Verwandte Anleitungen für Bartec DTL III Ex
Inhaltszusammenfassung für Bartec DTL III Ex
- Seite 1 DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Betriebsanleitung Betriebsanleitung Digitaler Sicherheitstemperaturbegrenzer DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30….
-
Seite 2: Vorbehalt
DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Betriebsanleitung Vorbehalt Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Betriebsanleitung Inhalt 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 2. Produktbeschreibung 2.1. Allgemeines 2.2. Anzeige- und Bedienelemente 3. Sicherheitshinweise 4. Montage, Installation und Inbetriebnahme 4.2. Installation 4.3. Inbetriebnahme 5. Grundeinstellung der Systemparameter 5.1. Allgemeines 5.2. Einstellung Begrenzungswert (AL1) 5.3. -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der digitale Temperaturbegrenzer DTL III Ex dient Display zur Temperaturüberwachung explosions- geschützter oder mediensicherer Heizungen bzw. Heizkreise. Der DTL III Ex ist stets außerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs zu installieren. Bei seiner Verwendung ist zu unterscheiden zwischen: a) Überwachung explosionsgeschützter Heiz-... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Hinweis: Bei Überwachung von Ex-Heizkreisen sind ist das Zugangspasswort für den Sollwert Begrenzungsalarm, sowie das Passwort zur Rücksetzung von Begrenzer-Alarmen einzustellen, da die Einstellung des DTL III Ex im Sinne der EN 60079-7 für das Zusammenwirken mit explosionsgeschützten Heizkreisen „gesichert“ und „versiegelt“ sein muss. -
Seite 6: Grundeinstellung Der Systemparameter
DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Betriebsanleitung 5. Grundeinstellung der Systemparameter 5.1. Allgemeines Erfolgt im Programmiermodus ca. 15 Sekunden keine Tastenbestätigung, wird die Parametrierebene automatisch verlassen, und im Display erscheint die Basisanzeige. 5.2. Einstellung Begrenzungswert (AL1) 5.4. Einstellung Passwort für RESET (PAS. 1) 5.3. -
Seite 7: Einstellung Passwort Für Systemparameter (Incl. Begrenzungswert) (Pas.2)
DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Betriebsanleitung 6. Arbeitsweise des Gerätes 6.1. Temperaturbegrenzung, Voralarm, Serviceeingang Istwert (PV) Begrenzeralarm 5.5. Einstellung Passwort für Systemparameter (AL 1) (incl. Begrenzungswert) (PAS. 2) Voralarm (AL 2) Zeit Basic Display Sensorfehler Sensoralarm Begrenzeralarm OPEr Voralarm Reset (Dig.In 1) -
Seite 8: Fernreset
5 K (einstellbar) 6.3. Serviceeingang (Kontaktbelastbarkeit mind. 5 V, 5 mA) Störmeldehysterese Die DTL III Ex Gerätefamilie verfügt über einen Lastausgang (Ausgang 1) 1 K (einstellbar) Serviceeingang (DIG.IN 2), mit welchem z. B. Relais (Schließer) AC 250 V, 16 A, cos ϕ = 1 während der Reinigung von Rohrleitungen mit... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss/Geräteanschlüsse
Potenzialfreier Schließer Out1 (Lastausgang) Klemmen 20, 22, 24 Potenzialfreier Wechsler Out2 (Sammelstörungsmeldung) Der Anschlussplan zeigt den Anschluss des DTL III Ex in Verbindung mit dem Temperaturregler DPC III zur Überwachung eines Heizkreises Spannungsversorgung A-B siehe Typenschild Messwarte Messwarte control station... -
Seite 10: Parameterliste
Fühler überprüfen, evtl. austauschen, Messwert prüfen; uuuu SEAL Messwert über Fühlergrenze Fehlermeldung über die Taste „Reset“ zurücksetzen. auto 15. Typerläuterung/Gerätebeschriftungen Typ 17-8865-4722/22003000 Beschreibung DTL III Ex; AC 100 bis 240 V Klemmenschild oben Typenschild Pt 100 SUPPLY AC 100...240 V D-97980 Bad Mergentheim Please observe ±... -
Seite 11: Abmessungen
DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Betriebsanleitung Typ 17-8865-4C22/22003000 Beschreibung DTL III Ex 24; AC/DC 24 V Klemmenschild oben Typenschild Pt 100 SUPPLY AC/DC 24 V D-97980 Bad Mergentheim Please observe ± 10 % operating manual 50/60 Hz DTL III Ex 24... - Seite 12 DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Betriebsanleitung BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de Deutschland 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.de...
