Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fora Anleitungen
  4. Thermometer
  5. IR10
  6. Bedienungsanleitung

Fora IR10 Bedienungsanleitung

Multi-temp thermometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IR10:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
English
IR10
Multi-Temp Thermometer
OWNER'S MANUAL
Please read this
owner's manual completely before using your
IR10 Multi-Temp Thermometer
Version 1.0 2010/05
311-1110200-003
EN
1
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fora IR10

Inhaltszusammenfassung für Fora IR10

  • Seite 1 English IR10 Multi-Temp Thermometer OWNER'S MANUAL Please read this owner's manual completely before using your IR10 Multi-Temp Thermometer Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS THE FORA IR10 MULTI-TEMP THERMOMETER Introduction Benefits for the User SAFETY AND CLEANING INSTRUCTIONS Cautions and Warnings Care and Cleaning PREPARATION Package Contents Description of the Parts Description of the Display Screen Setting up the FORA IR10...

  • Seite 3: The Fora Ir10 Multi-Temp Thermometer

    American standard ASTM E1965-98 and the European standard EN 12470-5, 2003. • The FORA IR10 is probe cover free. When used as an ear ther- mometer no probe cover is required: the probe is waterproof and can be easily cleaned using a soft cloth slightly dampened with alcohol or water.

  • Seite 4: Safety And Cleaning Instructions

    Cautions and Warnings • Do not use the instrument if you think it is damaged or notice anything unusual. • Do not store the FORA IR10 thermometer in places exposed to direct sunlight or high temperatures. • Do not touch the lens.

  • Seite 5: Care And Cleaning

    PREPARATION Package Contents Check if the package is complete. A complete package must contain the following items: • FORA IR10 Multi-Temp Thermometer • 1 x CR2032 battery • Storage case • Owner’s manual • Warranty card Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 6: Description Of The Parts

    Description of the Parts ON/SCAN Button Front Cover Display Screen Battery Ear/Forehead Mode SET Button Detector Battery Cover Probe Description of the Display Screen Low Battery Temperature Reading or Normal Measurement Digital Clock Indicator Order of Memory Reading High Temperature Indicator from 0 to 19 Clock Mode Memory Mode...

  • Seite 7: Setting Up The Fora Ir10

    Setting up the FORA IR10 ■ Setting the Hour/Minute Open Battery Cover. Press twice the SET button. The Hour flashing appears on the display. While the Hour flashing press the ON/SCAN button until the correct hour appears. Press the SET button to confirm.

  • Seite 8: In 1 Usage Of Multi-Temp Thermometer

    5 IN 1 USAGE OF MULTI-TEMP THERMOMETER Press the ON/SCAN button to turn on the thermometer; all seg- ments will be shown on the display screen for 1 second and a beep sound is heard. The last reading will be automatically shown on the display screen with the icon.

  • Seite 9: As A Forehead Thermometer

    ► As a forehead thermometer Procedure is same as for non-contact measurement, but the probe should be pressed on the forehead skin during measure- ment. If the probe is placed at an angle on the skin/surface during measurement, the reading will be affected by surrounding temperature.

  • Seite 10: As A Room And Ambient Temperature Thermometer

    ► As a room and ambient temperature thermometer Open battery cover. Press and release the SET button repeatedly until the mode of room temperature with icon and clock with icon are both shown on the display in turn. Press ON/SCAN button to confirm this setting. From now on when the device is switched off ambient temperature and time will be shown on the display in turn.

  • Seite 11: Memory Function

    MEMORY FUNCTION Your meter stores the 20 most recent body temperature results in its memory. When you switch on the device the last reading will be automatically shown on the display screen with the «M» icon. Recalling Test Results With the meter turned off, press the SET button once, and the latest result in the memory will be shown.

  • Seite 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING The table below shows problems you may encounter. Please follow “what to do” to resolve problems. If the problem persists, please call your local vendor for help. MESSAGE WHAT IT MEANS WHAT TO DO Room temperature is Place the below 10°C thermometer in an environment that is...

  • Seite 13: Symbol Information

    SYMBOL INFORMATION Symbol Referent Consult instructions for use Manufacturer Serial number Caution, consult accompanying documents CE mark Type BF Equipment Do not use if package is damaged 20-set data memory memories Accurate result in 1 second Beeper Beeper Waterproof probe Water resistant Large display...

  • Seite 14: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No.: FORA IR10 Dimension: 141(L) x 45(W) x 37(H) mm Weight: Power Source: 1 x CR2032 battery Displayed Temperature Range: 0°C to 50°C (32°F to 122°F) Display Resolution: 0.1°C / 0.1°F Accuracy: Meets the accuracy requirements specified in ASTM E1965-98 •...
  • Seite 15 Deutsch IR10 Multi-Thermometer zur Temperaturmessung Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Gebrauch des FORA IR10 Infrarot-Thermometers vollständig durch. Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 16 ANWEISUNGEN ZUR SICHERHEIT UND REINIGUNG 18 Vorsichts- und Warnhinweise Pflege und Reinigung VORBEREITUNG Packungsinhalt Darstellung der Teile Darstellung der LCD-Anzeige Einstellen des FORA IR10 Thermometers 5-IN-1-VERWENDUNG DES MULTI-THERMOMETERS ZUR TEMPERATURMESSUNG Als Thermometer für Messungen ohne Kontakt Als Stirnthermometer Als Ohrthermometer Als Raum- und Umgebungstemperatur-Thermometer 24...

  • Seite 17: Einführung

    • Als Ohr- oder Stirnthermometer ist das IR10 Thermometer weit- aus angenehmer für ein Kind als ein Rektalthermometer. • Das FORA IR10 Thermometer ist präzise; es erfüllt die Genauig- keitsanforderungen der US-amerikanischen Norm ASTM E1965- 98 und der europäischen Norm EN 12470-5, 2003.

  • Seite 18: Anweisungen Zur Sicherheit Und Reinigung

    • Verwenden Sie das Instrument nicht, wenn die Vermutung besteht, dass Schäden vorliegen, oder wenn Ihnen etwas ungewöhnlich vorkommt. • Bewahren Sie das FORA IR10 Thermometer nicht an einem Ort auf, an dem es direktem Sonnenlicht oder hohen Tempera- turen ausgesetzt ist.

