Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bartec APEXmv
Inhaltszusammenfassung für Bartec APEXmv
- Seite 1 Bet riebsanleit ung Ex p St euergerät APEX...
- Seite 2 Variante: Edelstahlgehäuse APEX , Typ 07-37A2-3211/*730 Variante: Polyestergehäuse ATEX / IECEx Zone 1 / 21 Dokumenten Nummer: 01-37A2-7D0005 Revision: 0 Bestellnummer: 452084 BARTEC GmbH Phone: +49 7931 597-0 Support: info@bartec.de Max-Eyth-Straße 16 Fax: +49 7931 597-480 Internet: www.bartec.de 97980 Bad Mergentheim...
- Seite 3 Seite 2 von 80 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx Rev. 0...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Ex p Steuergerät Inhaltsverzeichnis APEX 0 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................3 Zu dieser Betriebsanleitung ..................6 Hervorhebungen im Dokument ................... 6 Warnhinweise ......................6 Symbole und Darstellungsmittel ................7 Technische Änderungen ..................... 7 Sprachen ........................7 Sicherheit ......................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ................8 Ausschließlicher Verwendungszweck ................ - Seite 5 Ex p Steuergerät Inhaltsverzeichnis APEX Produktbeschreibung ................... 18 Allgemein ......................... 18 Ex p Steuergerät APEX , Typ 07-37A2-2211/*730 ........... 19 Aufbau Steuergerät APEX , Typ 07-37A2-2211/*730 ..........19 Ex p Steuergerät APEX , Typ 07-37A2-3211/*730 ........... 20 Aufbau Steuergerät APEX , Typ 07-37A2-3211/*730 ..........
- Seite 6 Ex p Steuergerät Inhaltsverzeichnis APEX Fehlerspeicher ......................51 Temperatursensoren....................52 Erweitert ........................54 Menü „Netzwerk“ ....................57 Menü „Sprache“ ...................... 58 Systemstatus......................58 Daten Container auslesen ..................59 Inbetriebnahme ....................60 Allgemein ......................... 60 Reihenfolge für die Einstellungen ................60 Konfiguration ......................
-
Seite 7: Zu Dieser Betriebsanleitung
Gründen die Möglichkeit einer getrennten Bestellung und Lieferung vorgesehen wurde. Sollten Sie weitere Informationen benötigen, fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihren örtlichen bzw. zuständigen BARTEC - Niederlassung an. Lesen Sie die Betriebsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 8: Symbole Und Darstellungsmittel
Das Original-Benutzerhandbuch ist in der Sprache Deutsch verfasst. Alle weiteren verfügbaren Sprachen sind Übersetzungen des Original- Benutzerhandbuchs. Das Benutzerhandbuch ist in den Sprachen Deutsch und Englisch verfügbar. Sollten weitere Sprachen benötigt werden, sind diese bei BARTEC anzufordern oder bei Auftragserteilung anzugeben. Rev. 0 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx... -
Seite 9: Sicherheit
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX 2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Ausschließlicher Verwendungszweck Das Ex p-Steuergerät Typ 07-37A2-2211/*730 dient ausschließlich als Steuer- und Überwachungsgerät für überdruckgekapselte Gehäuse und ist für den Einsatz in Explosionsgruppe II, Kategorie 2GD und Temperaturklasse T4 oder für den Einsatz in staubiger Umgebung mit Oberflächentemperaturen von T130 °C vorgesehen. -
Seite 10: Gewährleistung
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX Gewährleistung WARNUNG NICHT GENEHMIGTE VERÄNDERUNGEN UND/ODER UMBAUTEN AN DER STEUERUNG. Der Explosionsschutz sowie die beanspruchungs- und sicherheitsgerechte Konstruktion und Fertigung sind nicht mehr gewährleistet. Vor Veränderungen und Umbauten Hersteller kontaktieren und eine schriftliche Genehmigung einholen. ... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften bei der Entsorgung. Wartung Bei sachgerechtem Betrieb, unter Beachtung der Montagehinweise und Umgebungsbedingungen, ist keine ständige Wartung erforderlich. BARTEC empfiehlt eine jährliche Wartung und Prüfung durchzuführen. Siehe hierzu Kapitel „Wartung und Pflege“. Seite 10 von 80 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx Rev. 0... -
Seite 12: Vermeidung Von Sachschäden
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX Reparaturen Reparaturen an explosionsgeschützten Betriebsmitteln dürfen nur von dazu befugten Personen mit Original-Ersatzteilen und nach dem Stand der Technik ausgeführt werden. Die dafür geltenden Bestimmungen sind einzuhalten. Reparaturen sind gemäß EN / IEC 60079-19 / ГОСТ 31610.19-2014 durchzuführen Bei SIL-qualifizierten Geräten darf nur ein entsprechender Elektronikeinsatz mit SIL-Qualifikation verwendet werden. -
Seite 13: Aggressive Reinigungsmittel