- Seite 13 DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30.. Operating manual Operating manual Digital safety temperature limiter DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30….
- Seite 14 DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30.. Operating manual Reservation Technical data subject to change without notice. Changes, errors and misprints may not be used as a basis for any claims for damages.
- Seite 15 DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30.. Operating manual Content 1. Use in accordance with the intended purpose 2. Product description 2.1. General points 2.2. Display and control elements 3. Safety instructions 4. Assembly, installation and commissioning 4.2. Installation 4.3. Commissioning 5.
-
Seite 16: Use In Accordance With The Intended Purpose
2.1. General Points Operation LED Limiter alarm Operation LED SP pre-alarm The 16 A load current circuit of the DTL III Ex is opened and interlocked as soon as the Operation LED SP limiter alarm Operation LED temperature of the resistance thermometer... -
Seite 17: Safety Instructions
Note: when monitoring Ex heating circuits, set the access password for the setpoint for the limit alarm and the password for resetting the limiter alarms because the DTL III Ex setting must be “secured“ and „sealed“ in the sense of the EN 60079-7 for the interaction with explosion-protected heating circuits. -
Seite 18: Basic Settings Of The System Parameters
DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30.. Operating manual 5. Basic setting for the system parameters 5.1. General points If there is no keyed-in confirmation in the parameterisation level for approx. 15 seconds, the parameterisation level is automatically exited, and the basic display appears. -
Seite 19: Setting Of The Password For System Parameters (Incl. Limit Value) (Pas.2)
DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30.. Operating manual 6. Mode of operation of the device 6.1. Temperature limitation, pre-alarm, service entry Actual value Limiter (PV) 5.5. Setting the password for system alarm (AL 1) parameters (incl. limit value) (PAS. 2) -
Seite 20: Remote Reset
Limiter hysteresis (e.g. key-operated) buttons required min. 5 K (settable) The DTL III Ex device family has a service entry Contact loadability at least 5 V, 5 mA) (DIG.IN 2), which is used to deactivate the load Fault indicating hysteresis Load output (Output 1) output and to block the temperature alarms, e.g. -
Seite 21: Electrical Connection/Device Connections
Terminals 20, 22, 24 Voltage-free changeover contact Out2 (group fault alarm) The wiring diagram shows the connection of the DTL III Ex in conjunction with the DPC III temperature controller to monitor a heating circuit Power supply A-B see type label Messwarte... -
Seite 22: List Of Parameters
Reset the fault signal by pressing the auto Measurement reading above sensor limit “reset“ button. 15. Type explanation/device labelling Type 17-8865-4722/22003000 Description DTL III Ex; AC 100 to 240 V Terminal plate top Type label Pt 100 SUPPLY AC 100...240 V... -
Seite 23: Service Address
DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30.. Operating manual Typ 17-8865-4C22/22003000 Description DTL III Ex 24; AC/DC 24 V Terminal plate top Type label Pt 100 SUPPLY D-97980 Bad Mergentheim AC/DC 24 V Please observe ± 10 % operating manual 50/60 Hz... - Seite 24 DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30.. Operating manual BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 Tel.: +49 7931 597-0 info@bartec.de Germany 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec-group.com...
- Seite 25 DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Instructions de service Instructions de service Limiteur numérique de température de sécurité DTL III Ex Type 17-8865-4.22/2200 30….
