Werbung
Inhaltsverzeichnis
ForaCare Suisse AG
Neugasse 55,
9000, St. Gallen,
Switzerland
www.foracare.ch
Forehead Theromometer
Stirn-Thermometer
Thermomètre frontal
Termometro frontale
Termómetro de frente
Voorhoofdthermometer
Termómetro de leitura na testa
Termometru de frunte
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Instruções de funcionamento
Instrucțiuni de utilizare
60°C
0123
-20°C
311-1242100-007
FORA IR42a
85%
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fora FocusTemp
Inhaltszusammenfassung für Fora FocusTemp
- Seite 1 Termómetro de leitura na testa Termometru de frunte Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Instruções de funcionamento Instrucțiuni de utilizare FORA IR42a ForaCare Suisse AG Neugasse 55, 9000, St. Gallen, 60°C Switzerland 0123 www.foracare.ch -20°C 311-1242100-007...
- Seite 2 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das FORA FocusTemp Stirn- Thermometer entschieden haben. Bitte lesen Sie zuerst diese Bedienungsanleitung, damit Sie das Thermometer sicher und korrekt bedienen können. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses innovative medizinische Gerät nutzt moderne Infrarot (IR)- Technologie, um die Temperatur sofort und genau an der Stirn/ Oberfläche zu messen.
-
Seite 3: Lcd-Bildschirm
ERSCHEINUNGSBILD UND SCHLÜSSELFUNKTIONEN DES THERMOMETERS 1. Sensorlinse 2. Display 3. Einschalt-/Scan-Taste 4. Schutzkappe für den Sensor 5. Modus-Taste 6. Speichertaste 7. Batterieabdeckung SCAN LCD BILDSCHIRM 1. Körpertemperatur-Anzeige für Erwachsene 2. Körpertemperatur-Anzeige bei Kindern 3. Temperaturanzeige der Objektoberfläche 4. Fehlermeldung 5. Speichermodus 6. -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG UND BEWAHREN SIE SIE AN EINEM SICHEREN PLATZ AUF 1. Eine Aufsicht ist nötig, wenn das Thermometer von, an oder in der Nähe von Kindern, behinderten oder gebrechlichen Personen verwendet wird. 2. - Seite 5 WARNUNG UND VORSICHTSMAßNAHMEN ► Wie bei jedem anderen Thermometer ist die richtige Technik entscheidend für genaue Temperaturmessungen. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch gründlich und sorgfältig durch. ► Betreiben Sie das Thermometer stets in einem Betriebstemperaturbereich zwischen 10°C und 40°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von weniger als 85%. ► Lagern Sie das Thermometer immer an einem kühlen und trockenen Platz bei Temperaturen zwischen -20°C und 60°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 85%. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. ► Vermeiden Sie das Fallenlassen des Thermometers. ► Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sind stets zu beachten, insbesondere, wenn das Thermometer bei oder in der Nähe von Kindern und Behinderten verwendet wird. ► Dieses Thermometer ist nicht als Ersatz für eine Beratung mit Ihrem Arzt gedacht. DE-4...
-
Seite 6: Verwendung Des Geräts
VERWENDUNG DES GERÄTS Batterien einlegen 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie die Pfeilmarkierung nach unten drücken und die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben, wie in den folgenden Abbildungen dargestellt. 2. Legen Sie (2) AAA-Alkali-Batterien ein und schließen Sie die Batterieabdeckung. 3. - Seite 7 TEMPERATURMESSUNG BEI ERWACHSENEN 1. Entfernen Sie die Schutzkappe. Die Stirn sollte frei sein – keine Haare, kein Schweiß. 2. Zielen Sie, 3 bis 7 cm von der Hautoberfläche entfernt, auf den mittleren Stirnbereich. Vergewissern Sie sich, dass das Thermometer senkrecht zur Hautoberfläche liegt. 3.
- Seite 8 WARNUNG UND VORSICHTSMAßNAHMEN ► Wenn der Messwert < 31,9°C beträgt, erscheint auf der Anzeige "Lo". ► Wenn der Messwert ≥ 32,0°C und ≤ 37,9°C ist, zeigt das Display den Messwert mit grüner Hintergrundbeleuchtung ► Wenn der Messwert zwischen ≥ 38°C und ≥ 43°C liegt, zeigt das Display den Messwert mit roter Hintergrundbeleuchtung an. ► Wenn der Messwert ≥ 43,1°C ist, zeigt das Display "Hi" an. DE-7...
-
Seite 9: Temperaturmessung Bei Kindern
TEMPERATURMESSUNG BEI KINDERN 1. Drücken Sie die SCAN- Taste zum Einschalten des Thermometers. 2. Halten Sie die MODUS-Taste eine Sekunde lang gedrückt und lassen wieder los. Das Gesichtsprofil-Symbol für Erwachsene sollte blinken, das anzeigt, dass der voreingestellte Modus “für Erwachsene” ist. 3. - Seite 10 Eine rote Hintergrundbeleuchtung mit Warnsymbol zeigt einen Messwert von mehr als 37,6 °C 5. Das Thermometer schaltet sich automatisch ab, wenn es 30 Sekunden lang nicht benutzt wird. 6. Setzen Sie die Sensorkappe wieder ein, wenn Sie fertig sind. Hinweis: ● Wenn der Messwert ≤ 31,9°C ist, zeigt das Display "Lo" an.
- Seite 11 MESSUNG DER OBERFLÄCHENTEMPERATUR 1. Drücken Sie die SCAN-Taste zum Einschalten des Thermometers. 2. Halten Sie die MODUS-Taste eine Sekunde lang gedrückt und lassen wieder los. Ein Gesichtsprofil-Symbol für Erwachsene sollte blinken und anzeigen, dass der ausgewählte Modus “für Erwachsene” ist. 3.