  • Seite 19: Pflege Und Reinigung

    • Stellen Sie sicher, dass Kinder das Instrument nicht un- beaufsichtigt verwenden; bei einigen kleinen Teilen besteht Verschluckungsgefahr. • Schützen Sie das Thermometer vor: - extremen Temperaturen; - Fallenlassen, Stoß- und Schlageinwirkung; - Verunreinigungen und Staub; - direktem Sonnenlicht; - Hitze und Kälte. •...

  • Seite 20: Vorbereitung

    VORBEREITUNG Packungsinhalt Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Die Packung muss folgende Teile enthalten: • FORA IR10 Multi-Thermometer zur Temperaturmessung • 1 x CR2032-Batterie • Aufbewahrungsetui • Benutzerhandbuch • Garantiekarte Darstellung der Teile Ein-/Scan-Taste Vordere Abdeckung LCD-Anzeige Batterie Ohr-/Stirnmodus-...

  • Seite 21: Darstellung Der Lcd-Anzeige

    Darstellung der LCD-Anzeige Anzeige bei schwacher Temperatur-Messwert oder Batterie Digitaluhr Anzeige für normale Mes- Reihenfolge der gespe- sung icherten Messwerte von 0 Anzeige bei hoher Tem- bis 19 peratur Speichermodus Uhrzeitmodus Temperaturmessung wird Fahrenheit-Skala durchgeführt Celsius-Skala Ohrmodus Stirnmodus Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 22: Einstellen Des Fora Ir10 Thermometers

    Einstellen des FORA IR10 Thermometers ■ Einstellen der Uhrzeit Drücken Sie bei blinkender Stunden- und Minutenangabe auf die EIN-/SCAN-Taste, bis die richtige Stunden-/Minutenangabe angezeigt wird. Drücken Sie zur Bestätigung auf die Einstelltaste (SET) ■ Auswahl von °C oder °F Drücken Sie mehrmals kurz auf die Einstelltaste (SET), bis die Messeinheit auf der Anzeige blinkt.

  • Seite 23: 5-In-1-Verwendung Des Multi-Thermometers Zur Temperaturmessung

    5-IN-1-VERWENDUNG DES MULTI-THER- MOMETERS ZUR TEMPERATURMESSUNG ► Als Thermometer für Messungen ohne Kontakt Angled Flushed ► Als Stirnthermometer Angled Flushed Drücken Sie auf die EIN-/SCAN-Taste, bis Sie einen Signalton hören. Dann wird das Messergebnis angezeigt. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 24: Als Ohrthermometer

    ► Als Ohrthermometer ► Als Raum- und Umgebungstemperatur-Thermometer ► Als Thermometer mit Uhrfunktion Drücken Sie mehrmals kurz auf die SET-Taste, bis der Modus für die Raumtemperatur mit Uhrfunktion auf der LCD-Anzeige erscheint. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 25: Speicherfunktion

    SPEICHERFUNKTION In Ihrem Messgerät werden die letzten 20 Messergebnisse der Körpertemperatur gespeichert. Aufrufen der Messergebnisse Drücken Sie bei ausgeschaltetem Messgerät einmal auf die SET- Taste und das letzte gespeicherte Ergebnis wird angezeigt. Wenn der Ergebnisspeicher voll ist, wird das älteste Ergebnis gelöscht, wenn ein neues Messergebnis hinzugefügt wird.

  • Seite 26: Fehlersuche Und Problembehebung

    FEHLERSUCHE UND PROBLEMBEHEBUNG In der folgenden Tabelle sind mögliche Probleme aufgeführt. Bitte führen Sie die angegebenen Abhilfemaßnahmen durch, um das Problem zu beheben. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. SYMBOL BEDEUTUNG ABHILFE Raumtemperatur unter Bringen Sie das 10 °C...

  • Seite 27: Symbollegende

    SYMBOLLEGENDE Symbol Bedeutung Gebrauchsanweisung beachten Hersteller Seriennummer Achtung, beiliegende Dokumentation beachten CE-Zeichen Gerät vom Typ BF Bei beschädigter Verpackung nicht verwenden Datenspeicher für 20 Datensätze memories Genaues Ergebnis in 1 Sekunde Summer Beeper Große Anzeige Easy to read Easy use Betrieb mit einer Funktionstaste Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 28: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Modellnummer: FORA IR10 Abmessungen: 141 (L) x 45 (B) x 37 (H) mm Gewicht: Stromversorgung: 1 x CR2032-Batterie Temperatur-Anzeigebereich: 0°C ~ 50 °C (32°F ~ 122 °F) Anzeigenauflösung: 0,1 °C / 0,1 °F Genauigkeit: Erfüllt die Genauigkeitsanforderungen der Norm ASTM E1965-98 ■...
  • Seite 29 Nederlands IR10 Multi-temperatuurthermometer Gebruikershandleiding Lees deze gebruikershandleiding in haar geheel door voordat u de FORA IR10-infraroodthermometer voor het eerst gaat gebruiken. Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 30 Aandachtspunten en waarschuwingen Verzorging en reiniging VOORBEREIDING Inhoud van het pakket Beschrijving van de onderdelen Beschrijving van het weergavescherm De FORA IR10 instellen MULTI-TEMPERATUURTHERMOMETER MET 5 FUNCTIES Als contactloze thermometer Als voorhoofdthermometer Als oorthermometer Als thermometer voor de kamer- en...

  • Seite 31: De Fora Ir 10-Multi-Temperatuurthermometer

    Een extra functie van de thermometer is dat deze de tijd en de kamertemperatuur weergeeft wanneer deze op bijv. de tafel ligt. De FORA IR10 is een elegant ontworpen infraroodthermometer die geschikt is voor gebruik bij baby's, kinderen en volwassenen.

  • Seite 32: Veiligheids- En Reinigingsinstructies

    • Bij de FORA IR10 is geen sondekapje nodig. Als de thermom- eter in het oor wordt gebruikt, is er geen sondekapje nodig: de sonde is waterdicht en kan makkelijk worden gereinigd met een zachte doek die is bevochtigd met een beetje alcohol en water.