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX Aggressive Reinigungsmittel Bei der Auswahl des richtigen Reinigungsmittels sollte unbedingt auf die Eignung für geachtet werden, da ansonsten Schäden an Dichtungen und Verbindungen auftreten können. Brennbare Produkte sind generell nicht zugelassen. Gesundheitsgefahr bei unsachgemäßer Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 14: Kennzeichnung Und Prüfbescheinigung
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX Kennzeichnung und Prüfbescheinigung Das Ex p Steuergerät ist für folgende Bereiche zugelassen Ex p Steuergerät APEX, Typ 07-37A2-2211/*730 ATEX (Europa) II 2(1)G Ex eb mb ib [ib pxb] [ia Ga] IIC T5/T4 Gb Kennzeichnung II 2(1)D Ex tb [ib pxb] [ia Da] IIIC T130 °C / T95 °C Db Prüfbescheinigung BVS 19 ATEX E 015 X IECEx (International) -
Seite 15: Eingehaltene Normen
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX Eingehaltene Normen Ex p Steuergerät APEX, Typ 07-37A2-2211/*730 Norm Bezeichnung EN IEC 60079-0:2018/AC:2020 Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 0: IEC 60079-0:2011 Edition: 6.0 Allgemeine Bestimmungen ГОСТ 31610.0-2014 EN 60079-2:2014 Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 2: IEC 60079-2:2007 Edition: 5.0 Geräteschutz durch Überdruckkapselung „p“... -
Seite 16: Ex P Steuergerät Apex, Typ 07-37A2-3211/*730
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX Ex p Steuergerät APEX, Typ 07-37A2-3211/*730 Norm Bezeichnung EN IEC 60079-0:2018/AC:2020 Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 0: IEC 60079-0:2011 Edition: 6.0 Allgemeine Bestimmungen ГОСТ 31610.0-2014 EN 60079-2:2014 Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 2: IEC 60079-2:2007 Edition: 5.0 Geräteschutz durch Überdruckkapselung „p“... -
Seite 17: Sil - Qualifikation / Sicherheit Nach Iec 61508
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX SIL – Qualifikation / Sicherheit nach IEC 61508 Wichtige Hinweise und Informationen zum sicherheitsgerichteten Umgang mit dem Produkt. SIL Qualifikation Bei der Entwicklung des Ex p Steuergerätes, wird besonders auf die Vermeidung von systematischen Fehlern sowie die Erkennung und Beherrschung von zufälligen Fehlern geachtet. -
Seite 18: Sicherheitskennwerte
Ex p Steuergerät Sicherheit APEX Sicherheitskennwerte FOLGENDE SICHERHEITSKENNWERTE SIND OHNE OPTIONALE SENSOREN. Für die Bestimmung der Gesamtausfallrate sind die optionalen Sensoren zu berücksichtigen! Die Sicherheitskennwerte sind aus der Dokumentation der verwendeten optionalen Sensoren zu entnehmen. Sicherheitskennwerte nach IEC/EN 61508 / DIN EN ISO 13849-: SIL = 2 Perfomance Level: = d = (PFH_S+_PFH_L+PFH_FE+PFH_C) = 1,70E-08... -
Seite 19: Produktbeschreibung
Ex p Steuergerät Produktbeschreibung APEX 3 Produktbeschreibung Allgemein Die Zündschutzart Ex p, genannt „Überdruckkapselung“, basiert auf der Maßnahme, dass in einem geschlossenen Gehäuse vorhandene explosionsfähige Gase herausgespült werden und anschließend ein Überdruck gegenüber der umgebenden Atmosphäre erzeugt und gehalten wird. Bedingt durch den höheren Druck im Innern des Gehäuses gegenüber der Atmosphäre können zu keinem Zeitpunkt explosionsfähige Gase in das Innere des Gehäuses eindringen. -
Seite 20: Ex P Steuergerät Apex Mv , Typ 07-37A2-2211/*730
Ex p Steuergerät Produktbeschreibung APEX Ex p Steuergerät APEX , Typ 07-37A2-2211/*730 Das Steuergerät APEX ist mit seinen Systemkomponenten eine automatisch arbeitende Steuerung zur Überwachung, Steuerung und Regelung von überdruckgekapselten Gehäusen in den explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 und Zone 21. Das Gehäuse des Typs 07-37A2-2211/*730 ist in Edelstahl V4A ausgeführt. -
Seite 21: Ex P Steuergerät Apex Mv , Typ 07-37A2-3211/*730
Ex p Steuergerät Produktbeschreibung APEX Ex p Steuergerät APEX , Typ 07-37A2-3211/*730 Das Steuergerät APEX ist mit seinen Systemkomponenten eine automatisch arbeitende Steuerung zur Überwachung, Steuerung und Regelung von überdruckgekapselten Gehäusen in den explosionsgefährdeten Bereich der Zone 1. Das Gehäuse des Typs 07-37A2-3211/*730 ist in Polyester ausgeführt. -
Seite 22: Zubehör
Ex p Steuergerät Produktbeschreibung APEX Zubehör Ventilsicherung Ventil Sicherung, Typ 05-0080-10** Die Ventil Sicherung dient zur Absicherung des angeschlossenen Spülgasventils und wird auf der Anschluss Paltine des Ex p Steuergerätes angeschlossen. p-Operator Panel p-Operator Panel, Typ 17-51P5-*111 Das p-Operator Panel ist eine Visualisierungseinheit für das Steuergerät APEX. -
Seite 23: Transport Und Lagerung
4 Transport und Lagerung Lieferumfang Fehlende Teile oder Schäden sind sofort dem Spediteur, der Versicherung oder der BARTEC GmbH schriftlich mitzuteilen. Prüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferumfang anhand des Lieferscheines Standardmäßig wird jedes Ex p Steuergerät mit folgenden Lieferumfang ausgeliefert:... -
