POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Inhalt POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Grundlegende Sicherheitshinweise ....................2 Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch ................... 2 1.1.1 Sprachen ........................3 1.1.2 Änderungen im Dokument .................... 3 Umgang mit dem Produkt ......................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................
Seite 5
6.6.4 Klemmenbelegung RS 232 (Optional) ................ 29 Klemmenraum Ex i ........................30 6.7.1 Anschluss einer Ex i-Tastatur an das POLARIS (optional)......... 30 6.7.2 Anschluss BARTEC Handscanners BCS 160 (optional) .......... 31 Local Unit für STP-Kabel......................32 6.8.1 Technische Daten Local Unit ..................32 6.8.2 Eigenschaften Local Unit ....................
Seite 7
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Grundlegende POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Sicherheitshinweise Technische Änderungen vorbehalten. DE 1/50 08/2019...
Geräts abweichen. Die Firma BARTEC GmbH behält sich vor, jederzeit technische Änderungen durchzuführen. Die Firma BARTEC GmbH ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, Einsatz oder Anwendung dieses Benutzerhandbuches entstehen. Sicherheits- und Warnhinweise sind in dem vorliegenden Benutzerhandbuch besonders hervorgehoben und durch Symbole gekennzeichnet.
Er wird ausschließlich in Kombination mit Betriebsmitteln verwendet, die den Anforde- rungen an die Überspannungskategorie I entsprechen. Die POLARIS Remote KVM Analog Serie ist speziell für den Einsatz im explosions- gefährdeten Bereich der Zone 1 und Zone 21 konzipiert. Die zulässigen Betriebsdaten des eingesetzten Gerätes sind zu beachten.
Grundlegende POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Sicherheitshinweise POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 1.3.2 Nichtbestimmungsgemäße Verwendung Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und kann zu Schäden und Unfällen führen. Der Hersteller haftet nicht für einen über den ausschließlichen Ver- wendungszweck hinausgehenden Gebrauch.
Auf dem Gerät sind Kennzeichnungen zum Ex-Schutz und zur Prüfbescheinigung angebracht. Kennzeichnungen siehe Kapitel 4 "Technische Daten". Die POLARIS Remote KVM Analog Serie entspricht der Richtlinie 2014/34/EU für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (ATEX-Richtlinie). Eingehaltende Normen siehe Kapitel 3 "Explosionsschutz und Zulassungen".
Seite 12
– Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt. – Die Firma BARTEC gewährt auf die POLARIS eine Garantiezeit von einem Jahr ab Auslieferungsdatum BARTEC. Die Garantiezeit für Zubehör beträgt 1 Jahr ab Auslieferungsdatum. Diese Gewährleistung umfasst alle Teile der Lieferung und beschränkt sich auf den kostenlosen Austausch oder die Instandsetzung der defekten...
Lieferumfang enthaltene Local Unit. Abbildung 2: z. B. Local Unit mit STP-Kabel Die POLARIS Remote KVM Analog Serie ist optimiert für Signale wie VGA und PS/2 (USB über Adapter). Über "VGA/PS2 Out" können ein lokaler Monitor, eine Tastatur und eine Maus angeschlossen werden. Die Anbindung des Touchscreen erfolgt über eine RS232-Schnittstelle (die Installation eines Treibers ist erforderlich, dieser ist im Lieferumfang enthalten).
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Produktbeschreibung POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Eigensichere Tastaturen in verschieden Landessprachen sowie Maus, Trackball, Joystick und Touchpad als Fronttafeleinbau stehen zur Verfügung. Optional ist ein resistiver Touchscreen (eigensicher) möglich. Versorgt werden die eigensichere Eingabegeräte über Barrieren, die in der POLARIS Remote mit integriert sind.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Explosionsschutz und POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Zulassungen Explosionschutz und Zulassungen POLARIS Remote KVM Analog Typ 17-71-V2-…. ATEX II 2G Ex db eb mb q [ib op pr] IIC T4 Gb Kennzeichnung II 2D Ex mb tb IIIC T120°C Db -20 °C ≤...
Seite 16
TC RU C-DE.GB06.B.00334 Zolltarifunion Russland (EAC) KTL 14-KB4BO-0258X Korea CCEs P261984 Indien NEPSI GYJ18.1382X China CSA 70010166 Amerika www.bartec.de Weitere Prüfbescheinigungen EU-Konformität RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Normen gemäß EN/IEC 61000-6-2:2005 EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 61000-6-4:2007 + A1:2011 IEC 61000-6-4:2006 + A1:2010 EN 60529:1991 + A1 2000 + A2 :2013...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Technische Daten POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Technische Daten POLARIS Remote KVM Analog 4.1.1 Allgemeine Daten Fronttafeleinbau, optional Systemlösung im Aufbau Edelstahlgehäuse als Wand-, Boden- oder Tischmontage Anschluss direkt an VGA, PS/2-Tastatur und Verbindung zum PC PS/2-Maus, optional RS232-Schnittstelle für Touchscreen...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Technische Daten POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 4.1.2 Kenndaten POLARIS Remote KVM Analog 15″ Display 15" grafikfähiges TFT-Farbdisplay XGA Auflösung 1.024 x 768 Bildpunkte 262.144 Farben Helligkeit 350 cd/m Sichtbare Fläche ca. 304 x 228 mm Kontrast 700:1 LED-Technik;...
IECEx IBE 11.0007X Kennzeichnung CSA Class I, Zone 1 (A)Ex ib IIC T4; Gb Class II, Zone 21 (A)Ex ib IIIC T120 °C; Db CSA 15.70010166 Prüfbescheinigung www.bartec.de Weitere Prüfbescheinigungen 4.2.2 Allgemeine Daten Aufbau Fronttafeleinbau Material (bedingt UV-beständig) Polyesterfolie auf Aluminiumplatte...
Ex ib IIIC T120 °C Db IECEx IBE 11.0007X Prüfbescheinigung Class I, Zone 1 Kennzeichnung CSA (A)Ex ib IIC T4; Gb Class II, Zone 21 (A)Ex ib IIIC T120 °C; Db CSA 15.70010166 Prüfbescheinigung www.bartec.de Weitere Prüfbescheinigungen Technische Änderungen vorbehalten. DE 14/50 08/2019...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Technische Daten POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 4.3.2 Allgemeine Daten Fronttafeleinbau Aufbau Polyesterfolie auf Aluminiumplatte Material (bedingt UV-beständig) Schutzart IP65 (frontseitig) Maus, Joystick, Touchpad IP65 (frontseitig) Trackball statisch IP51 (frontseitig) dynamisch Abmessungen (Breite x Höhe) 130 mm x 170 mm Wandausschnitt...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Technische Daten POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Produktkennzeichnung Beispiel: Typenschild mit Kennzeichnung ATEX Schild mit Kennzeichnung INMETRO Warnhinweis Warnhinweis auf Klemmenraum! Prüfaufkleber Technische Änderungen vorbehalten. DE 16/50 08/2019...
Transport, Lagerung, Lieferumfang und Montage Transport Melden Sie eventuelle Transportschäden oder unvollständige Lieferungen sofort nach Erhalt schriftlich dem beauftragten Transportunternehmen und der BARTEC GmbH. Schäden, die durch unsachgemäße Lagerung und Transport entstehen, fallen nicht unter die Garantiebestimmungen der BARTEC GmbH.
Transport, Lagerung, POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Lieferumfang und Montage POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Montage Bevor Sie das Gerät zusammenbauen, vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten und Dokumente vorhanden sind. Benötigte Werkzeuge POLARIS (Haltekrallen) 1 x Innensechskantschlüssel 3 mm 1 x Schlitzschraubendreher POLARIS Anschlussräume 1 x Innensechskantschlüssel 2,5 mm...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Installation Wir empfehlen, das komplette System vor seiner endgültigen Installation im Ex-Bereich einzurichten und zu testen. Falls kein langes Verbindungskabel verfügbar ist kann zum Testen der Grundfunktionen ein Patchkabel verwendet werden. GEFAHR Elektrostatische Aufladung durch Partikelstrom.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Die Installation in der unmittelbaren Umgebung von schaltenden oder strom- – führenden Geräten vermeiden. Das POLARIS nur in Verbindung mit den Versteifungsrahmen in ein IP65-Gehäuse – einbauen.