  • Seite 33: Verzorging En Reiniging

    • Als het oor koud is, wacht dan totdat het is opgewarmd voordat u de temperatuur in het oor meet. Dit geldt ook voor het voorhoofd. • Zorg ervoor dat kinderen het instrument niet zonder toezicht gebruiken; sommige onderdelen zijn klein genoeg om te kun- nen worden doorgeslikt.

  • Seite 34: Voorbereiding

    VOORBEREIDING Inhoud van het pakket Controleer of het pakket volledig is. Een compleet pakket bevat de volgende onderdelen: • FORA IR 10-multi-temperatuurthermometer • 1 CR2032-batterij • Bewaardoos • Gebruikershandleiding • Garantiekaart Beschrijving van de onderdelen Knop Aan/scan Voorkapje Weergavescherm Batterij...

  • Seite 35: Beschrijving Van Het Weergavescherm

    Beschrijving van het weergavescherm Zwakke batterij Temperatuurmeting of Indicator normale meting digitale klok Indicator hoge temperatuur Volgorde geheugen lezen Klokmodus van 0 tot 19 Weergave in Fahrenheit Geheugenmodus Weergave in Celsius Bezig met temperatuurmet- Oormodus Voorhoofdmodus Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 36: De Fora Ir10 Instellen

    De FORA IR10 instellen ■ Uur/minuten instellen Terwijl het uur/de minuten knippert/knipperen, drukt u op de knop AAN/SCAN totdat het correcte uur/de correcte minuten wordt/worden weergegeven. Druk op de knop Instellen om uw keuze te bevestigen. ■ °C of °F selecteren Druk net zo vaak op de knop Instellen totdat de gewenste meeteenheid knipperend op het scherm wordt weergegeven.

  • Seite 37: Multi-Temperatuurthermometer Met 5 Functies

    MULTI-TEMPERATUURTHERMOMETER MET 5 FUNCTIES ► Als contactloze thermometer Angled Flushed ► Als voorhoofdthermometer Angled Flushed Druk op de knop AAN/SCAN totdat u één piepsignaal hoort. Vervolgens wordt de gemeten waarde weergegeven. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 38: Als Oorthermometer

    ► Als oorthermometer ► Als thermometer voor de kamer- en omgevingstemperatuur ► Als klokthermometer Druk net zo vaak op knop Instellen totdat de kamertemper- atuurmodus en de klok beide op het weergavescherm worden weergegeven. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 39: Geheugenfunctie

    GEHEUGENFUNCTIE Uw meter slaat de 20 recentste lichaamstemperatuurmetingen op in het geheugen. De meetresultaten oproepen Druk terwijl de meter is uitgeschakeld eenmaal op de knop Instellen. Het recentste resultaat in het geheugen wordt nu weergegeven. Als het geheugen vol is, wordt het oudste resultaat gewist en wordt een nieuw resultaat toegevoegd.

  • Seite 40: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN In onderstaande tabel wordt vermeld welke problemen u zou kunnen tegenkomen. Volg de "te verrichten handelingen" op om het probleem te verhelpen. Neem contact op met de plaatselijke verkoper voor advies als het probleem aanhoudt. MELDING BETEKENIS TE VERRICHTEN HANDELING Omgevingstemper- Plaats de thermom-...

  • Seite 41: Betekenis Van De Symbole

    BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN Symbool Betekenis Lees de gebruiksaanwijzingen Fabrikant Serienummer Voorzichtig: raadpleeg meegeleverde documentatie CE-markering Apparatuur type BF Niet gebruiken als de verpakking beschadigd Geheugen voor 20 gegevenssets memories Nauwkeurig resultaat in 1 seconde Pieper Beeper Groot scherm Easy to read Easy use Eenknopsbediening Downloaded from...

  • Seite 42: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Modelnr.: FORA IR10 Afmetingen: 141 (L) x 45 (B) x 37 (H) mm Gewicht: Voeding: 1 CR2032-batterij Weergegeven temperatuurbereik: 0~50°C (32~122°F) Schermresolutie: 0.1°C / 0.1°F Nauwkeurigheid: Voldoet aan de nauwkeurigheidsvereisten in ASTM E1965-98 ■ ±0,2 °C (±0,4 °F) voor het bereik van 36,0 °C tot 39,0 °C (96,8 °F tot 102,2 °F)
  • Seite 43 Español IR10 Termómetro multitemperatura Manual del propietario Lea este manual del propietario en su totalidad antes de utilizar el termómetro por infrarrojos FORA IR10. Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 44 CONTENIDO TERMÓMETRO MULTITEMPERATURA FORA IR10 45 Introducción Ventajas para el usuario INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y LIMPIEZA Precauciones y advertencias Cuidados y limpieza PREPARACIÓN Contenido del paquete Descripción de los componentes Descripción de la pantalla Configuración del termómetro FORA IR10 USO 5 EN 1 DEL TERMÓMETRO MULTITEMPERATURA Como termómetro sin contacto...

  • Seite 45: Termómetro Multitemperatura Fora Ir10

    • El termómetro por infrarrojos FORA IR10 es rápido: puede medir la temperatura en un segundo. • Como termómetro para el oído o la frente, el IR10 es más cómodo para los niños que un termómetro rectal. • El termómetro FORA IR10 es preciso: cumple los requisitos de precisión especificados por el estándar ASTM E1965-98 de...

  • Seite 46: Instrucciones De Seguridad Y Limpieza

    • Todo ello hace que el termómetro FORA IR10 sea más fácil de usar y más rentable, ya que no se necesitan cubiertas de sonda. • El termómetro FORA IR10 es un dispositivo fácil de usar de funcionamiento con un solo botón •...

  • Seite 47: Cuidados Y Limpieza

    PREPARACIÓN Contenido del paquete Compruebe que el paquete esté completo. Un paquete completo debe contener los siguientes elementos: • Termómetro multitemperatura FORA IR10 • 1 pila CR2032 • Estuche de almacenamiento • Manual del propietario • Tarjeta de garantía Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 48: Descripción De Los Componentes

    Descripción de los componentes Botón de encen- Cubierta delantera dido/escaneo Pila Pantalla Botón de AJUSTE Detector de modo Tapa de la pila de oído/frente Sonda Descripción de la pantalla Pila baja Lectura de temperatura o Indicador de medición reloj digital normal Orden de la lectura de Indicador de temperatura...

