Vor der Inbetriebnahme Gas anschließen Dichtheit prüfen Betrieb Bedienelemente 4.1.1 Grill Gasgrill zünden 4.2.1 Zünden der Brenner 4.2.2 Temperatureinstellung 4.2.3 Zünden mit Streichhölzern Grillen Nach dem Grillen Praktische Grillratschläge Generelles Fleisch Fisch Gemüse Seite 2 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Seite 3
Gasgrill lagern 7.4.1 Lagern des Grills nach jedem Gebrauch 7.4.2 Lagern des Grills nach der Grillsaison Probleme mit dem Grill Hilfestellung bei Problemen Häufig gestellte Fragen Entsorgung Verpackungsmaterial Grill und Zubehör Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 3 von 34...
Allgemeines Allgemeines Generelle Hinweise Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung der Modelle Suomi und Sumo. Im Zuge ständiger Produktverbesserung behalten wir uns technische und gestalterische Ände- rungen vor. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, ...
Fachpersonal durchführen lassen Kontaktadresse des Herstellers siehe Rückseite der Bedienungsanleitung Vorhersehbare Fehlanwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen sind: Betreiben des Gasgrills in geschlossenen Räumen Verarbeitung von anderen als den vorgesehenen Betriebsstoffen Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 5 von 34...
Unerfahrenheit und Unkenntnis das Gerät nicht sicher benutzen können • Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, dürfen den Grill nicht benutzen • Bei Nichtbenutzung den Grill unzugänglich aufbewahren • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Seite 6 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Seite 7
• Der Gasschlauch darf nicht entlang scharfer Kanten und Ecken verlaufen • Es dürfen keine heißen Fette auf den Gasschlauch tropfen • Der Gasschlauch darf über die gesamte Länge nicht verdreht sein Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 7 von 34...
Seite 8
• Verwenden Sie ausschließlich zum Grillen geeignete Gefäße und Behälter entsprechend den Vorgaben des Herstellers, keine normalen Glas-, Glaskeramik- oder Steingutgefäße • Verwenden Sie keine verschlossenen Gefäße und Behälter, da diese durch Druckaufbau zerplatzen können Seite 8 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Reinigung des Grills nicht lösen lässt, müssen die Brennerdüsen getauscht werden. Restgefahren An dem Grill sind zur Warnung vor Restgefahren, die trotz durchgeführter Maßnahmen zur Risi- kominderung nicht beseitigt werden können, Symbole angebracht. Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 9 von 34...
Mit kaltem Wasser so lange kühlen, bis der Schmerz nachlässt (mindestens 15 min) Kleine Verbrennungen oder Verbrühungen ohne Blasenbildung an der Luft heilen lassen. Nicht mit Pflaster oder Verband abdecken Seite 10 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Ventil der Flüssiggas-Flasche und stellen Sie die Ursache des Gasaustritts fest • Die Flüssiggas-Flasche muss stets in vertikaler Position stehen • Schließen Sie neue oder nicht vollständig entleerte Flüssiggas-Flaschen niemals an, wenn sich Zündquellen in unmittelbarer Umgebung befinden Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 11 von 34...
Seite 12
Der Gasschlauch kommt nicht mit heißen Oberflächen des Grills in Berührung Der Gasschlauch verläuft nicht entlang scharfer Kanten und Ecken Es können keine heißen Fette auf den Gasschlauch tropfen Der Gasschlauch ist über die gesamte Länge nicht verdreht Seite 12 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Ziehen Sie undichte Armaturen fest. Führen Sie die Überprüfung erneut durch, bis sich keine Blasen mehr bilden. Sollten Sie Gasaustritte selbst nicht unterbinden können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 13 von 34...
Betrieb Betrieb Bedienelemente 4.1.1 Grill Suomi Sumo Gasregler für Brenner 1 Gasregler für Brenner 3 Gasregler für Brenner 2 Gasregler für Brenner 4 Seite 14 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Sollte das Gas nicht zünden, drehen Sie den Gasregler des entsprechenden Brenners auf "OFF" • Warten Sie mind. 5 Minuten, damit sich das im Grill befindliche Gas verflüchtigen kann Versuchen Sie es erst dann erneut • Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 15 von 34...
Sie es dann erneut. Wenn Sie die Wartezeit nicht einhalten, besteht Explosionsgefahr. Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Brenner bei Bedarf von links nach rechts. Stellen Sie die gewünschte Temperatur an den Brennern ein. Seite 16 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Es muss eine Flamme zu sehen sein. Wiederholen Sie den Vorgang für die anderen Brenner bei Bedarf von links nach rechts. Stellen Sie die gewünschte Temperatur an den Brennern ein. Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 17 von 34...
Legen Sie das Grillgut auf die Edelstahlpfanne (1). Bewegen Sie den Gasregler zwischen der höchsten (High) und der niedrigsten (Low) Brenner- stellung hin und her (2), um die gewünschte Temperatur einzustellen, und grillen Sie das Grillgut nach Belieben Seite 18 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Reinigen Sie alle Teile, die durch Fett etc. verschmutzt wurden, gründlich (siehe Kapitel 7.2 „Gasgrill reinigen“). Stellen Sie den gereinigten Grill an einem geeigneten Ort ab (siehe Kapitel 7.4 „Gasgrill lagern“). Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 19 von 34...