- Seite 26 DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Instructions de service Restrictions Sous réserve de modifications techniques. Les modifications, les erreurs et les erreurs d’impression ne justifient aucune revendication de dommages et intérêts.
- Seite 27 DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Instructions de service Table des matières 1. Utilisation conforme aux dispositions 2. Description du produit 2.1. Généralités 2.2. Eléments d’affichage et de commande 3. Consignes de sécurité 4. Montage, installation et mise en service 4.2.
-
Seite 28: Utilisation Conforme Aux Dispositions
2. Description du produit LED de service - Programmation 2.1. Généralités Le courant de charge de 16 A du DTL III Ex est ouvert et verrouillé dès que la température de la sonde de température à résistance dépasse la température de limitation admissible (température limite supérieure admissible) du système de... -
Seite 29: Consignes De Sécurité
à zéro des - Le bon état de fonctionnement du DTL III alarmes de limiteur doivent être mis au point car le réglage du DTL III Ex doit être «assuré» et Ex doit être vérifié selon les délais de «scellé»... -
Seite 30: Réglage De Base Des Paramètres Du Système
DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Instructions de service 5. Réglage de base des paramètres du système 5.1. Généralités Si aucun actionnement de touche n’est effectué pendant environ 15 secondes dans le mode de programmation, le niveau de paramétrage est quitté... -
Seite 31: Réglage Du Mot De Passe Pour Les Paramètres Du Système
DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Instructions de service 6. Mode opératoire de l’appareil 6.1. Limitation de la température, pré-alarme, entrée de service valeur effective (PV) 5.5. Réglage du mot de passe pour les Alarme de limiteur paramètres du système (y compris la (AL 1) valeur de limitation) (PAS. -
Seite 32: Reset À Distance
Hystérésis de la signalisation du défaut 6.3. Entrée de service contacts au moins 5 V, 5 mA) 1 K (réglable) La famille d’appareils DTL III Ex dispose d’une Sortie de charge (sortie 1) Afficheur entrée de service (DIG.IN 2) avec laquelle il est Relais (contact à... -
Seite 33: Connexion Électrique/Connexions D'appareils
Bornes 20, 22, 24 Inverseur sans potentiel Out2 (signalisation de défaut collectif) Le plan de câblage montre le raccordement du DTL III Ex en liaison avec le régulateur de température DPC III pour la surveillance d’un circuit de chauffage Alimentation en tension A-B - voir l’étiquette signalétique... -
Seite 34: Liste Des Paramètres
La valeur de mesure est au-dessus de la limite l’aide de la touche «Reset». supérieure du capteur 15. Explication du type/Annotations des appareils Type 17-8865-4722/22003000 Description DTL III Ex; AC 100 à 240 V Etiquette de borne sur le haut Etiquette signalétique Pt 100 SUPPLY AC 100...240 V... -
Seite 35: Adresse De Service
DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Instructions de service Typ 17-8865-4C22/22003000 Description DTL III Ex 24; AC/DC 24 V Etiquette de borne sur le haut Etiquette signalétique Pt 100 SUPPLY D-97980 Bad Mergentheim AC/DC 24 V Please observe ± 10 %... - Seite 36 DTL III Ex Тип 17-8865-4.22/2200 30.. Руководство по эксплуатации BARTEC GmbH Max-Eyth-Strasse 16 Тел.: +49 7931 597-0 info@bartec.ru Германия 97980 Bad Mergentheim Факс: +49 7931 597-119 www.bartec-group.com...
- Seite 37 DTL III Ex Тип 17-8865-4.22/2200 30.. Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации Цифровой предохранительный ограничитель температуры DTL III Ex Тип 17-8865-4.22/2200 30….
- Seite 38 DTL III Ex Тип 17-8865-4.22/2200 30.. Руководство по эксплуатации Условия Право на технические изменения сохраняется. Изменения, ошибки и опечатки не являются основанием для возмещения ущерба.