  • Seite 49: Configuración Del Termómetro Fora Ir10

    Configuración del termómetro FORA IR10 ■ Configuración de la hora/minutos Con la hora/minutos parpadeando, pulse el botón de ENCENDI- DO/ESCANEO hasta que se muestre la hora/minutos correctos. Pulse el botón de AJUSTE para confirmar. ■ Selección de °C or °F.

  • Seite 50: Uso 5 En 1 Del Termómetro Multitemperatura

    USO 5 EN 1 DEL TERMÓMETRO MULTITEM- PERATURA ► Como termómetro sin contacto Angled Flushed ► Como termómetro de frente Angled Flushed Pulse el botón de ENCENDIDO/ESCANEO hasta que oiga un pitido y se mostrará la lectura de medición. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 51: Como Termómetro De Oído

    ► Como termómetro de oído ► Como termómetro de temperatura ambiente ► Como termómetro reloj Pulse y suelte el botón de AJUSTE repetidamente hasta que el modo de temperatura ambiente y la pantalla de reloj se mues- tren en la pantalla LCD. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 52: Función De Memoria

    FUNCIÓN DE MEMORIA Este dispositivo de medición guarda los 20 resultados de temper- atura corporal más recientes en su memoria. Recuperación de los resultados de las pruebas Con el dispositivo apagado, pulse el botón de AJUSTE una vez y se mostrará el último resultado guardado en la memoria. Cuando la memoria esté...

  • Seite 53: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS En la tabla siguiente se muestran los problemas que pueden producirse. Siga las instrucciones de la columna “qué debe hac- erse” para resolver los problemas. Si el problema persiste, llame a su distribuidor local para obtener ayuda. MENSAJE QUÉ...

  • Seite 54: Información Sobre Los Símbolos

    INFORMACIÓN SOBRE LOS SÍMBOLOS Símbolo Referente Consulte las instrucciones de uso Fabricante Número de serie Precaución, consulte los documentos incluidos con el dispositivo Marcado CE Equipo de tipo BF No lo utilice si el envase está dañado Memoria de datos de 20 conjuntos memories Resultado preciso en 1 segundo Alerta sonora...

  • Seite 55: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nº de modelo: FORA IR10 Dimensiones: 141 (long.) x 45 (anch.) x 37 (alt.) mm Peso: Fuente de alimentación: 1 pila CR2032 Escala de temperatura mostrada: 0~50 °C (32~122 °F) Resolución de la pantalla: 0.1°C / 0.1°F Precisión: Meets the accuracy requirements specified in ASTM E1965-98 Cumple los requisitos de precisión especificados en ASTM...
  • Seite 56 IR10 Thermomètre multifonction MANUEL DE L'UTILISATEUR Veuillez lire ce manuel de l'utilisateur dans son intégralité avant d'utiliser le thermomètre infrarouge FORA IR10. Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 57 Précautions et avertissements Entretien et nettoyage PRÉPARATION Contenu de l'emballage Description des éléments Description de l'affichage à l'écran Réglage du thermomètre FORA IR10 UTILISATION DES 5 FONCTIONS DU THERMOMÈTRE Thermomètre sans contact Thermomètre frontal Thermomètre auriculaire Thermomètre de température ambiante Horloge FONCTION MÉMOIRE...

  • Seite 58: Thermomètre Multifonction Fora Ir10

    • Le thermomètre infrarouge FORA IR10 est rapide : il mesure la température en une seconde. • En tant que thermomètre auriculaire ou frontal, l'IR10 est plus confortable pour les enfants qu'un thermomètre rectal.

  • Seite 59: Mises En Garde Et Nettoyage

    Précautions et avertissements • N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est endommagé ou remarquez toute anomalie. • Rangez le thermomètre FORA IR10 à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil. • Ne touchez pas la lentille.

  • Seite 60: Entretien Et Nettoyage

    PRÉPARATION Contenu de l'emballage Vérifiez que tous les éléments se trouvent dans l'emballage. Il doit contenir : • Le thermomètre multifonction FORA IR10 • 1 pile CR2032 • Un étui de rangement • Le manuel de l'utilisateur • Bon de garantie Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 61: Description Des Éléments

    Description des éléments Bouton Marche/ Couvercle avant Mesure Pile Écran Bouton de réglage Détecteur mode Couvercle du com température auricu- partiment à pile laire/frontale Sonde Description de l'affichage à l'écran Batterie faible Température ou horloge Indicateur de mesure digitale normale Ordre des résultats en Indicateur de température mémoire, de 0 à...

  • Seite 62: Réglage Du Thermomètre Fora Ir10

    Réglage du thermomètre FORA IR10 ■ Réglage des heures/minutes Lorsque les heures/minutes clignotent, appuyez sur le bouton MARCHE/MESURE jusqu'à ce que la valeur correct s'affiche. Ap- puyez à nouveau sur le bouton de réglage pour confirmer. ■ Sélection degrés°C ou degrés °F Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage jusqu'à...

  • Seite 63: Utilisation Des 5 Fonctions Du Thermomètre

    UTILISATION DES 5 FONCTIONS DU THER- MOMÈTRE ► Thermomètre sans contact Angled Flushed ► Thermomètre frontal Angled Flushed Appuyez sur le bouton MARCHE/MESURE jusqu'à ce qu'un bip sonore retentisse. La mesure s'affiche. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 64: Thermomètre Auriculaire

    ► Thermomètre auriculaire ► Thermomètre de température ambiante ► Horloge Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage jusqu'à ce que la température ambiante et l'horloge s'affichent tous deux. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 65: Fonction Mémoire

    FONCTION MÉMOIRE Les 20 derniers résultats de mesure de la température corporelle sont enregistrés dans la mémoire du thermomètre. Réaffichage des résultats Le thermomètre hors tension, appuyez sur le bouton de réglage pour afficher le dernier résultat en mémoire. Lorsque la mémoire est pleine, le résultat le plus ancien est effacé...

  • Seite 66: Dépannage

    DÉPANNAGE Le tableau ci-dessous dresse la liste des problèmes possibles. Effectuez l'action requise le cas échéant. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE Température ambiante Placez le thermomètre inférieure à 10°C dans un environ- nement situé dans la plage de températures de fonctionnement, à...

