrizione dell'apparecchio Rimuovere tutto il materiale da imballaggio dal forno a microonde. Controllare attentamente che non rimangano all'interno pezzi di cartone, plastica, ecc.
- Seite 38 Installare il piatto girevole a: Dispositivo di fissaggio (sulla parte inferiore) b: Piatto di vetro c: Albero di rotazione per il piatto d: Anello a. Non posizionare mai il piatto girevole sull'anello con il dispositivo di fissaggio rivolto verso l'alto. b.
- Seite 39 Installazione Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e collocarlo fuori dalla portata dei bambini. Controllare che l'apparecchio sia in perfette condizioni (ad es. che non ci siano ammaccature, che lo sportello si chiuda correttamente). Rimuovere la pellicola protettiva dall'alloggiamento Attenzione: non rimuovere la copertura della guida d'onda nella parte interna dell'apparecchio.
- Seite 40 Funzionamento Il pannello di comando e le sue funzioni Power Timer 1. Impostate la potenza del forno a microonde collocando l'interruttore POWER nella posizione desiderata. 2. Accendete l'apparecchio impostando i minuti desiderati con il TIMER. 3. La cottura a microonde inizia automaticamente dopo che sono stati impostati la potenza e i minuti.
- Seite 41 Posizione interruttore Potenza Utilizzo Ammorbidire il gelato Med. Low (Defrost) Scaldare zuppe, ammor- bidire il burro, scongelare Med. Cuocere il pesce Med. High Cuocere riso, pesce e pollame High 100% Riscaldare pietanze, far bollire l'acqua, scaldare latte e altre bevande, cuocere la verdura Nota Quando si tolgono le pietanze dal forno a microonde, assicurarsi che il timer sia...
- Seite 42 Risoluzione dei problemi Normali problemi di funzionamento: 1. Il forno a microonde crea interferenza con la ricezione radio e televisiva Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze con la ricezione radio e televisiva. Ciò può accadere anche con altri apparecchi elettrici (ad es.
- Seite 43 Problema Possibile causa Soluzione Non si riesce ad accendere Il cavo di alimentazione non è Estrarre la spina e l'apparecchio collegato correttamente. ricollegare il cavo di alimentazione dopo 10 secondi. Il fusibile è difettoso, Sostituire il fusibile, o l'interruttore di sicurezza o far ripristinare è...
- Seite 44 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahme- stelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.