MDT Technologies SCN-DA641.04 Betriebsanleitung Seite 2

Handbetrieb DALI Control Gateway - Manual Operation DALI Control Gateway
Im Normalbetrieb am KNX Bus sind alle LEDs des DALI Control Gateways aus. Wird ein ein Fehler erkannt, blinkt die LED in der Man. Taste
schnell rot. Während der Programmierung über den KNX Bus blinken die LEDs der 8 Kanäle langsam. Mit einem langen Tastendruck der
Man. Taste wird der Handbetrieb aktiviert. Ein weiterer kurzen Tastendruck wechselt zwischen den einzelnen Handbetriebsebenen.
Die LED in der Man. Taste zeigt die jeweils ausgewählte Ebene an.
Handbetrieb Ebene 1 (LED in Man. Taste leuchtet grün) : Über die Tasten 1/9...8/16 werden die DALI Gruppen 1...8 ein- und
ausgeschaltet. Der Schaltstatus wird mit den LEDs in den Tasten 1/9...8/16 angezeigt.
Handbetrieb Ebene 2 (LED in Man. Taste leuchtet blinkt grün): Über die Tasten 1/9...8/16 werden die DALI Gruppen 9...16 ein- und
ausgeschaltet. Der Schaltstatus wird mit den LEDs in den Tasten 1/9...8/16 angezeigt.
Handbetrieb Ebene 3 (LED in Man. Taste leuchtet rot): Mit einem kurzen Tastendruck löst die Taste 1/9 einen Broadcastschaltbefehl aus
und alle Leuchten werden ein- oder ausgeschaltet. Der Schaltstatus wird mit den LEDs in der Taste 1/9 angezeigt.
Auf Broadcastschaltbefehle reagieren alle Leuchten, auch wenn noch keine Gruppenzuordnung erfolgt ist. Mit einem langen Tastendruck der
Taste 5/13 wird ein Kommando zum Schnellaustausch eines defekten EVG ausgelöst (Ohne ETS, siehe Kapitel EVG Schnellaustausch).
Ein langer Tastendruck der Taste 6/14 aktiviert den Sperrbetrieb. Wird innerhalb von 15 Minuten nach Aktivierung des Sperrbetriebs die
Netzspannung von angeschlossenen Einzelbatterienotleuchten abgeschaltet, gehen die Leuchten nicht in den Notlichtbetrieb sondern
bleiben aus. Diese Betriebsart kann während der Inbetriebnahmephase eines Gebäudes erforderlich sein, um den dauerhaften Betrieb der
entsprechenden Leuchten und die Batterieentladung zu verhindern. Fehler werden durch die rote LED in den Tasten angezeigt:
- LED Taste 2/10 : Konverter Fehler detektiert - LED Taste 3/11 : EVG Fehler detektiert
- LED Taste 4/12 : Lampen Fehler detektiert - LED Taste 7/15 : DALI Kurzschluss detektiert
- LED Taste 8/16 : KNX Fehler detektiert
During normal operation on the KNX bus, all LEDs of the DALI Control Gateway are off. If an error is detected, the LED in the Man. Button
flashes fast red. During programming via the KNX bus, the LEDs of the 8 channels flash slowly. With a long press of the Man. Button,
the manual mode is activated. Another short key press changes between the manual operation levels. The LED in the Man. Button displays
the currently selected level.
Manual mode level 1 (LED in Man. Button lights up green): With the buttons 1 / 9...8 / 16 the DALI groups 1...8 are switched on and off.
The switching status is indicated by the LEDs in the buttons 1 / 9...8 / 16.
Manual mode level 2 (LED in Man. Button flashes up green): With the buttons 1 / 9...8 / 16 the DALI groups 9...16 are switched on and
off. The switching status is indicated by the LEDs in the buttons 1 / 9...8 / 16.
Manual mode level 3 (LED in Man. Button lights up red): With a short key press key 1/9 triggers a broadcast switching command and
all lights are switched on or off. The switching status is indicated by the LEDs in the buttons 1 / 9. All lights respond to broadcast switching
commands, even if no group assignment has been made before. With a long key press of the key 5/13, a command for quick replacement of
a defective electronic ballast is triggered (Without ETS, see chapter ECG Quick replacement). A long key press of the 6/14 key activates the
blocking operation. If within 15 minutes after the activation of the blocking operation the mains voltage of connected single battery
emergency lights is switched off, the lights do not go into emergency lighting mode but remain off. This operating mode may be required
during the commissioning phase of a building to prevent the permanent operation of the corresponding lights and battery discharge.