  • Seite 67: Légende Des Symboles

    LÉGENDE DES SYMBOLES Symbol Signification Consulter le mode d'emploi Fabricant Numéro de série Attention, consulter les documents joints Marquage CE Équipement de type BF Ne pas utiliser si l'emballage est endommagé Mémorisation de 20 enregistrements memories Résultat précis en une seconde Alarme sonore Beeper Grand écran...

  • Seite 68: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle: FORA IR10 Dimensions: 141 (L) x 45 (l) x 37 (H) mm Poids: Alimentation: 1 pile CR2032 Plage de températures pouvant être affichées: 0~50 °C (32~122 °F) Résolution de l'écran: 0,1°C / 0,1°F Précision: Meets the accuracy requirements specified in ASTM E1965-98 Conforme aux exigences de la norme ASTM E1965-98 ■...
  • Seite 69 Ελληνική IR10 Θερμόμετρο πολλαπλών θερμοκρασιών Εγχειρίδιο χρήσης Παρακαλούμε διαβάστε πλήρως αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το θερμόμετρο υπέρυθρων IR10 της FORA. Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 70: Πίνακας Περιεχομένων

    Οδηγίες Προσοχής και Προειδοποιήσεις Φροντίδα και καθαρισμός ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ Περιεχόμενα Συσκευασίας Περιγραφή των εξαρτημάτων Περιγραφή της οθόνης Ένδειξης Ρύθμιση του θερμόμετρου IR10 της FORA ΧΡΉΣΗ ΘΕΡΜΌΜΕΤΡΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΏΝ 5 ΣΕ 1 Ως ένα θερμόμετρο μη επαφής Ως θερμόμετρο μετώπου Ως θερμόμετρο αυτιού...

  • Seite 71: Το Θερμόμετρο Πολλαπλών Θερμοκρασιών Fora Ir10

    • Το θερμόμετρο υπέρυθρων IR10 της FORA είναι γρήγορο: μπορεί να μετρήσει τη θερμοκρασία σε ένα δευτερόλεπτο. • Ως θερμόμετρο αυτιού ή μετώπου, το IR10 είναι πιο άνετο για το παιδί από ό,τι ένα θερμόμετρο πρωκτού. • Το IR10 της FORA είναι ακριβές. Πληροί την απαίτηση ακρίβειας...

  • Seite 72: Ασφάλεια Και Οδηγίεσ Καθαρισμού

    • Αυτό καθιστά το IR10 της FORA περισσότερο φιλικό προς τον χρήστη και πιο οικονομικό, καθώς δεν απαιτούνται καλύμματα αισθητήρα. • Το IR10 της FORA είναι ένα εύχρηστο όργανο με χειρισμό από ένα μόνο κουμπί • Το IR10 της FORA διαθέτει λειτουργία μνήμης που αποθηκεύει...

  • Seite 73: Φροντίδα Και Καθαρισμός

    • Προστατεύστε το θερμόμετρο από: - ακραίες θερμοκρασίες - πρόσκρουση, πτώση και ισχυρούς κραδασμούς - μόλυνση και σκόνη - άμεσο ηλιακό φως - θερμότητα και κρύο • Αν το όργανο δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί.

  • Seite 74: Προετοιμασία

    ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ Περιεχόμενα Συσκευασίας Ελέγξτε αν η συσκευασία είναι πλήρης. Η πλήρης συσκευασία πρέπει να περιέχει τα εξής στοιχεία: • Θερμόμετρο πολλαπλών θερμοκρασιών FORA IR10 • 1 μπαταρία CR2032 • Θήκη φύλαξης • Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα εγγύησης • Περιγραφή των εξαρτημάτων...

  • Seite 75: Περιγραφή Της Οθόνης Ένδειξης

    Περιγραφή της οθόνης Ένδειξης Χαμηλή ισχύς μπαταρίας Ένδειξη θερμοκρασίας ή Δείκτης φυσιολογικής ψηφιακό ρολόι μέτρησης Σειρά των ενδείξεων της Δείκτης υψηλής μνήμης από το 0 έως το 19 θερμοκρασίας Κατάσταση μνήμης Κατάσταση ρολογιού Ανίχνευση θερμοκρασίας σε Κλίμακα βαθμών Φαρενάιτ εξέλιξη Κλίμακα...

  • Seite 76: Ρύθμιση Του Θερμόμετρου Ir10 Της Fora

    Ρύθμιση του θερμόμετρου IR10 της FORA ■ Ρύθμιση ώρας / λεπτών Ενώ αναβοσβήνει η Ώρα / Λεπτό, πατήστε το κουμπί ON/SCAN (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ) μέχρι που να εμφανιστεί η σωστή ώρα / λεπτό. Πατήστε το κουμπί SET (ΡΥΘΜΙΣΗ) για επιβεβαίωση. ■ Επιλογή °C ή °F.

  • Seite 77: Χρήση Θερμόμετρου Πολλαπλών Θερμοκρασιών 5 Σε

    ΧΡΉΣΗ ΘΕΡΜΌΜΕΤΡΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΏΝ 5 ΣΕ 1 ► Ως ένα θερμόμετρο μη επαφής Angled Flushed ► Ως θερμόμετρο μετώπου Angled Flushed Πατήστε το κουμπί ON/SCAN (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ) μέχρι που να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) και θα εμφανιστεί η μέτρηση. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 78: Ως Θερμόμετρο Αυτιού

    ► Ως θερμόμετρο αυτιού ► Ως θερμόμετρο θερμοκρασίας δωματίου και περιβάλλοντος ► Ως ρολόι θερμόμετρο Πατήστε και ελευθερώστε το κουμπί SET (ΡΥΘΜΙΣΗ) επανειλημμένα μέχρι που να εμφανιστούν η κατάσταση θερμοκρασίας δωματίου και το ρολόι στην οθόνη LCD. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 79: Λειτουργία Μνήμησ

    ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΜΝΉΜΗΣ Το θερμόμετρο αποθηκεύει στη μνήμη του τα 20 πιο πρόσφατα αποτελέσματα της θερμοκρασίας του σώματος. Ανάκληση των αποτελεσμάτων των μετρήσεων Με το θερμόμετρο απενεργοποιημένο, πιέστε το κουμπί SET (Ρύθμιση) μια φορά και θα εμφανιστεί στην οθόνη το πιο πρόσφατο...