-
Seite 12: Vergangene Messungen Abrufen
VERGANGENE MESSUNGEN ABRUFEN FORA FocusTemp speichert die 30 aktuellsten Messwerte. 1. Drücken Sie kurz die SCAN-Taste, um das Thermometer einzuschalten. 2. Um in den Speichermodus zu gelangen, der durch ein blinkendes " " Symbol angezeigt wird, halten Sie die MEMORY-Taste eine Sekunde lang gedrückt. Der zuletzt gespeicherte Messwert wird angezeigt. -
Seite 13: Normale Körpertemperatur & Fieber
Antipyretika (Aspirin, Ibuprofen, Acetaminophen) einnehmen, oder Personen mit bestimmten chronischen Erkrankungen. Bitte konsultieren Sie einen Arzt, wenn Sie Bedenken wegen Ihrer Körpertemperatur haben. WARTUNG ● Außer dem Batteriewechsel, verfügt FORA FocusTemp über keine Innenteile, die vom Benutzer zu warten sind. ● Wenn nicht in Verwendung, entfernen Sie stets die Sensorkappe (und platzieren sie in der Halterung). ● Lagern Sie das Thermometer an einem trocken, staubfreien Platz, der vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt ist. - Seite 14 Hinweise zu den Symbolen Bedeutung Symbol Modell-Nr. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Achtung, lesen Sie die beigefügten Dokumente Lagerung/ Transport Temperaturbegrenzung Lagerung/ Transport Einschränkung bei der Luftfeuchtigkeit Vor Sonnenlicht schützen Gerät des Typs BF Schutzgrad (IP)-Klassifizierung Seriennummer CE-Kennzeichen Hersteller Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten DE-13...
-
Seite 15: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Anzeige Was sie bedeutet Was zu tun ist Nutzen Sie das Symbol erscheint, wenn Thermometer die Umgebungstemperatur nur in einer außerhalb des Umgebungs- Betriebstemperaturbereichs temperatur liegt. zwischen 10°C und 40°C. Lesen Sie die Anweisungen nochmals durch und wiederholen Sie die Messung. Gemessene Temperatur liegt Achten Sie unterhalb des Messbereichs... - Seite 16 Lesen Sie die Anweisungen nochmals durch und wiederholen Gemessene Temperatur liegt Sie die Messung. oberhalb des Messbereichs Wenden Sie (über 43°C). sich an einen Arzt, wenn das Problem weiterhin besteht. Ersetzen Sie die Geringe oder keine Batterien durch Akkuleistung. neue. Lesen Sie die Anweisungen Oberflächentemperatur liegt...
-
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell-Nr. FORA IR42a Abmessungen & 155,46 (L) x 40,14 (B) x 39,45 (H) mm, Gewicht 61,8g (ohne Batterie) Energiequelle 2 x 1,5V AAA Alkalibatterien Akkulaufzeit Mit neuen Batterien ca. 3.000 Messungen. Angezeigter • Stirn: 32°C bis 43°C Temperaturbereich •... -
Seite 18: Garantiebestimmungen
GARANTIEBESTIMMUNGEN ForaCare Suisse gewährleistet, dass jedes von ForaCare Suisse hergestellte Standardprodukt keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweist und bei Anwendung gemäß Anleitung/ Angaben am Produkt oder auf der Verpackung die beschriebenen Leistungen erbringt. Alle Garantien, die das Produkt betreffen, sind mit dem Verfallsdatum abgelaufen, oder falls nicht vorhanden, nach zwei (2) Jahren ab Kaufdatum, solange das Gerät nicht modifiziert, verändert oder missbräuchlich benutzt wurde. - Seite 19 HF-Mobilfunkgeräte können medizinische elektrische Geräte beeinflussen. Empfohlener Abstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und FocusTemp FocusTemp ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung (für die häusliche Pflege oder für die professionelle Gesundheitsfürsorge) vorgesehen, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Kunde bzw. Benutzer des FocusTemp kann dazu beitragen, elektromagnetische Interferenzen zu vermeiden, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem...
- Seite 20 Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit Das FocusTemp ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung (für die häusliche und die professionelle Pflege) vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des FocusTemp sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601 Kompatibilitäts–...
- Seite 21 Netzunterbrechung IEC 61000-4-11 brechungen: Nicht anwendbar den Betrieb fortsetzen 0 % UT; 250/300 möchte, wird empfohlen, Zyklen das FocusTemp mit einer unterbrechungs¬freien Stromversorgung bzw. einer Batterie zu betreiben. Netzfrequenz 30 A/m 30 A/m Die FocusTemp- (50, 60 Hz)
- Seite 22 Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit FocusTemp ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung (für häusliche Pflege oder professionelle Pflege) vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer des FocusTemp sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeitsprüfung IEC 60601 Kompatibilität Elektromagnetische Prüfstufe Ebene Umgebungs- Leitlinien (für häusliche Pflege...
- Seite 23 Theorie nicht genau vorhergesagt werden. Um die elektromagnetische Umgebung aufgrund fester HF-Sender zu bewerten, sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das FocusTemp verwendet wird, den oben angegebenen HF-Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte das FocusTemp im normalen Betrieb überwacht werden.
- Seite 24 Herstellererklärung -– Elektromagnetische Störfestigkeit Prüfbestimmungen für die STÖRFESTIGKEIT DES GEHÄUSEPORTS zu drahtlosen Funkkommunikationsgeräten FocusTemp ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung (für häusliche und professionelle Pflege) vorgesehen. Messfrequenz Band Dienst Modulation Maximale Distanz STÖRFESTIGKEITSPRÜFUNG Kompatibilitäts (MHz) (MHz) Leistung STUFE EBENE (V/m) (V/m) (für häusliche...