Seite 24: Lagerung
Ex p Steuergerät Transport und Lagerung APEX Lagerung Lagern Sie das Steuergerät in horizontaler Position und bei einer Temperatur von -25 °C bis +60 °C in der Originalverpackung. Die Umgebung muss trocken, staubfrei und schwingungsarm sein. Lagern Sie das Steuergerät maximal 2 Jahre. Für die Lagerlogistik empfehlen wir Ihnen das „first in –... -
Seite 25: Installation
Ex p Steuergerät Installation APEX 5 Installation Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über die allgemeinen Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 2 Sicherheitshinweise). Abweichungen in der Montage bei kundenspezifischen Aufbauten können entstehen. Beachten Sie die Kapitel Installation und Elektrische Anschlüsse. Führen Sie die Montage entsprechend den folgenden Abschnitten durch, falls nicht für kundenspezifische Steuergeräte abweichend vereinbart. -
Seite 26: Pneumatische Darstellung Apex
Ex p Steuergerät Installation APEX Pneumatische Darstellung APEX Legende Elektrisches Signal Pneumatisches Signal Pneumatische Verbinder Rev. 0 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx Seite 25 von 80... -
Seite 27: Typische Anordnung Ex P Steuergerät Apex
Ex p Steuergerät Installation APEX Typische Anordnung Ex p Steuergerät APEX Variante Edelstahl: Variante Polyester: Die typische Anordnung ist die abgesetzte Montage, z.B. Wandmontage, mit einer maximalen Distanz von 5 m und einem Innendurchmesser von mindestens 10 mm zwischen Ex p Steuergerät und geschütztem Betriebsmittel. Position Bezeichnung Ex p Steuergerät... -
Seite 28: Elektrische Anschlüsse
Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX 6 Elektrische Anschlüsse GEFAHR TOD ODER SCHWERE KÖRPERVERLETZUNG DURCH ARBEITEN AN UNTER SPANNUNG STEHENDEN TEILEN. Lebensgefahr durch elektrischen Strom. Die 5 Sicherheitsregeln für Arbeiten an elektrischen Anlagen beachten: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen;... -
Seite 29: Allgemein
Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX Allgemein Anschlusshinweise GEFAHR TOD ODER SCHWERE KÖRPERVERLETZUNG DURCH ÖFFNEN DER ABDECKUNG DES STEUERGERÄTES APEX IN EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄRE. Explosionsgefahr. Vor dem Öffnen des Gehäusedeckels, Atmosphäre auf vorhandene explosive Gase prüfen. ACHTUNG KURZSCHLÜSSE DURCH LOSE ODER ÜBERSTEHENDE LEITUNGEN IM STEUERGERÄT APEX. -
Seite 30: Emv Gerechter Anschluss
EMV-Richtlinie muss durch den Hersteller (EMV-gerechte Konstruktion einer Anlage) und den Anwender (störfester Aufbau einer Gesamtanlage) sichergestellt werden. BARTEC Ex p Steuergeräte können nur mit einer EMV-gerechten Verdrahtung sicher und störungsfrei arbeiten. Dieses Kapitel unterstützt Sie beim EMV- gerechten Aufbau Ihrer Anlage. -
Seite 31: Schirmung
Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX 6.1.2.2 Erdungsleitungen Die Erdung einer Anlage erfüllt Schutz- und Funktionsmaßnahmen. Beachten Sie folgende Punkte: Erdungsleitungen sollten möglichst kurz sein. Vermeiden Sie Erdschleifen. Verwenden Sie Massebänder mit einer Breite von mindestens 10 mm. 6.1.2.3 Schirmung Um einen störungssicheren Betrieb einer Anlage zu gewährleisten, sind... -
Seite 32: Induktive Lasten
Eigenschaft des VDR-Widerstandes ausgenutzt, ab einer bestimmten Schwellspannung niederohmig zu werden. Dadurch wird die Selbstinduktionsspannung kurzgeschlossen. Entstehende Schwingungen werden durch das RC-Löschglied (Snubber) gedämpft. Entstörmaßnahme, z.B. BARTEC 07-7311-93GU/K000 RC-Löschglied (Snubber) Varistor 6.1.4.2 Schutzbeschaltung für DC gespeiste induktive Lasten Diese Schaltungsvariante wird für Gleichspannungsgespeiste Relais / Schütze... -
Seite 33: Elektrischer Verdrahtung Apex
Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX Elektrischer Verdrahtung APEX Seite 32 von 80 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx Rev. 0... -
Seite 34: Anschlussklemmen „Ex E
Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX Anschlussklemmen „Ex e” 6.2.1.1 Klemmreihe „X3” ACHTUNG SACHSCHÄDEN DURCH FALSCHE VERSORGUNGSSPANNUNG. Interne Elektronik des Ex p Steuergerätes kann zerstört werden. Vor Aktivierung der Versorgungsspannung den Wert der Versorgungsspannung mit dem aufgedruckten Wert der Steuerung vergleichen. - Seite 35 Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX 6.2.1.2 Klemmreihe „X5” An dem Ex p Steuergerät steht je ein potential freier Wechslerkontakt K3 und K4 zur Meldung und Verarbeitung von Signalen zur Verfügung. Die zugehörige Schaltfunktion kann in dem Ex p Steuergerät über das WEB-Interface eingestellt werden und sind frei programmier-bar.