  • Seite 80: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Ο πίνακας παρακάτω δείχνει προβλήματα που μπορεί να συναντήσετε. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες της στήλης «Τι να κάνετε», για να επιλύσετε τυχόν προβλήματα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον τοπικό προμηθευτή σας για βοήθεια. ΜΉΝΥΜΑ ΤΙ ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΤΙ...

  • Seite 81: Επεξήγηση Συμβόλων

    ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΣΥΜΒΌΛΩΝ Σύμβολο Αναφορά Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης Κατασκευαστής ΚΆΝΩ Σειριακός αριθμός Προσοχή, συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά έγγραφα Σήμανση CE Εξοπλισμός τύπου BF Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν η συσκευασία του έχει υποστεί ζημιά Μνήμη δεδομένων 20 σετ memories Ακριβές αποτέλεσμα σε 1 δευτερόλεπτο Ηχητικό...

  • Seite 82: Τεχνικέσ Προδιαγραφέσ

    ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Αρ. μοντέλου: FORA IR10 Διαστάσεις: 141 (Μ) x 45 (Π) x 37 (Υ) mm Βάρος: Πηγή ισχύος: 1 μπαταρία CR2032 Εύρος εμφανιζόμενης θερμοκρασίας: 0° ~ 50°C (32°~ 122°F) Ανάλυση οθόνης: 0,1°C / 0,1°F Ακρίβεια: Πληροί τις απαιτήσεις ακριβείας που καθορίζονται στο πρότυπο...
  • Seite 83 Italiano IR10 Termometro multitemperatura Manuale del paziente Leggere l'intero manuale prima di usare il termometro a raggi infrarossi FORA IR10. Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 84 SOMMARIO TERMOMETRO MULTITEMPERATURA FORA IR10 85 Introduzione Vantaggi per l'utente ISTRUZIONI DI SICUREZZA E PULIZIA Precauzioni e avvertenze Cura e pulizia PREPARAZIONE Contenuto della confezione Descrizione dei componenti Descrizione del display Impostazione di FORA IR10 UTILIZZO DEL TERMOMETRO MULTITEMPERATURA 5 IN 1...

  • Seite 85: Termometro Multitemperatura Fora Ir10

    Vantaggi per l'utente • Il termometro a raggi infrarossi FORA IR10 è multiuso; FORA IR10 offre un'ampia gamma di misurazioni da 0 a 50,0 °C (da 32.0 a 122.0 °F), per cui il dispositivo può essere utilizzato sulla fronte o come termometro auricolare per misurare la temperatura corporea.

  • Seite 86: Istruzioni Di Sicurezza E Pulizia

    • Quindi, FORA IR10 è più facile da usare e più conveniente in quanto il coprisonda non è necessario. • FORA IR10 è un dispositivo facile da usare grazie al suo funzi- onamento con un solo pulsante. • FORA IR10 è dotato di una memoria che permette di salvare le ultime 20 misurazioni.

  • Seite 87: Cura E Pulizia

    PREPARAZIONE Contenuto della confezione Accertarsi che tutti i componenti della confezione siano presenti. Una confezione completa deve contenere quanto segue: • Termometro multitemperatura FORA IR10 • 1 batteria CR2032 • Custodia protettiva • Manuale del paziente • Scheda di garanzia Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 88: Descrizione Dei Componenti

    Descrizione dei componenti Pulsante di accen- Copertura anteriore sione/scansione Batteria Display Pulsante SET Rilevatore modalità Coperchio del vano auricolare/fronte batterie Sonda Descrizione del display Batteria scarica Lettura della temperatura o Indicatore di misurazione orologio digitale normale Ordine dei risultati nella Indicatore di alta tempera- memoria da 0 a 19 tura...

  • Seite 89: Impostazione Di Fora Ir10

    Impostazione di FORA IR10 ■ Impostazione dell'ora/minuto Quando l'ora/il minuto lampeggiano, premere il pulsante ON/ SCAN finché non compaiono l'ora/il minuto corretti. Premere il pulsante SET per confermare. ■ Selezione dei °C o °F Premere e rilasciare il pulsante SET più volte finché l'unità...

  • Seite 90: Utilizzo Del Termometro Multitemperatura 5 In

    UTILIZZO DEL TERMOMETRO MULTITEM PERATURA 5 IN 1 ► Come termometro senza contatto Angled Flushed ► Come termometro da fronte Angled Flushed Premere il pulsante ON/SCAN fino a udire un segnale acustico e a visualizzare il risultato della misurazione. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 91: Come Termometro Auricolare

    ► Come termometro auricolare ► Come termometro per temperatura ambiente ► Come termometro con modalità orologio Premere e rilasciare il pulsante SET più volte finché le visualiz- zazioni della modalità temperatura ambiente e orologio non compaiono entrambe sul display a cristalli liquidi. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 92: Funzionalità Memoria

    FUNZIONALITÀ MEMORIA Nella memoria del misuratore vengono archiviati i 20 risultati più recenti di temperatura corporea. Richiamo dei risultati dei test Quando il misuratore è spento premere il pulsante SET una volta per visualizzare il risultato più recente nella memoria. Quando la memoria è...

  • Seite 93: Risoluzione Dei Guasti

    RISOLUZIONE DEI GUASTI Nella tabella seguente vengono illustrati i problemi che possono verificarsi. Per risolverli attenersi alle azioni correttive. Se il prob- lema persiste, rivolgersi al rivenditore di zona per assistenza. Messaggio Significato Azione correttiva La temperatura Collocare il termomet- ambiente è...

  • Seite 94: Informazioni Sui Simboli

    INFORMAZIONI SUI SIMBOLI Simbolo Indicazione Leggere le istruzioni per l'uso Produttore Numero di serie Attenzione, consultare la documentazione allegata Marcatura CE Apparecchiatura di tipo BF Non utilizzare se la confezione è danneggiata Memoria con archiviazione di 20 serie di dati memories Risultati accurati in 1 secondo Avvisatore acustico...