- Seite 39 DTL III Ex Тип 17-8865-4.22/2200 30.. Руководство по эксплуатации Содержание 1. Использование по назначению 2. Описание изделия 2.1. Общие сведения 2.2. Элементы индикации и управления 3. Правила техники безопасности 4. Монтаж, инсталляция и ввод в эксплуатацию 4.2. Инсталляция 4.3. Ввод в эксплуатацию...
-
Seite 40: Использование По Назначению
Как только температура термометра сопротивления превысит допустимую ограничительную температуру (максимально допустимая предельная температура) нагревательной системы, цепь тока нагрузки СД 16 А прибора DTL III Ex размыкается и Limiter-Alarm СД SP Pre-Alarm блокируется. После снижения температуры СД SP Limiter-Alarm СД минимум на 5 К ниже значения ограничения, Pre-Alarm СД... -
Seite 41: Правила Техники Безопасности
- Функциональная пригодность DTL III Ex ограничения и пароль для сброса аварийных сигналов ограничения, поскольку настройка должна проверяться в соответствии с DTL III Ex в контексте EN 60079-7 для взаимодействия с взрывозащищенными указанными сроками проведения проверок нагревательными контурами должна быть „защищена“ и „заблокирована“. -
Seite 42: Базовая Настройка Системных Параметров
DTL III Ex Тип 17-8865-4.22/2200 30.. Руководство по эксплуатации 5. Базовая настройка системных параметров 5.1. Общие сведения Если в режиме программирования в течение 15 с не производится подтверждение, то происходит автоматический выход из уровня ввода параметров и на дисплее появляется базовая индикация. -
Seite 43: Руководство По Эксплуатации
DTL III Ex Тип 17-8865-4.22/2200 30.. Руководство по эксплуатации 6. Принцип работы прибора 6.1. Ограничение температуры, предварительное оповещение, сервисный вход действ. 5.5. Установка пароля для системных знац. (PV) Аварийный сигнал параметров (вкл. значение ограничения) ограничителя(AL 1) (PAS. 2) Предварительное оповещение (AL 2) Время... -
Seite 44: Удаленный Сброс
мин. 5 К (регулируется) ключом нагрузка на контакты 6.3. Сервисный вход Гистерезис оповещения о неполадке мин. 5 В, 5 мA) Серия приборов DTL III Ex имеет сервисный 1 К (регулируется) Выход нагрузки (выход 1) вход (DIG.IN 2), посредством которого во Дисплей... -
Seite 45: Электрические Соединения Прибора
Out1 (выход нагрузки) Клеммы 20, 22, 24 Безпотенциальный переключающий контакт Out2 (сводное уведомление о сбоях) На схеме соединений показано подключение DTL III Ex в сочетании с регулятором температуры DPC III для контроля за нагревательным контуром Электропитание A-B смотри на типовой табличке Контрольно- Контрольно-... -
Seite 46: Список Параметров
измеренное значение; сбросить сообщение о неполадке Измеренное значение больше предела датчика auto кнопкой „Reset“. 15. Типовые обозначения/маркировка прибора Тип 17-8865-4722/22003000 Описание DTL III Ex; AC от 100 до 240 В Верхняя табличка клемм Заводская табличка Pt 100 SUPPLY AC 100...240 V... -
Seite 47: Размеры
DTL III Ex Тип 17-8865-4.22/2200 30.. Руководство по эксплуатации Тип 17-8865-4C22/22003000 Описание DTL III Ex 24; AC/DC 24 В Верхняя табличка клемм Заводская табличка Pt 100 SUPPLY D-97980 Bad Mergentheim AC/DC 24 V Please observe ± 10 % operating manual... - Seite 48 DTL III Ex Typ 17-8865-4.22/2200 30.. Instructions de service BARTEC GmbH Max-Eyth-Straße 16 Tél.: +49 7931 597-0 info@bartec.fr Allemagne 97980 Bad Mergentheim Fax: +49 7931 597-119 www.bartec.fr...