- Seite 36 Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX 6.2.1.4 Klemmreihe „X12“ Potentialfreie Meldung K2 ist bei Verwendung als reine Freigabe nach SIL einstufbar. An dem Ex p Steuergerät steht eine potentialfreie Meldung (4x NO) zur Verfügung. Diese Meldung kann entweder als Freigabe verwendet werden, die auch sicherheitsgerichtet ist.
- Seite 37 Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX 6.2.1.6 Klemmreihe „X6“ ACHTUNG SACHSCHÄDEN DURCH FALSCHE VORSICHERUNG. Ventil oder Steuerelektronik kann beschädigt werden. Das Digital-Auslassventil nur mit einer Vorsicherung 1.0 A und Proportional-Auslassventil nur mit einer Vorsicherung 1.6 A betreiben. Die Klemmreihe X6 dient zum Anschluss eines Auslassventiles mit zugehöriger Ventilsicherung.
-
Seite 38: Anschlussklemmen „Ex I
Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX Anschlussklemmen „Ex i“ 6.2.2.1 Klemmreihe „X9“ GEFAHR TOD ODER SCHWERE KÖRPERVERLETZUNG DURCH INBETRIEBNAHME MIT BYPASS-SCHLÜSSELSCHALTER IN EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄRE. Explosionsgefahr. Inbetriebnahme mit Bypass-Schlüsselschalter vom Betriebsleiter oder von seinem Beauftragten genehmigen lassen. Eine Genehmigung darf nur erteilt werden, wenn sichergestellt ist, dass für den Zeitraum der Inbetriebnahme keine explosionsfähige Atmosphäre vorhanden ist oder, wenn notwendige Schutzmaßnahmen gegen Explosionsgefahr getroffen sind... - Seite 39 Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX Damit der Bypass-Schalter erkannt wird und die Funktion ausgeführt werden kann, muss zum Schließenden Kontakt ein Widerstand mit 620 Ω angeschlossen werden. Der Temperatursensor kann ein PT 100 oder 1000 sein. Einstellungen für den Sensor werden im Gerät vorgenommen.
- Seite 40 Funktionsprüfung durchzuführen. Während Normalbetrieb des Ex p Systems darf diese nicht angeschlossen sein. Für die Parameterveränderung ist der BARTEC Parametrierschalter zu verwenden. Der Temperatursensor kann ein PT 100 oder 1000 sein. Einstellungen für den Sensor werden im Gerät vorgenommen. Es können zwei oder drei Draht Sensoren verwendet werden.
- Seite 41 Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX 6.2.2.4 Klemmreihe „X13“ ACHTUNG ACHTUNG BEIM ANSCHLUSS VON EXTERNEN SENSOREN AN DEM EX P KSTEUERGERÄT. Bei dem Anschluss von externen Sensoren an dem Ex p Steuergerät ist auf die Funktionale Sicherheit zu achten! Die externe Sensorik muss den Anforderungen an den SIL 2 erfüllen. An dem optionalen Stromeingang können standardmäßig zwei Funktionen ausgeführt werden.
- Seite 42 Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX 6.2.2.5 Klemmreihe „X15“ ACHTUNG ACHTUNG BEIM ANSCHLUSS VON EXTERNEN SENSOREN AM EX P STEUERGERÄT. Bei dem Anschluss von externen Sensoren am Ex p Steuergerät ist auf die Funktionale Sicherheit zu achten! Die externe Sensorik muss den Anforderungen an den SIL 2 erfüllen. An dem optionalen Stromeingang können standardmäßig zwei Funktionen ausgeführt werden.
- Seite 43 Ex p Steuergerät Elektrische Anschlüsse APEX 6.2.2.6 Klemmreihe „X17“ An der Klemmreihe „X17“ kann das optional verfügbare p-Operator Panel angeschlossen werden. Klemme Anschluss Ader Funktion 3V3V_HMI Spannungsversorgung Masseanschluss HMI_RX Datenleitung HMI_TX Datenleitung 6.2.2.7 Klemmreihe – Messkarte An der Klemmreihe (Schraubanschluss) wird die zum Ex p Steuergerät gehörige Drucksensorplatine angeschlossen.