  • Seite 95: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE N. modello: FORA IR10 Dimensioni: 141 (L) x 45 (P) x 37 (A) mm Peso: Fonte di alimentazione: 1 batteria CR2032 Gamma della temperatura visualizzata: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Risoluzione display: 0,1°C / 0,1°F Precisione: Meets the accuracy requirements specified in ASTM E1965-98 Soddisfa i requisiti di precisione specificati nella normativa ASTM E1965-98.

  • Seite 96: Русский Язык

    Русский язык IR10 Многофункциональный Термометр Руководство пользователя Пожалуйста, полностью прочитайте данное руководство перед использованием Вашего инфракрасного термометра FORA IR10. Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 97 Меры предосторожности и предупреждения Уход и очистка ПОДГОТОВКА Содержание упаковки Описание частей Описание экрана дисплея Настройка FORA IR10 5 В 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРМОМЕТРА С ШИРОКИМ ДИАПАЗОНОМ ТЕМПЕРАТУР В качестве бесконтактного термометра В качестве ушного термометра В качестве лобного термометра В качестве термометра для измерений внутри и...

  • Seite 98: Многофункциональный Термометр Fora Ir10

    измерения температуры двумя удобными способами: в ухе и на коже. Когда термометр покоится на столе, в качестве дополнительной функции он отображает время и комнатную температуру. FORA IR10 - это инфракрасный термометр с элегантным дизайном, предназначенный для измерения температуры у младенцев, детей и взрослых.

  • Seite 99: Инструкции По Безопасности Иочистке

    Меры предосторожности и предупреждения • Не используйте данный простой, если вам кажется, что он поврежден или если вы заметили что-либо необычное. • Не храните термометр FORA IR10 в местах, в которых он может подвергаться действию прямого солнечного света или высоких температур.

  • Seite 100: Уход И Очистка

    • Если ухо холодное, перед измерением температуры в ухе подождите, пока оно не нагреется. Также это касается и лба. • Убедитесь, что дети не используют данный прибор без надзора; некоторые его части достаточно малы и могут быть проглочены. • Защищайте термометр от: - экстремальных...

  • Seite 101: Подготовка

    ПОДГОТОВКА Содержание упаковки Убедитесь в комплектности упаковки. Полный комплект в упаковке должен содержать: • Многофункциональный Термометр FORA IR10 • Батарея 1 x CR2032 • Футляр для хранения • Руководство пользователя • Гарантийный талон Описание частей Кнопка On/Scan Передняя крышка Дисплей...

  • Seite 102: Описание Экрана Дисплея

    Описание экрана дисплея Данные измерения Режим Лоб температуры или Низкий заряд батареи цифровые часы Индикатор нормальной Порядок считывания температуры данных из памяти от 0 Индикатор высокой до 19 температуры Режим Память Режим "Часы" Процесс сканирования Шкала Фаренгейта температуры Шкала Цельсия Режим...

  • Seite 103: Настройка Fora Ir10

    Настройка FORA IR10 ■ Установка часов/минут Откройте крышку батарейного отсека. Дважды нажмите кнопку SET. На диспле появится мигаюший Часы. Нажамая кнопку ON/SCAN установите час и подтвердите установку нажатием кнопки SET. На дисплее появится мигаюшие Минуты. Нажамая кнопку ON/SCAN установите минуты и подтвердите установку...

  • Seite 104: В Качестве Бесконтактного Термометра

    5 в 1 Использование многофункционального термометра Нажмите кнопку ON/SCAN чтобы включить термометр; в течение 1 секунды на дисплее отобразяться все элементы и Вы услышите короткий звуковой сигнал. Данные последнего измерения отображаются на дисплее автоматически со значком . Появление мигающей стрелки на дисплее означает, что прибор готов к измерению температуры.

  • Seite 105: В Качестве Ушного Термометра

    ► В качестве лобного термометра Измерение производиться также, как и в бесконтактном режиме, но датчик термометра должен быть прижат к коже лба во время измерения. Если датчик расположен под углом к поверхности кожи температура окружающей среды отражается на результате измерения. Angled Flushed ►...

  • Seite 106: В Качестве Термометра-Часов

    ► В качестве термометра для измерения температуры в помещении и температуры окружающей среды Откройте крышку батарейного отсека нажимайте и отпускайте кнопку SET до тех пор, пока на дисплее не появится значение температуры окружающей среды с символом " ", сменяющееся на показатель времени с символом "...

  • Seite 107: Функция Памяти

    ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ Ваш прибор сохраняет в своей памяти результаты 20-и последних измерений температуры тела. При включении прибора на дисплее автоматически отображается результат последнего измерения температуры с символом «М». Просмотр результатов измерения Когда прибор выключен, нажмите кнопку SET один раз, при этом...

  • Seite 108: Устранение Неисправностей

    УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В представленной ниже таблице показаны проблемы, которые могут у Вас возникнуть. Пожалуйста, для устранения проблем следуйте инструкциям "Что делать". Если проблема не может быть устранена, пожалуйста, обратитесь за помощью к своему местному поставщику. Сообщение Что оно означает Что делать Температура...
  • Seite 109 Информация о символах Символ Обозначение Ознакомьтесь с инструкциями по применению Производитель Серийный номер Внимание! Ознакомьтесь с прилагаемыми документами Знак CE Оборудование типа BF Не использовать в случае повреждения упаковки 20 ячеек памяти данных memories Точный результат через 1 секунду Звуковой сигнал Beeper Большой...

  • Seite 110: Технические Характеристики

    Технические характеристики Модель №: FORA IR10 Размеры: 141(Д) x 45(Ш) x 37(В) мм Вес: 50 гр. Источник питания: батарея 1 x CR2032 Отображаемый диапазон температур: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Разрешение: 0,1°C / 0,1°F Точность: Соответствует требованиям точности, определенным в ASTM E1965-98 ■...
  • Seite 111 Türk IR10 Çoklu Termometre Kullanıcı Kılavuzu FORA IR10 Kızılötesi Termometrenizi kullanmadan önce, lütfen bu kullanıcı kılavuzunu tamamen okuyun. Version 1.0 2010/05 311-1110200-003 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 112 İÇINDEKILER FORA IR10 ÇOKLU TERMOMETRE Giriş Kullanıcıya Sağladığı Faydalar GÜVENLIK VE TEMIZLIK TALIMATLARI Uyarılar ve Önlemler Bakım ve Temizlik HAZIRLIK Ambalaj İçeriği Parçaların Açıklaması Görüntü Ekranının Açıklaması FORA IR10'un Ayarlanması ÇOKLU TERMOMETREDE 5 ÖZELLIĞIN 1 ARADA KULLANIMI Temassız bir termometre olarak Kulak içi termometresi olarak...