Errors are indicated by the red LED in the buttons:
- LED button 2/10 : Converter error detected - LED button 3/11: ECG fault detected
- LED button 4/12: Lamp error detected - LED button 7/15: DALI short circuit detected
- LED button 8/16: KNX error detected
MDT technologies GmbH
51766 Engelskirchen
•
Tel.: + 49 - 2263 - 880 Fax: + 49 - 2263 - 4588
•
Stand: 0921
Papiermühle 1
•
knx@mdt.de www.mdt.de
• •
Beschreibung DALI Control Gateway - Description DALI Control Gateway
Das MDT DALI Control Gateway ist die Schnittstelle zwischen DALI Leuchten und der KNX Installation und bietet viele neue Möglichkeiten
wie beispielsweise die Lichtsteuerung im HSV Farbraum. Das DALI Control Gateway erlaubt die Einzelansteuerung von bis zu 64 EVG/16
DALI Gruppen (SCN-DAL642.04 > 2 x 64 EVGs/16 DALI Gruppen, 2 DALI Ausgänge). Für jede Gruppe stehen die Funktionen Schalten,
Dimmen und Helligkeitswert zur Verfügung. Das DALI Control Gateway unterstützt verschiedene Farbansteuerungen (nach DALI DT8
Standard) wie HSV Farbraum, RGB/RGBW, XY Farbe und die Farbtemperaturansteuerung Tunable White. Mit dem integriertem Farbsteuer-
modul lassen sich 16 individuelle Lichtstimmungen mit bis zu 300 Steuerbefehlen zeitabhängig erzeugen. Die Szenensteuerung ermöglicht
es alle 16 Gruppen (SCN-DALI32.03 > 32 Gruppen) den 16 möglichen Szenen beliebig mit individuellen Andimmzeiten zuzuordnen.
Das MDT DALI Control Gateway stellt die Betriebsarten Normalbetrieb, Dauerbetrieb, Nachtbetrieb, Treppenhausbetrieb und Panikbetrieb
zur Verfügung. Mit den Tastern zur Handbedienung können die einzelnen Lichtgruppen zwischen 1-8 und 9-16 umgeschaltet werden.
Fehlerhafte EVGs können einzeln oder auf Gruppenebene erkannt werden. Im Fehlerfall ist ein einfacher Schnellaustausch des betroffenen
EVGs möglich. Mit der kostenfreien DCA App erfolgt die Inbetriebnahme des DALI Bussystems, die Konfiguration der Szenen und der
zeitabhängigen Lichtstimmungen. Das MDT DALI Control Gateway ist zur festen Installation auf einer Hutprofilschiene in Verteilungen
vorgesehen. Die Montage muss in trockenen Innenräumen erfolgen.
The MDT DALI Control Gateway is the interface between DALI lights and the KNX installation and offers many new possibilities, such as
the light control in the HSV colour space. The MDT DALI Control Gateway allows the inividual control of up to 64 ECGs/16 DALI groups.
(SCN-DAL642.04 > 2 x 64 EVGs/16 DALI groups, 2 DALI outputs). For each group the functions switching, dimming and brightness value are
available. The DALI Control Gateway supports various colour control modes (according to DALI DT8 standard) such as HSV colour space,
RGB / RGBW, XY colour and the colour control mode Tunable White. With the integrated colour control module 16 individual time-dependent
lighting moods with up to to 300 control commands can be created. The scene control allows to assign all 16 groups (SCN-DALI32.03 > 32
groups) to the 16 possible scenes as desired with individual dimming times. The MDT DALI Control Gateway provides the operating modes
normal operation, continuous operation, night operation, staircase operation and panic operation. The individual light groups can be swit-
ched between 1-8 and 9-16 using the buttons for manual operation. Faulty ECGs can be detected individually or at group level. In the event
of a fault, a simple quick exchange of the affected ECG is possible. The free DCA app is used for the commissioning of the DALI bus system,
the configuration of the scenes and the time-dependent lighting moods. The MDT DALI Control Gateway is a modular installation device for
fixed installation in dry rooms. It fits on 35mm rails in power distribution boards or closed compact boxes.
Inbetriebnahme DALI Control Gateway -
Hinweis: Die Produktdatenbank finden Sie unter www.mdt.de/Downloads.html
Note: Before commisioning please download application software at www.mdt.de/Downloads.html
1. Physikalische Addresse vergeben und Applikationsprogramm in der ETS erstellen.
Assign the physical address and set parameters with the ETS.
2. Laden Sie die Physikalische Adresse und das Applikationsprogramm in das DALI Control Gateway.
Drücken Sie den Programmiertaster wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Upload the physical address and parameters into the DALI Control Gateway.
After request press programming button.
3. Die rote LED erlischt nach erfolgreicher Programmierung.
After sucessfull programming the red LED turns off.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten,
Abbildungen können abweichen.
Commissioning DALI Control Gateway