-
Seite 44: Bedienung
Ex p Steuergerät Bedienung APEX 7 Bedienung Im den folgenden Kapiteln werden die einzelnen Menüs des Ex p Steuergerätes beschrieben. Ex p spezifische Konfigurations- und Einstellungen sind im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben. Die Komplettlösung ist nach Anschluss Spülgasversorgung und Versorgungsspannung selbststartend. Über das WEB-Interface können Systemzustände abgefragt werden. - Seite 45 Ex p Steuergerät Bedienung APEX Vorgehensweise: Netzwerkeinstellungen der LAN Schnittstelle am PC/Laptop öffnen. Mittels Anwählen des Buttons „Eigenschaften“ die Eigenschaften der LAN-Verbindung aufrufen. Mittels Button „Konfigurieren…“ Einstellungen zum Netzwerkadapter öffnen und den Reiter Erweitert auswählen. Im linken Feld „Eigenschaft“ die Funktion „Speed & Duplex“...
-
Seite 46: Bedienung Des Web-Interface
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Bedienung des WEB-Interface Das WEB-Interface wird über die Eingabegeräte des PCs bedient. Anmeldung bei dem WEB-Interface Bei dem WEB-Interface stehen zwei Ebenen zur Anmeldung zur Verfügung Level 1 Gast-Zugang User ID guest Password guest Hinweis: Keine Veränderung von Einstellungen möglich. -
Seite 47: Eingabe Von Parametern
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Eingabe von Parametern Das Verändern von Parametern im Web-Interface ist unter der Berücksichtigung einer Bestimmten Reihenfolge durchzuführen: Vorgehensweise zum Verändern von Parameter: Parametrierschalter aktivieren. Einloggen in das Web-Interface Wenn man schon eingeloggt ist, erfordert das Web-Interface einen neuen Log-In ... -
Seite 48: Menüstruktur Web-Interface
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Menüstruktur WEB-Interface Das im Ex p Steuergerät integrierte WEB-Interface zeigt folgende Menüstruktur: Ex p Parameter Spülparameter Spülmodi Druckparameter Kennlinie Gehäuseparameter Info Startseite Status Meldungen Speichern Parameter Fehlerspeicher Einstellungen Temp.-Sensoren Temp.-Sensor 1 Temp.-Sensor 2 Temp.-Sensor 3 Erweitert Ventile Relais... -
Seite 49: Bedienmenü Web-Interface
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Bedienmenü WEB-Interface Spülparameter Im Menü „Ex p Parameter / Spülparameter“ sind die Spülparameter zusammengefasst. Dies beinhaltet die Untermenüs Spülmodi, Druckparameter, Kennlinie und Gehäuseparameter. 7.8.1.1 Spülmodi In dem Untermenü „Spülmodi“ wird die Ex p Ablaufsteuerung festgelegt. Manuell / Automatik = Legt fest, ob das Ex p Steuergerät mit einer fest hinterlegten oder automatisch... -
Seite 50: Druckparameter
Ex p Steuergerät Bedienung APEX 7.8.1.2 Druckparameter In dem Untermenü „Druckparameter“ werden die Systemdrücke des Ex p Betriebsmittels festgelegt. po = Betriebsdruck. Druckwert auf dem während der Betriebsphase geregelt wird. p1 = Mindestdruck. Abschaltwert, bei Unterschreitung wird die Freigabe zurückgesetzt. p2 = Vor-Alarm. -
Seite 51: Gehäuseparameter
Ex p Steuergerät Bedienung APEX 7.8.1.4 Gehäuseparameter GEFAHR FALSCHE PARAMETRIERUNG DES GESCHÜTZTEN VOLUMENS IN DEM EX P STEUERGERÄT. Der Spülvorgang erfolgt mit zu geringem Spülgasfluss und es besteht die Gefahr von Restanteilen an Explosiven Gasen innerhalb des Ex p Betriebsmittels ... -
Seite 52: Meldungen
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Meldungen Im Menü „Info / Meldungen“ wird der aktuelle Systemzustand als Klartextmeldung angezeigt. Grüne Meldungen = Positiv Gelbe Meldungen = Warnung Rote Meldungen = Fehlermeldungen Parameter Innerhalb des Menüs „Speichern / Parameter“ könne Parameter von dem Ex p Steuergerät auf einem lokalen Rechner gesichert oder vom lokalen Rechner auf das Ex p Steuergerät... -
Seite 53: Temperatursensoren
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Temperatursensoren An dem Ex p Steuergerät können bis zu drei Temperatursensoren in der Ausführung PT100 oder 1000 angeschlossen werden. Im Menüpunkt „T.-Sensoren“ können bis zu drei PT100/1000 Sensoren konfiguriert werden. Zur erfassten Temperatur können diverse Funktionen im Ablauf der Steuerung ausgeführt werden. - Seite 54 Ex p Steuergerät Bedienung APEX 7.8.7.1 Einstellung „Temperatursensoren“ Vorgehensweise Computer mit Ex p Steuergerät verbinden Programmierschalter aktivieren Mit dem User-Level in das WEB-Interface einloggen Menü Erweitert / Sensoren aufrufen Zugehörigen Button des benötigten Temperatursensors z.B. Temperartursensor 1 durch Anklicken PT100 oder 1000 aktivieren Button Manuell ändert sich auf Pop-Up Fenster mit geänderten Wert bestätigen...