  • Seite 113: Fora Ir10 Çoklu Termometre

    özenle tasarlanmış bir kızılötesi termometredir. Kullanıcıya Sağladığı Faydalar • FORA IR10,bir çok kullanım amacına sahip kızılötesi bir ter- mometredir ve 0°C ile 50,0°C (32,0°F ile 122,0°F) arasındaki sıcaklıkları ölçebilir. Bu nedenle cihaz vücut sıcaklığını ölçmek için hem alın üzerinde hem de kulak içinde kullanılabilir.

  • Seite 114: Güvenlik Ve Temizlik Talimatlari

    GÜVENLIK VE TEMIZLIK TALIMATLARI Uyarılar ve Önlemler • Hasar gördüğünden veya normal olmayan başka bir durumdan şüphe ediyorsanız, cihazı kullanmayın. •FORA IR10 termometreyi doğrudan güneş ışığına veya yüksek sıcaklıklara maruz kalan yerlerde kullanmayın. •Lense dokunmayın. •Asla cihazın içini açmayın. •Ölçüm sonucu hastanın hissettiğinden farklıysa veya beklenmeyen şekilde düşükse, her 15 dakikada bir ölçümü...

  • Seite 115: Bakım Ve Temizlik

    çizmemek için dikkat gösterin. HAZIRLIK Ambalaj İçeriği Ambalajın tam olup olmadığını kontrol edin. Tam ambalaj aşağıdakileri içermelidir: • FORA IR10 Çoklu Termometre • 1 x CR2032 pil • Saklama kabı • Kullanıcı kılavuzu • Garanti kartı Downloaded from www.Manualslib.com...

  • Seite 116: Parçaların Açıklaması

    Parçaların Açıklaması Açma/Tarama Ön Kapak Düğmesi Görüntü Ekranı AYAR Düğmesi Kulak/Alın Modu Pil Kapağı Dedektörü Prob Görüntü Ekranının Açıklaması Düşük Pil Sıcaklık Okuması veya Normal Ölçüm Göstergesi Dijital Saat Yüksek Sıcaklık Göstergesi 0 ile 19 arasındaki Saat Modu Hafızaya Alınan Fahrenheit Ölçeği Okumaların sırası...

  • Seite 117: Fora Ir10'Un Ayarlanması

    FORA IR10'un Ayarlanması ■ Saatin/Dakikanın Ayarlanması Saat/Dakika göstergesi yanıp sönerken, doğru saat/dakika görünene kadar AÇMA/TARAMA düğmesine basın. Onaylama için AYAR düğmesine basın. ■ Birim Seçimi: °C veya °F Ölçüm birimi ekranda gösterilip yanıp sönmeye başlayana kadar tekrar tekrar AYAR düğmesine basın ve bırakın. °C ve °F birimleri arasında geçiş...

  • Seite 118: Çoklu Termometrede

    ÇOKLU TERMOMETREDE 5 ÖZELLIĞIN 1 ARADA KULLANIMI ► Temassız bir termometre olarak Angled Flushed ► Kulak içi termometresi olarak Angled Flushed Bir bip sesi duyulana kadar AÇMA/TARAMA düğmesine basın, ölçüm gösterilecektir. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 119: Oda Ve Ortam Sıcaklığını Ölçen

    ► Alın termometresi olarak ► Oda ve ortam sıcaklığını ölçen bir termometre olarak ► Saatli termometresi olarak LCD ekranda oda sıcaklığı modu ve saat ekranı görüntülene kadar AYAR düğmesine tekrar tekrar basın ve bırakın. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

  • Seite 120: Hafiza İşlevi

    HAFIZA İŞLEVI Termometreniz, son 20 vücut sıcaklığı ölçümünü hafızasında saklayabilir. Test Sonuçlarının Geri Çağırılması Termometre kapalıyken bir kere AYAR düğmesine basın, hafızadaki son sonuçlar gösterilir. Hafıza dolduğunda, en eski sonuç silinecek ve yerine yenisi eklenecektir. Hafıza Modundan Çıkılması Saat ayarı moduna gitmek için AYAR düğmesine basın veya termometrenin otomatik olarak kapanması...

  • Seite 121: Sorun Giderme

    SORUN GIDERME Aşağıdaki tablo, karşılaşabileceğiniz sorunları göstermektedir. Sorunları çözmek için "yapılacak eylem" bölümüne bakın. Sorun devam ederse, yardım almak için lütfen yerel bayiinizi arayın. YAPILACAK EYLEM MESAJ ANLAMI Oda sıcaklığı 10°C'nin Termometreyi, 10°C altında ile 40°C (50°F ile 104°F) aralığındaki çalışma sıcaklığının bulunduğu bir ortama Oda sıcaklığı...

  • Seite 122: Sembol Bilgileri

    SEMBOL BILGILERI Sembol Açıklaması Kullanma talimatlarına bakın Üretici Seri numarası Dikkat, birlikte verilen belgelere bakın CE işareti BF Tipi Ekipman Ambalaj hasar görmüşse kullanmayın 20 dizili veri hafızası memories 1 Saniyede doğru sonuç Sesli uyarı Beeper Geniş ekran Easy to read Easy use Tek tuşla çalıştırma Downloaded from...

  • Seite 123: Teknik Özellikler

    TEKNIK ÖZELLIKLER Model no.: FORA IR10 Boyutlar: 141(U) x 45(G) x 37(Y) mm Ağırlık: Güç Kaynağı: 1 x CR2032 pil Gösterilen sıcaklık aralığı: 0°C ~ 50°C (32°F ~ 122°F) Ekran çözünürlüğü: 0,1°C / 0,1°F Doğruluk: Meets the accuracy requirements specified in ASTM E1965-98 ASTM E1965-98 içinde belirtilen doğruluk gereksinimlerini...
  • Seite 124 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Inhaltsverzeichnis