Seite 1 IR21 / IR20 Ear/Forehead Thermometer / Ohr-/Stirnthermometer / Thermomètre Auriculaire/Frontal / Termometro Auricolare/Frontale / Termómetro de frente y oído / Termómetro de Ouvido/Testa Ear Thermometer / Ohrthermometer / Thermomètre Auriculaire / Termometro Auricolare / Termómetro de oído / Termómetro de Ouvido Owner’s Manual / Benutzerhandbuch /...
Seite 24: Vorsichts- Und Warnhinweise
Deutsch WICHTIGE Vorsichts- und SICHERHEITSHINWEISE Warnhinweise Wie bei allen Thermometern ist die richtige VORSICHTSMASSNAHMEN Messmethode entscheidend für präzise Temperaturmessungen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig und genau BITTE VOR GEBRAUCH LESEN durch. Bewahren Sie das Thermometer stets an einem kühlen Die folgenden grundlegenden und trockenen Ort auf: Temperaturen zwischen -20°C Sicherheitsund Vorsichtsmaßnahmen...
Seite 25 Verwenden Sie zur Einschränkungen für den Messung immer dasselbe Ohr. Gebrauch Verwenden Sie ausschließlich die speziellen Schutzkappen für das FORA IR20 Infrarot- Dieses Thermometer wurde im Hinblick auf die Ohrthermometer. Bereitstellung präziser Temperaturmessungen klinisch Benutzen Sie dieselben Schutzkappen aus getestet.
Seite 26 Körpertemperatur über den Ohrkanal Einführung eingesetzt. Das Gerät kann von Anwendern jeden Alters problemlos eingesetzt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für das FORA IR21 Funktionsweise Ohrthermometer entschieden haben. Dieses innovative medizinische Gerät nutzt Infrarot-Technologie (IR), Das Thermometer misst die Infrarotwärme, die das um die Temperatur schnell und präzise an zwei gut...
Seite 27: Lcd-Bildschirm
Abdeckung der Messsonde Batterieabdeckung Anzeige der Batterie (FORA IR21) Oberflächentemperatur Datenanschluss Temperatureinheit Schutzkappe (FORA IR20) Temperaturmessung Linse der Messsonde Kommunikationssymbol Nachtlicht (FORA IR21) wird durchgeführt Messsonde Freigabetaste für Warnsymbol: keine Temperaturanzeige Scan-Taste Schutzkappe (FORA IR20) Schutzkappe aufgesetzt Speichermodus Schutzkappendetektor (FORA IR20)
Seite 28 Schritt 3 Batteriewechsel Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an. Das Thermometer ist mit zwei 1,5-Volt- AAAAlkalibatterien ausgestattet. Wechseln Sie die Batterien, wenn das Symbol „ “ angezeigt wird. Führen Sie bitte folgende Schritte aus, um neue Batterien HINWEIS einzulegen. Wenn das Symbol „ “...
Seite 29: Verwendung Des Geräts
Verwendung des Geräts Körperstellen aufgeführt. Bitte beachten Sie, dass Temperaturmessungen an unterschiedlichen Körperstellen nicht direkt verglichen werden sollten, Als Ohrthermometer (FORA IR21) selbst wenn sie zur gleichen Zeit durchgeführt werden. Schritt 1 Fieber bedeutet, dass die Körpertemperatur höher als normal ist. Dieses Symptom wird möglicherweise...
Seite 30 Schritt 4 Hinweise für das Messen der Ohrtemperatur Drücken Sie kurz auf die Scan- Taste. Wie bei allen Thermometern können bei Entfernen Sie das Thermometer erst, wenn ein akustisches Signal aufeinanderfolgenden Messungen leichte Schwankungen auftreten. Es wird empfohlen, dass Sie in den ertönt.
Seite 31 Schutzkappe ersetzt werden. befinden. Setzen Sie aus hygienischen Gründen bei jeder Messung eine neue Schutzkappe auf, berühren Sie die Spitze der Schutzkappe nicht. Schutzkappe wechseln (FORA IR20) Ohrtemperatur ermitteln (FORA IR20) Schritt 1 Vergewissern Sie sich, dass die Schritt 1 Schutzkappe sauber und nicht Überzeugen Sie sich davon, dass...
Seite 32 Minuten lang nicht benutzen. Drücken Sie die Messtaste einmal kurz. Entfernen Sie das Als Haut-/der Thermometer erst dann, wenn Sie Oberflächenthermometer (FORA IR21) einen Signalton hören. Schritt 1 Vergewissern Sie sich, dass die Schutzhülle der Schritt 5 Messsonde entfernt wurde.
Seite 33 Schritt 3 HINWEIS Da die Messtemperatur der Haut-/Oberfläche mit Legen Sie die Messsonde an der hoher Wahrscheinlichkeit von Schweiß, Ölen und den Schläfe an. Umgebungsbedingungen beeinflusst wird, sollte dieser Drücken und halten Sie die Scan- Messwert lediglich als Referenz dienen. Taste.
Seite 34: Aufrufen Des Speichers
Aufrufen des Speichers Taste, um den Ergebnisspeicher aufzurufen. Bei jedem Drücken auf die Ein-/Speicher-Taste wird ein Ergebnis in zeitlicher Reihenfolge (das letzte Ergebnis Ihr Thermometer speichert die letzten 10 Messergebnisse. zuerst) zusammen mit dem Symbol „ “ und einer Zahl (von 1 bis 10) angezeigt.
Seite 35 Ihrem Computer und beachten Sie dabei die Anweisungen auf der Webseite von ForaCare. Die Messungen aus dem Ergebnisspeicher können bei FORA IR21c / IR20c und FORA IR21b / IR20b entweder Schritt 2 Anschluss an einen PC per Kabel oder per drahtloser Verbindung auf einen PC Schließen Sie das Schnittstellenkabel an einen seriellen...