-
Seite 55: Erweitert
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Erweitert 7.8.8.1 Ventile Im Menüpunkt „Ventile“ können das am Ex p Steuergerät angeschlossene Spülgasventil eingestellt werden. Der Auslieferungszustand ist die Einstellung Proportionalventil 1. Diese Einstellung darf nicht verändert werden, da ansonsten die Elektronik beschädigt wird oder die Funktion nicht gegeben. -
Seite 56: Maßeinheiten
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Vorgehensweise: Computer mit Ex p Steuergerät verbinden Programmierschalter aktivieren Mit dem User-Level in das WEB-Interface einloggen Menü Erweitert / Relais aufrufen In der Spalte „des jeweiligen Relais“ die spezifische Meldung(en) durch Anklicken des zugehörigen Buttons aktivieren. - Seite 57 Ex p Steuergerät Bedienung APEX Vorgehensweise: Computer mit Ex p Steuergerät verbinden und Programmierschalter aktivieren Mit dem User-Level in das WEB-Interface einloggen Menü „Erweitert / Sensoren“ aufrufen In der Angezeigten Tabelle können Sie unter Stromsensor 1 bzw. Stromsensor 2 die Funktion „Drucksensor“ aktivieren. Zusätzlich muss der minimale und maximale Messbereich des Sensors eingegeben werden.
-
Seite 58: Menü „Netzwerk
Ex p Steuergerät Bedienung APEX 7.8.8.5 Menü „Anzeige“ Im Menüpunkt „Anzeige“ kann der Kontrast und Helligkeit der LCD-Anzeige am p-Operator Panel eingestellt werden. 7.8.8.6 Menü „Passwort” Im Menüpunkt „Passwort“ kann für den Guest und User ein neues Passwort hinterlegt werden. Menü... -
Seite 59: Menü „Sprache
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Menü „Sprache“ Im Menü „Sprache“ kann die Systemsprache zwischen Deutsch und Englisch ausgewählt werden. Systemstatus Mittels dem Verbinden des Laptops mit dem Ex p Steuergerät ist auf dem Startbildschirm eine erste Information zum Systemstatur abrufbar. Vorgehensweise zum Abfragen des Systemstatus ... -
Seite 60: Daten Container Auslesen
Ex p Steuergerät Bedienung APEX Daten Container auslesen Das Abfragen der Daten für die Leitwarte geschieht über einen Web-Browser oder durch ein entsprechendes, vom Kunden selbst bereitzustellendes Softwaretool, das in der Lage ist, eine zu einer Browseranfrage äquivalente HTML GET Nachricht über das Netzwerk an das APEX Gerät abzusetzen. Das vom Gerät zurückgelieferte Datenformat ist JSON (siehe https://de.wikipedia.org/wiki/JavaScript_Object_Notation) Abfrage:... -
Seite 61: Inbetriebnahme
Ex p Steuergerät Inbetriebnahme APEX 8 Inbetriebnahme Allgemein In den folgenden Abschnitten ist die Erst-Inbetriebnahme des Ex p Steuergerätes beschrieben. Dies bedeutet, dass im Einzelnen beschrieben wird, wie das Ex p Steuergerät auf das erstellte Ex p Betriebsmittel eingestellt wird. INBETRIEBNAHME Für die Inbetriebnahme eines eingestellten und zertifizierten Ex p Betriebsmittels ist die Betriebsanleitung des Ex p... -
Seite 62: Ex P Einstellungen - Manuelle Spülung
Ex p Steuergerät Inbetriebnahme APEX Ex p Einstellungen – Manuelle Spülung Nachdem das angewendete Spülgasventil eingestellt ist werden die Ex p spezifischen Parameter nachfolgenden Abschnitten eigestellt. Folgen Sie hierzu den einzelnen Kapiteln für den richtigen Ablauf zu den durchzuführenden Parametern. 8.3.1.1 Einstellung “Spülprogram / Spülmodi”... - Seite 63 Ex p Steuergerät Inbetriebnahme APEX 8.3.1.2 Einstellung „Spülzeit“ Die hier beschriebene Vorgehensweiße zur Ermittlung der Spülzeit beruht auf Prinzip der manuellen Spülzeitberechnung. - Alle relevanten Parameter sind angenommene Werte - Ex p Steuerung mit Proportionalspülgasventil Bei der Anwendung des Proportionalspülgasventiles wird der erreichte Spüldruck p3 durch das Einregeln des Innendruckes auf den Werte 87,5% von p5 erreicht.