Seite 27
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ GEFAHR Ohne Versteifungsrahmen kann der IP-Schutz in 2G-/2D-Gehäusen nicht aufrechterhalten werden. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Nur Gehäuse mit mindestens 2 mm Wandstärke verwenden. Versteifungsrahmen zwischen Halterung und Gehäuse einsetzen. Versteifungsrahmen zur Erhaltung von Schutzart IP65 für POLARIS 15″...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 6.2.2 Installation als Systemlösung im Edelstahlgehäuse "Exklusiv II" Die POLARIS sind als fertige Systemlösung im Edelstahlgehäuse z. B. Edelstahlgehäuse "Exklusiv II" für die Boden-, Wand- oder Tischmontage erhältlich. Zulassung CSA Die CSA Zulassung der POLARIS Serie beinhaltend eine POLARIS Systemlösung im Edelstahlgehäuse „Exklusiv II“...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 6.2.5 Tischmontage drehbar/neigbar (Edelstahlgehäuse "Exklusiv II") VORSICHT Bewegliche Gehäuseteile am Schwenkgehäuse. Verletzungsgefahr durch Quetschungen an den Händen! Die Montage des POLARIS mit drei Personen durchführen. Den schwenkbaren Adapter und das Gehäuse immer gemeinsam anfassen. Das POLARIS beidseitig stützen (zwei Personen), damit die dritte Person die Versorgungs- und Datenleitung(en) im Tragsystem verlegen kann.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Elektrische Installation 6.3.1 Installationsrichtlinien Nur qualifiziertes Personal, d. h. ausgebildete Elektrofachkräfte verfügen über das erfor- derliche Fachwissen, um alle elektrischen Arbeiten auszuführen. Kenntnis und das technisch einwandfreie Umsetzen der in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheits- hinweise sind Voraussetzung für die gefahrlose Installation und Inbetriebnahme.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Klemmenräume GEFAHR Versiegelte Verschlussschraube! Das Gerät ist ab Werk verschlossen. Beim Öffnen geht der Explosionsschutz verloren und es besteht bei explosiver Atmosphäre Lebensgefahr! Verschlussschraube nicht öffnen! GEFAHR Nicht zertifizierte Kabelverschraubungen und unverschlossene Kabeleingänge gefährden den IP-Schutz und damit den Explosionsschutz.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Schutzleiteranschluss GEFAHR Tod oder Verletzungsgefahr durch fehlenden Schutzleiteranschluss. Es besteht kein Explosionsschutz. Am POLARIS ist ein Potentialausgleich mit einem Aderquerschnitt von mindestens 4 mm zu errichten (siehe Abbildung). Schutzleiterverbindungen gegen Selbstlockern sichern.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Klemmenraum Ex e 6.6.1 Kabeleinführungen Beim Anschluss von Kabeln und Leitungen an Versorgungs-/Kommunikationsgeräte in Bereichen mit erhöhter Sicherheit müssen Ex-zertifizierte Kabeleingänge verwendet werden, die für den jeweiligen Kabel- und Leitungstyp geeignet sind. Die Zündschutzart „e“...
Klemmenbelegung RS 232 (Optional) RS 232 (Optional für Versorgungsmodule BCS 3600) Klemme Schnittstelle Signal Power Modul BCS 3600 X 21 Not connected X 22 Input X5 (TxD) X 23 Output X6 (RxD) X 24 More information: http://automation.bartec.de/scanner.htm Technische Änderungen vorbehalten. DE 29/50 08/2019...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Klemmenraum Ex i Tastatur, Maus, Trackball, Touchpad oder Joystick und auch den Handscanner nicht bei aktiver Stromversorgung anschließen. GEFAHR Nicht zertifiziertes Zubehör gefährdet den Explosionsschutz. Bei explosiver Atmosphäre besteht Lebensgefahr! Nur POLARIS Zubehör verwenden! Bei Verwendung eines Schutzgehäuses, das mindestens die Schutzart IP20 besitzt, kann auf die Abdeckung für den Ex i-Klemmenraum verzichtet werden.
Klemme X1-X3 55,8 µF Die Handscanner BCS 160 Serie kann nur mit den Original-Verbindungskabel von BARTEC verwendet werden. Nicht kompatibel ist der Handscanner BCS 160 1D/2D Imager (Typ 17-21BA-M31S/I0000000) Anschlusskabel zum Barcode Handscanner BCS 160 1D und PDF (konfektioniert) Spezifizierte Kabel zum...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Local Unit für STP-Kabel Im Zusammenhang mit der POLARIS Remote KVM Analog kommt die Local Unit zum Einsatz. Bitte lesen Sie das beiliegende Handbuch des Herstellers sorgfältig und beachten Sie auch die vom Hersteller angegebenen Warnhinweise.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk- störungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.
Wir empfehlen die POLARIS mit einer Vorsicherung abzusichern, um das Auslösen der internen Sicherung im Gerät zu vermeiden. Die interne Sicherung kann nur durch BARTEC gewechselt werden. Vorsicherung AC: 1,6 A träge (seit Juni 2015: 2,5 A) DC: 4 A flink.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 6.9.4 Schirmung von Leitungen Es sollten nur Leitungen mit Schirmgeflecht verwendet werden (empfohlene – Deckungsdichte > 80 %). Folienschirme sollten nicht eingesetzt werden. – Durch den beidseitigen Schirmanschluss wird in der Regel eine optimale –...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Installation POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 6.9.6 Schirm Anschlussbeispiele ACHTUNG Gerät kann bei Potentialunterschiede zerstört werden! Potentialunterschiede vermeiden. Beidseitiger Schirmanschluss der Anschlussleitungen Abbildung 12: Beispiel beidseitiger Schirmanschluss Durch den beidseitigen Schirmanschluss wird in der Regel eine optimale Dämpfung aller eingekoppelten Störfrequenzen erreicht.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Inbetriebnahme POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Inbetriebnahme Für elektrische Anlagen sind die einschlägigen Errichtungs- und Betriebsbestimmungen zu beachten! (z. B. RL 2014/34/EU, BetrSichV bzw. die national geltenden Verordnungen, EN 60079-14 und die Reihe DIN VDE 0100). Der Betreiber einer elektrischen Anlage in explosionsgefährdeter Umgebung hat die Betriebsmittel in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, ordnungsgemäß...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Betrieb POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Betrieb Die Geräte der POLARIS Serie haben keinen Ein-/Ausschalter. Nach der durchgeführten Endkontrolle kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Erstinbetriebnahme Kompatibilität Das System wurde mit einer großen Anzahl unterschiedlicher Geräte getestet. Trotzdem ist es unmöglich, eine korrekte Funktion mit jeder Tastatur/Maus und jedem Monitor/Motherboard zu garantieren.
