Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P131
BVS 03 ATEX E 222 X
Betriebsanleitung Drucktransmitter
Operating instructions pressure transmitter
Revision: 05 / 2021 A
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Nöding Messtechnik GmbH • Oldenfelder Bogen 29 • D-22143 Hamburg, Germany • Tel.: +49 40 67 58 51 – 0
Fax: +49 40 67 58 51 – 49 • Internet: www.noeding-messtechnik.de • E-mail: info@noeding-messtechnik.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Noding P131
Inhaltszusammenfassung für Noding P131
- Seite 1 P131 BVS 03 ATEX E 222 X Betriebsanleitung Drucktransmitter Operating instructions pressure transmitter Revision: 05 / 2021 A Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Nöding Messtechnik GmbH • Oldenfelder Bogen 29 • D-22143 Hamburg, Germany • Tel.: +49 40 67 58 51 – 0 Fax: +49 40 67 58 51 – 49 • Internet: www.noeding-messtechnik.de • E-mail: info@noeding-messtechnik.de...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
P131 Betriebsanleitung Drucktransmitter SICHERHEITSHINWEISE MONTAGEHINWEIS Der Drucktransmitter dient der Absolut- und Überdruckmessung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten. Bei unsachgemäßem Einsatz kön- nen Gefahren von ihm ausgehen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal unter strenger Beachtung dieser Be- triebsanleitung, der einschlägigen Normen, der gesetzlichen Vorschrif- ten und der Zulassungen (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlos- sen, in Betrieb genommen und gewartet werden. Betriebsdrücke und Überdrücke sind zu beachten, siehe Typenschild und „ Messbereiche“. MONTAGE Referenzluft-Zuführung Nicht verschlie- ßen! Vor Wasser schützen! Die Funktion des Drucktransmitters ist nahezu unabhängig von der Einbaulage. Zum Schutz des Prozessanschlusses und der Druckmem- bran darf die Schutzkappe erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden. Der Drucktransmitter ist nach den jeweils gültigen Richtlinien für druckbeaufschlagte Komponenten zu montieren. Wir empfehlen die Verwendung von Absperrhähnen, Wassersackrohren usw. Beim Einbau ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. Das Sondengehäuse muss durch direkte leitfähige Verbindung mit dem Potentialausgleich der Anlage verbunden werden. EINSATZBEDINGUNGEN Umgebungstemperatur und Mediumtemperatur: II 1G Ex ia IIC T4 Ga: -20…80 °C Bei Ausführung mit fest angeschlossenem Kabel ≤... - Seite 3 P131 Betriebsanleitung Drucktransmitter MESSBEREICHE TYPENSCHLÜSSEL Überlast Messbereiche Relativ Absolut Ausgangssignal (bar) 0...10 V 3-Leiter 0…40 mbar / 0…4 kPa -0,3/4 4...20 mA 2-Leiter 0…50 mbar / 0…5 kPa -0,3/4 H 4...20 mA 2-Leiter Hochtemperaturausführung -25...120 °C 0…60 mbar / 0…6 kPa -0,3/4 EX 4...20 mA 2-Leiter, II 1G Ex ia IIC T4 Ga MX 4...20 mA 2-Leiter, I M2 Ex ia I Mb...
-
Seite 4: Elektrischer Anschluss
P131 Betriebsanleitung Drucktransmitter ELEKTRISCHER ANSCHLUSS TECHNISCHE DATEN Messbereich: 0...40 mbar bis 0...40 bar EN 175301-803A Ausgang: 4...20 mA 2-Leiter 4…20 mA Genauigkeit: ≤ ± 0,2% FS ≥ 100mbar@ 25°C pin 1: + Hilfsspannung: 1 2...30V pin 2: – Temperaturbereich: siehe „ Einsatzbedingungen“ U = 12…30V DC Lagertemperatur: -40...85 °C Temperatureinfluss: ≤ ± 0,015% FS/K (Nullpunkt) Quickon-Verbinder ≤ ± 0,01% FS/K (Spanne) 4…20 mA Langzeitstabilität: ≤ ± 0,15% FS p. a. pin 1: + Prozessanschluss: ... -
Seite 5: Safety Notes
P131 Operating instructions pressure transmitter SAFETY NOTES INSTALLATION NOTE The pressure transmitter is designed for measuring absolute and gauge pressure of gases, vapours and liquids. If used incorrectly, application related dangers may arise. The transmitter must be installed, connected, commissioned, operated and maintained by qualified and authorised personnel only and under strict observance of these operating instruc- tions, relevant national standards, legal requirements, and where appro- priate, the product certification. Operating pressures and overpressures are to be observed, see type label and table „ ranges“ Vented cable with capillary INSTALLATION Do not close off capillary! The function of the transmitter is nearly independent of its Protect from ingress of water! orientation. To protect the process connection and pressure diaphragm from damage, remove the protective cap just before installation. The pressure transmitter must be installed in accordance with applicable national guidelines for pressure components. We recommend the use of isolating valves, syphons etc.. During installation, ensure that no water enters the housing. The sensor housing must be direct conductive connected to the equipo- tential bonding of the system. OPERATING CONDITIONS Ambient temperature and fluid temperature II 1G Ex ia IIC T4 Ga: -20…80 °C Version with fixed cable connection ≤... -
Seite 6: Ordering Code
P131 Operating instructions pressure transmitter RANGES ORDERING CODE Output signal 0...10 V 3-wire Range 4...20 mA 2-wire H 4...20 mA 2-wire high temperature -25...120 °C 0…40 mbar / 0…4 kPa* -0,3/4 EX 4...20 mA 2-wire, II 1G Ex ia IIC T4 Ga 0…50 mbar / 0…5 kPa*... -
Seite 7: Electrical Connection
P131 Operating instructions pressure transmitter ELECTRICAL CONNECTION TECHNICAL DATA Range: 0...40 mbar to 0...40 bar EN 175301-803A Output: 4...20 mA, 2-wire 4…20 mA Accuracy: ≤ ± 0,2% FS ≥ 100mbar@ 25°C pin 1: + power supply: 1 2...30V pin 2: – Ambient temp.: see „ operating conditions“ U = 12…30V DC storage temperature: -40...85 °C Temperature coeff.: ≤ ± 0,015% FS/K (zero) Quickon-connector ... - Seite 8 Verantwortung, dass das Produkt declares in sole responsibility, that the product déclare sous sa seule responsabilité que le produit Drucktransmitter P121, P131 mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinie übereinstimmt: conforms with the regulations of the following European Directive: est conforme aux Directives Européennes suivantes:...