- Seite 64 Ex p Steuergerät Inbetriebnahme APEX 8.3.1.3 Einstellung „Ex p Parameter / Druckparameter“ Die einzuhaltenden Druckparameter sind Bestandteil der IEC / EN 60079-2. Des Weiteren sind die Druckparameter Applikationsabhängig und bei Erstinbetriebnahme zu Prüfen. Als Basiseinstellung können folgende Werte angewendet werden: po = 2.5 mbar (250 Pa) p1 = 1.0 mbar (100 Pa) p2 = 1.5 mbar (150 Pa)
-
Seite 65: Ex P Einstellungen - Automatische Spülung
Ex p Steuergerät Inbetriebnahme APEX Ex p Einstellungen – Automatische Spülung 8.3.2.1 Einstellung “Spülprogram / Spülmodus” GEFAHR TOD ODER SCHWERE KÖRPERVERLETZUNG DURCH VERWENDUNG EINES NICHT GEEIGNETEN SPÜLMODIS. Explosionsgefahr. Nur für die Applikation geeignete Spülprogramme aktiveren. Spülprogramme Ex_p_3, Ex_p_6, Ex_M_1 und Ex_M_2 sind spezielle Spülmodis welche für Standardapplikationen nicht angewendet werden dürfen. - Seite 66 Ex p Steuergerät Inbetriebnahme APEX 8.3.2.2 Einstellung „Ex p Parameter / Druckparameter“ Die einzuhaltenden Druckparameter sind Bestandteil der IEC / EN 60079-2. Des Weiteren sind die Druckparameter Applikationsabhängig und bei Erstinbetriebnahme zu Prüfen. Als Basiseinstellung können folgende Werte angewendet werden: po = 2.5 mbar (250 Pa) p1 = 1.0 mbar (100 Pa) p2 = 1.5 mbar (150 Pa)
- Seite 67 Ex p Steuergerät Inbetriebnahme APEX 8.3.2.3 Einstellung „Ex p Parameter / Kennlinie“ WARNUNG TOD ODER VERLETZUNGSGEFAHR DURCH FEHLERHAFTES EINSTELLEN DER KENNLINIE. Der Explosionsschutz ist nicht mehr gewährleistet. Typnummer und zugehörige Kennlinie des Druckwächters prüfen. Im Reiter „Kennlinie“ wird der Applikationsspezifisch montierte Druckwächter festgelegt.
-
Seite 68: Funktionsprüfung Und Ablauf
Ex p Steuergerät Funktionsprüfung und Ablauf APEX 9 Funktionsprüfung und Ablauf Sicherheit während des Betriebes GEFAHR TOD ODER SCHWERE KÖRPERVERLETZUNG DURCH BESCHÄDIGTE EXPLOSIONSSCHUTZMAßNAHME. Der gefahrlose Betrieb des Steuergerätes ist nicht mehr möglich. Explosionsgefahr Steuergerät APEX außer Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten sichern. TOD ODER SCHWERE VERLETZUNGSGEFAHR BEI UNSACHGEMÄßEN EINSTELLUNGEN DER DRUCKPARAMETER Explosionsgefahr. -
Seite 69: Wartung Und Pflege
Ex p Steuergerät Wartung und Pflege APEX 10 Wartung und Pflege Informieren Sie sich vor Beginn der Arbeiten über die allgemeinen Sicherheitshinweise (siehe Kapitel 2.4 Sicherheitshinweise). Führen Sie Wartung und Pflege entsprechend den folgenden Abschnitten durch, falls nicht für kundenspezifische Ausführungen abweichend vereinbart. Arten von Spülgas Als Spülgas ist nur inertes Gas (z.B. -
Seite 70: Sichtkontrolle
Steuergerätes regelmäßig auf Verunreinigungen (z.B. Öl, Staub, usw.) oder Korrosion untersucht werden. Bei Auffälligkeiten sollte der Betreiber die Möglichkeit einer rechtzeitigen sachgemäßen Reinigung bei der BARTEC GmbH gegenüber einem spontanen Ausfall des Steuergerätes abwägen Des Weiteren sollte das Gesamtsystem auf seine Funktion überprüft werden. -
Seite 71: Störungen
Ex p Steuergerät Wartung und Pflege APEX Störungen Fehler / Störung mögliche Ursache Abhilfe Sporadischer Ausfall Kabelbruch Anschlüsse prüfen Druckabfall / Dichtheit und Undichtigkeit Leckausgleich prüfen Steuergerät ohne Funktion Netzspannung nicht Versorgungsspannung vorhanden prüfen Gerät defekt Rücksendung an Hersteller Die geschützten Geräte Bypass aktiviert Bypass deaktivieren werden ohne Vorspülung... - Seite 72 Ex p Steuergerät Wartung und Pflege APEX Digital-Spülgasventil Temperatursensor ist Spülgasventil auf schaltet nach der angeschlossen, Fremdpartikel im Vorspülphase nicht auf die Innentemperatur ist zu mechanischen Teil kleine Düse um hoch überprüfen Warten, bis durch den erhöhten Durchfluss die Innentemperatur gesunken ist, oder eingestellten Temperaturschaltwert...
