Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P20
Betriebsanleitung Drucktransmitter
Operating Instructions Pressure Transmitter
SICHERHEITSHINWEISE
Bei unsachgemäßem Einsatz des Transmitters können Gefahren von ihm ausgehen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem
und autorisiertem Fachpersonal unter strenger Beachtung dieser Betriebsanleitung, der einschlägigen Normen, der ge-
setzlichen Vorschriften und der Zulassungen (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen, in Betrieb genommen und
gewartet werden.
MONTAGE
Die Funktion des Drucktransmitters ist nahezu unabhängig von der
Einbaulage. Zum Schutz des Prozessanschlusses und der Druckmem-
bran darf die Schutzkappe erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt
werden. Der Drucktransmitter ist nach den jeweils gültigen Richtlinien
für druckbeaufschlagte Komponenten zu montieren. Wir empfehlen die
Verwendung von Absperrhähnen, Wassersackrohren usw. Beim Einbau
ist darauf zu achten, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann.
Um den Ventilstecker zu orientieren, darf die Überwurfmutter nur leicht gelöst und der Stecker anschließend in jede Rich-
tung nur 180° gedreht werden, um Kabelbruch zu vermeiden.
BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Der Drucktransmitter dient der Absolut- und Überdruckmessung von Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten. Der Betrieb ist
nur mit den auf dem Typenschild angegebenen Spezifikationen vorgesehen.
REINIGUNG
Das Messgerät ist wartungsfrei.
Bestimmte Medien können Ablagerungen auf dem Sensor verursachen. Hartnäckige Ablagerungen können zu Fehlmes-
sungen führen. Bei ablagerungsbildenden Medien muss der Sensor regelmäßig gereinigt werden, zum Beispiel mit klarem
Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen des Sensors keine scharfen oder harten Werkzeuge und keine ätzenden Chemikalien.
EINSATZBEDINGUNGEN
Umgebungstemperatur: -25...80 °C
Lagertemperatur: -40...85 °C
Mediumtemperatur: -25...100 °C ( Hochtemperaturausführung: -25...125 °C)
Revision: 12 / 2022 A
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Nöding Messtechnik GmbH • Oldenfelder Bogen 29 • D-22143 Hamburg, Germany • Tel.: +49 40 67 58 51 – 0
Fax: +49 40 67 58 51 – 49 • Internet: www.noeding-messtechnik.de • E-mail: info@noeding-messtechnik.de
MONTAGEHINWEIS
Bei Kabelausführung: Referenzluft-Zuführung
Nicht verschließen! Vor Wasser schützen!
Werbung
Verwandte Anleitungen für Noding P20
Inhaltszusammenfassung für Noding P20
- Seite 1 Betriebsanleitung Drucktransmitter Operating Instructions Pressure Transmitter SICHERHEITSHINWEISE Bei unsachgemäßem Einsatz des Transmitters können Gefahren von ihm ausgehen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal unter strenger Beachtung dieser Betriebsanleitung, der einschlägigen Normen, der ge- setzlichen Vorschriften und der Zulassungen (je nach Anwendung) eingebaut, angeschlossen, in Betrieb genommen und gewartet werden. MONTAGEHINWEIS MONTAGE Die Funktion des Drucktransmitters ist nahezu unabhängig von der Einbaulage. Zum Schutz des Prozessanschlusses und der Druckmem- bran darf die Schutzkappe erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden. Der Drucktransmitter ist nach den jeweils gültigen Richtlinien ...
-
Seite 2: P20 Betriebsanleitung Drucktransmitter
P20 Betriebsanleitung Drucktransmitter TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Messbereiche Stecker 4…20 mA 2-Leiter Druckbereich siehe Tabelle „ Messbereiche“ EN 175301-803A PIN 1: Signal + andere auf Anfrage PIN 2: Signal – Ausgang 0 …10 V 3-Leiter Analogausgang 4…20 mA 2-Leiter PIN 1: in + 0. . .10 V 3-Leiter PIN 2: in - Hilfsspannung PIN 3: out + 20 mA Ausgang 9…30 V DC Kabelanschluss 4…20 mA 2-Leiter... -
Seite 3: Messbereiche
P20 Betriebsanleitung Drucktransmitter MESSBEREICHE TYPENSCHLÜSSEL Ausgangssignal Überlast 1 0…10 V 3-Leiter Messbereiche Relativ (bar) 4 4…20 mA 2-Leiter H 4…20 mA 2-Leiter, Hochtemperatur -25…125 °C 0…50 mbar / 0…5 kPa* -0,7/2,7 Messbereich 0…60 mbar / 0…6 kPa* -0,7/2,7 Messbereiche nach Tabelle 0…100 mbar / 0…10 kPa -0,7/2,7 99 Sondermessbereich 0…160 mbar / 0…16 kPa -1/3,3 Prozessanschluss und Werkstoff 0…200 mbar / 0…20 kPa -1/3,3 1 G 1/2 A, DIN EN ISO 1179-2, 1.4404 Q G 3/4 A, DIN EN ISO 1179-2, PVDF 0…250 mbar / 0…25 kPa... -
Seite 4: Installation Note
Betriebsanleitung Drucktransmitter Operating Instructions Pressure Transmitter SAFETY NOTES If the device is used incorrectly, application related dangers may arise. The transmitter must be installed, connected, com- missioned, operated and maintained by qualified and authorised personnel only and under strict observance of these operating instructions, relevant national standards, legal requirements, and where appropriate, the product certification. INSTALLATION INSTALLATION NOTE The function of the transmitter is nearly independent of its orientation. To protect the process connection and pressure diaphragm from da- mage, ... -
Seite 5: Technical Data
P20 Operating Instructions Pressure Transmitter TECHNICAL DATA ELECTRICAL CONNECTION Measuring range Connector 4…20 mA 2-wires Preassure range see table „ Measuring ranges“ EN 175301-803A PIN 1: Signal + others on request PIN 2: Signal – Output 0 …10 V 3-wires Analog output 4 …20 mA 2-wires PIN 1: in + 0 …10 V 3-wires PIN 2: in - PIN 3: out + Power supply 20 mA output... -
Seite 6: Measuring Ranges
P20 Operating Instructions Pressure Transmitter MEASURING RANGES ORDERING CODE Output signal overload ranges relative 1 0…10 V 3-wires (bar) 4 4…20 mA 2-wires 0…50 mbar / 0…5 kPa* -0,7/2,7 H 4…20 mA 2-wires, high temperature -25…125 °C 0…60 mbar / 0…6 kPa* -0,7/2,7 Ranges Measuring ranges see table 0…100 mbar / 0…10 kPa -0,7/2,7 99 Non-standard range (on request) 0…160 mbar / 0…16 kPa -1/3,3 Process connection and material 0…200 mbar / 0…20 kPa -1/3,3 1 G 1/2 A, DIN EN ISO 1179-2, 1.4404 0…250 mbar / 0…25 kPa...