Aufflammen durch das abtropfende Fett kommt. Es genügt, das Grillgut an eine andere Stelle auf dem Rost/Pfanne zu schieben. Es empfiehlt sich daher, den Rost / die Pfanne nicht vollständig mit Grillgut zu füllen. Seite 20 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Drehen Sie nach dem Vorheizen die Brenner auf kleine Flamme und legen Sie das Gemüse auf den Rost/Pfanne. In Anbetracht der Art des Grillguts sollten Sie die Garung mit kleiner Hitze zu Ende führen. Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 21 von 34...
Maximale Länge des Gasschlauchs 1,5 m Anforderungen an Gasflaschen Flüssiggas-Art Propan, Butan oder Propan/Butan-Mischung Größen 5, 8 oder 11 kg Höhe (5kg/ 8kg/ 11kg) 505/465/600 mm Durchmesser (5kg/ 8kg/ 11kg) 229/300/300 mm Seite 22 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Benutzen Sie einen guten Grillreiniger. Das ist die am wenigsten riskante Option, um Edelstahl zu reinigen. Benutzen Sie zum Trocknen ein Küchentuch oder ein Stück Stoff, um Wasserflecken zu vermeiden. Polieren Sie immer in Richtung der Maserung. Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 23 von 34...
Außenflächen brauchen natürlich mehr Pflege als Innenflächen. Nach jeder Reinigung ist es sinnvoll, Ihre kompletten Edelstahlflächen (außen und innen) mit einer ölhaltigen Edelstahlpflege einzureiben! Benutzen Sie zur Pflege von Innenflächen im Grillbereich nur lebensmittelechte Öle Seite 24 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
• Verwenden Sie zur Reinigung der Roste ausschließlich Edelstahl-, Messing- oder Silikon- bürsten • Verwenden Sie zur Reinigung keinen Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger • Lassen Sie den Innenraum nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie den Grill wieder in Betrieb nehmen Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 25 von 34...
Seite 26
Bürste (z.B. Nylon, Silikon oder Messing) abbürsten. Danach bitte mit einer dünnen Schicht Öl (z.B. Sonnenblumenöl oder Rapsöl, kein säurehaltiges Öl wie Olivenöl verwenden) einreiben oder mit unserem Santos BBQ-Spray einsprühen. Die Grillpfanne bitte stets an einem trockenen und luftigen Ort lagern.
• Verwenden Sie niemals eine verbeulte oder rostige Flüssiggas-Flasche • Der Gasschlauch ist werksseitig mit einem Typenschild ausgestattet, auf dem ein Verfallsdatum vermerkt ist. Tauschen Sie den Gasschlauch vor Ablauf des Verfalldatums. Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 27 von 34...
Seite 28
Schrauben Sie die Überwurfmutter des Druckminderers (2) an den Gasanschluss der Flüssiggas-Flasche. Ziehen Sie die Überwurfmutter handfest an. Bei zu fest angezogener Überwurfmutter kann die Dichtung zerstört werden Verwenden Sie zum Anziehen der Überwurfmutter kein Werkzeug! Seite 28 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
ölhaltigen Edelstahlpflege ein. Kanten, Ecken und Löcher sind beson- ders schutzbedürftig. Decken Sie Ihren Grill mit einer Baumwolldecke oder Ähnlichem ab. Stülpen Sie eine re- gendichte Plane, Folie oder Ähnliches darüber. Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 29 von 34...
Neue Flüssiggas-Flasche anschließen Ventil der Flüssiggas-Flasche ist Ventil öffnen geschlossen Gasregler sind geschlossen Gasregler öffnen Zündelektrode ist fehlerhaft Grill mit Streichhölzern anzünden. Bei Bedarf Zündelektrode durch den Kun- dendienst überprüfen lassen Seite 30 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Seite 31
Unbenutzte Gasregler in die Brennerstel- Gebrauch aufgedreht lung "AUS" drehen. Schlauch der Flüssiggas-Flasche Gaszufuhr am Ventil der Flüssiggas-Fla- ist undicht oder nicht richtig ange- sche schließen und Schlauchverbindung schlossen prüfen und ggf. austauschen. Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 31 von 34...
Betrieb des Grills in keiner Weise. Sollte das Brum- Geräusch verursacht? men jedoch übermäßig laut sein, so müssen Sie Luft aus der Gasleitung ab- lassen oder das Überlaufventil des Reglers, wie oben beschrieben, zurück- setzen. Seite 32 von 34 Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo...
Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden) Grill und Zubehör Den Grill als Altmetall leere Flüssiggas-Flaschen an den entsprechenden Rückgabestellen Batterien an den entsprechenden Rückgabestellen. Nicht im Hausmüll entsorgen Original-Bedienungsanleitung Gasgrill Suomi / Sumo Seite 33 von 34...