-
Seite 73: Fehlermeldungen
Ex p Steuergerät Wartung und Pflege APEX Fehlermeldungen Die Steuergeräte geben Klartextmeldungen, welche in 3 Kategorien gegliedert sind. Positiv-Meldungen sind Benachrichtigungen, die die Systembereitschaft nicht beeinträchtigen. Warn-Meldungen sind Benachrichtigungen, welche das System in Teilen beeinträchtigt. Alarm-Meldungen sin Benachrichtigungen die bis zur Abschaltung des geschützten Betriebsmittels führen. -
Seite 74: Alarmmeldungen
Ex p Steuergerät Wartung und Pflege APEX 10.4.2.3 Alarm-Meldungen Status Code Klartext 0000000D Ex p inaktiv Das geschützte Betriebsmittel ist deaktviert. 0000000E Gerätestörung 1 HW-Testfehler (Prozessoren) 0000000F Gerätestörung 2 HW-Testfehler (Barrieren) 00000010 Gerätestörung 3 HW-Testfehler (interne Temperaturüberwachung) 00000011 Gerätestörung 4 HW-Testfehler (Schwerer Fehler) 00000012 Sensorfehler 1... -
Seite 75: Technische Daten
Ex p Steuergerät Technische Daten APEX 11 Technische Daten Ex p Steuergerät APEX, Typ 07-37A2-2211/*730 Parameter Angaben 07-37A2-2211/*730 EU-Baumusterprüfbescheinigung BVS 19 ATEX E 015 X IECEx Zertifizierung IECEx BVS 19.0038X ЕАЭС RU С-DE.АЖ58.В.01809/21 EAC Zertifizierung II 2(1)G Ex eb mb ib [ib pxb] [ia Ga] IIC T5 / T4 Gb ATEX Kennzeichnung II 2(1)D Ex tb [ib pxb] [ia Da] IIIC T95°C / T130 °C Db Ex eb mb ib [ib pxb] [ia Ga] IIC Gb... -
Seite 76: Ex P Steuergerät Apex, Typ 07-37A2-3211/*730
Ex p Steuergerät Technische Daten APEX Ex p Steuergerät APEX, Typ 07-37A2-3211/*730 Parameter Angaben 07-37A2-3211/*730 EU-Baumusterprüfbescheinigung BVS 19 ATEX E 015 X IECEx Zertifizierung IECEx BVS 19.0038X ЕАЭС RU С-DE.АЖ58.В.01809/21 EAC Zertifizierung ATEX Kennzeichnung II 2(1)G Ex eb mb ib [ib pxb] [ia Ga] IIC T5 / T4 Gb3 IECEx Kennzeichnung Ex eb mb ib [ib pxb] [ia Ga] IIC Gb3 1Ex e mb ib [ib px] [ia Ga] IIC T5 Gb X... -
Seite 77: Bestellnummern
Ex p Steuergerät Bestellnummern APEX 12 Bestellnummern Ex p Steuergerät APEX Standard, Edelstahl Ex p Steuergerät APEXmv, DC Weitspannungsbereich 07-37A2-2211/1730 Ex p Steuergerät APEXmv, AC Weitspannungsbereich 07-37A2-2211/2730 Standard, Polyester Ex p Steuergerät APEXmv, DC Weitspannungsbereich 07-37A2-3211/1730 Ex p Steuergerät APEXmv, AC Weitspannungsbereich... -
Seite 78: Anhang
Ex p Steuergerät Anhang APEX 13 Anhang Spülluftdiagram 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 Durchfluss [l/h] Rev. 0 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx Seite 77 von 80... -
Seite 79: Ex P Steuergerät Apex Mv , Typ 07-37A2-2211/*730
Ex p Steuergerät Anhang APEX Abmessungen Ex p Steuergerät APEX , Typ 07-37A2-2211/*730 Seite 78 von 80 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx Rev. 0... -
Seite 80: Ex P Steuergerät Apex Mv , Typ 07-37A2-3211/*730
Ex p Steuergerät Anhang APEX Ex p Steuergerät APEX , Typ 07-37A2-3211/*730 Angewandte Softwarepakete Der Servicebereich der Hard-/Software des Steuergerätes APEX / SILAS nutzt die Freeware freeRTOS Rev. 0 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx Seite 79 von 80... -
Seite 81: Konformitätserklärung
Ex p Steuergerät Konformitätserklärung APEX 14 Konformitätserklärung Ex p Steuergerät APEX, Typ 07-37A2-*2*1/**** Seite 80 von 80 01-37A2-7D0005_MV_Betriebsanleitung_Exp-Control-Unit_20211005_0_de.docx Rev. 0... - Seite 82 BARTEC BARTEC GmbH Max- Eyth- Str. 16 97980 Bad Mergentheim Germany Tel: + 49 7931 597 0 Fax: + 49 7931 597 119 Mail: info@bartec.com bart ec.com...