Touchtreiber muss für das entsprechende Betriebssystem (Windows XP, Windows 7) auf den Lokalen Server oder PC installiert werden. Optional steht die Touchscreen-Software steht unter http://automation.bartec.de/ zum Download zur Verfügung. Nach der Installation ist es notwendig den Touchscreen zu kalibrieren. Die Übertragung erfolgt über die RS232-Schnittstelle.
Serielle Schnittstelle prüfen Schnittstelle prüfen Falscher Treiber installiert Treiberinstallation für serielle Schnittstelle Mauszeiger und notwendig Berührungspunkt am Touchscreen ist falsch kalibriert http://automation.bartec.de Bildschirm stimmen Kalibrierung des Touchscreen nicht überein Display zeigt Grafikeinstellung am lokalen Rechner prüfen Falsche Grafikeinstellung "Out of Range"...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Wartung, Inspektion, POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Reparatur 10. Wartung, Inspektion, Reparatur Die Inbetriebnahme und Wartung des POLARIS darf ausschließlich von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Dieses Personal ist mit der Installation, dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme und der Bedienung des POLARIS vertraut, wurde über die Risiken aufgeklärt und besitzt von Berufs wegen die für diese Arbeiten erforder- lichen Qualifikationen.
Gerät zur Reparatur einschicken. Füllen Sie anschließend das RMA-Formular (Return Merchandise Authorization) aus, unterschreiben Sie es und schicken Sie es an unser „Retouren Center“. E-Mail: services@bartec.de Fax: +49 7931 597-119 Für Rücksendungen, die ohne RMA-Nummer bei uns eingehen, können wir die Bearbeitung innerhalb des vertraglich vereinbarten Zeitraums nicht garantieren.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Zubehör, Ersatzteile POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 13. Zubehör, Ersatzteile Im Lieferumfang enthalten sind: Bezeichnung Bestell-Nummer Haltekrallensatz 05-0091-0112 Versteifungsrahmen POLARIS 15" 05-0205-0009 POLARIS 19,1" 05-0205-0010 Local Unit RJ45-Netzwerkdose 03-9320-0080 RJ45-Patchkabel 03-9609-0010 Zubehör/Ersatzteile für POLARIS Remote KVM Analog: Bezeichnung Bestell-Nummer Tastatur in Landessprache...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Bestellnummern POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 14. Bestellnummern POLARIS Remote KVM Analog 15" POLARIS Remote KVM Analog 19,1" Technische Änderungen vorbehalten. DE 44/50 08/2019...
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Zusatzinformationen POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 15. Zusatzinformationen Technische Änderungen vorbehalten. DE 45/50 08/2019...
Seite 52
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Zusatzinformationen POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Montageanleitung Class D/E, CAT 6 Anschlussdose 1. Vorbereitung der Kabelenden Kabel auf ca. 50 mm abmanteln, Gesamtschirmung auf ca. 15 mm kürzen, Adern- schirmung soweit kürzen, wie zum Anschluss erforderlich. Für eine sichere Schirmkontaktierung muss der Durchmesser des konfektionierten Kabels 6 bis 10 mm betragen.
Seite 53
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 Zusatzinformationen POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Montageanleitung Class D/E, CAT 6 Anschlussdose 4. Adernanschluss Die Kontaktierung der Klemmen erfolgt mittels LSA-Plus Anlegewerkzeug. Die Verdrillung nur so weit öffnen wie erforderlich (max. 13 mm) 5.
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 EU Konformitätserklärung POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ 16. Erklärung der Konformität Technische Änderungen vorbehalten. DE 48/50 08/2019...
Seite 55
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 EU Konformitätserklärung POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Alle Prüfbescheinigungen siehe www.bartec.de Technische Änderungen vorbehalten. DE 49/50 08/2019...
Seite 56
POLARIS REMOTE - für Zone 1/21 EU Konformitätserklärung POLARIS Remote KVM Analog 15″ und 19,1″ Technische Änderungen vorbehalten. DE 50/50 08/2019...