Seite 36 Das Messgerät sucht das Bluetooth-Gerät. Schritt 4 Langsames Blinken Das Messgerät stellt die Verbindung mit dem Stellen Sie die Verbindung zwischen dem FORA IR21b / Bluetooth-Gerät her. IR20b-Thermometer und Ihrem Computer her. Durchgängiges Die Verbindung ist Wählen Sie den Gerätecode des FORA IR21b /...
Seite 37: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege (100,4°F) ist, wird das Ergebnis mit einer roten Hintergrundbeleuchtung angezeigt. Die rote Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nach 3 Sekunden Halten Sie die Messsonde sauber, da Ohrenschmalz und Hautfett die Messung verfälschen können. Fehlersuche und Die Linse der Meßspitze ist Problembehebung das empfindlichste Teil des Thermometers.
Seite 38: Technische Daten
Ohrtemperatur auf. aufgesetzt. 162,2mm (L) x 32,4mm (H) x Thermometerproblem. Nehmen Sie die Anleitung 38,0mm (B) (FORA IR21) zur Hand, starten Sie die Abmessungen 160,5mm (L) x 32,5mm (H) x Messung noch einmal. Falls 45,9mm (B) (FORA IR20) dies nichts hilft, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Seite 39 Symbollegende Erfüllt die Genauigkeitsanforderungen der Norm ASTM E1965-98. Symbol Referenz ±0,2°C(±0,4°F) für den Gebrauchsanweisung beachten Bereich vonf 36,0°C bis Genauigkeit 39,0°C(96,8°F bis 102,2°F) ±0,3°C(±0,5°F) von 34,0°C bis Hersteller 35,9°C(93,2°F bis 96,6°F) und von 39,1°C bis 42,2°C(102,4°F Seriennummer bis 108,0°F) Temperatureinheit °C / °F Achtung, beiliegende Dokumentation beachten Lagertemperaturbereich...
Seite 40: Garantiebedingungen
Geräte-Entsorgung gemäß Anleitung oder für einen bestimmungswidrigen Zweck eingesetzt. (ii) Reparaturen, Veränderungen oder andere Arbeiten wurden vom Käufer oder von Das verwendete Messgerät sollte so behandelt werden, Dritten ohne Genehmigung durch ForaCare Suisse als wäre es kontaminiert und könnte zum Infektionsrisiko und/oder ohne Einhaltung durch von ForaCare Suisse bei Messungen führen.
Seite 41 HF-Kommunikationsgeräten und FORA IR20/IR21 FORA IR20/IR21 ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung (für die häusliche Pflege oder für die professionelle Gesundheitsfürsorge) vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer des FORA IR20/IR21 kann dazu beitragen, elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem FORA IR20/IR21 einhält, wie nachstehend...
Seite 42 Herstellererklärung – Elektromagnetische Emissionen Das FORA IR20/IR21 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung (für die häusliche Pflege oder für die professionelle Pflege) vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des FORA IR20/IR21 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Seite 43 Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das FORA IR20/IR21 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung (für die häusliche und die professionelle Pflege) vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des FORA IR20/IR21 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Seite 44 Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit FORA IR20/IR21 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung (für häusliche Pflege oder professionelle Pflege) vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des FORA IR20/IR21 sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Seite 45 Prüfbestimmungen für die STÖRFESTIGKEIT DES GEHÄUSEPORTS zu drahtlosen Funkkommunikationsgeräten FORA IR20/IR21 ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung (für häusliche und professionelle Pflege) vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer sollte sicherstellen, dass das FORA IR20/IR21 in einer solchen Umgebung verwendet wird.
Seite 46 2 450 2 400 – 2 570 Bluetooth, WLAN, Pulsmodulation 802.11 b/g/n, RFID 2450, 217 Hz LTE Band 7 5 240 5 100 – 5 800 WLAN 802.11 a/n Pulsmodulation 217 Hz 5 500 5 785 HINWEIS Falls es zur Erreichung der STÖRFESTIGKEITSPRÜFUNG STUFE erforderlich ist, kann der Abstand zwischen der Sendeantenne und dem ME EQUIPMENT oder ME SYSTEM auf 1 m reduziert werden.

Diese Anleitung auch für:

Ir20

Fora IR21 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Fora IR21

Inhaltszusammenfassung für Fora IR21

Seite 24: Vorsichts- Und Warnhinweise

Seite 27: Lcd-Bildschirm

Seite 29: Verwendung Des Geräts

Seite 34: Aufrufen Des Speichers

Seite 37: Reinigung Und Pflege

Seite 38: Technische Daten

Seite 40: Garantiebedingungen

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis