Werbung
IT-Non montare direttamente su cartongesso, assicurarsi sempre che ci
sia rinforzo (supporto) per il serraggio delle staffe di montaggio ed
accertarsi del corretto montaggio per le barre filettate (E).
EN-Do not mount directly on plasterboard, always make sure there is a
reinforcement (support) for securing the mounting brackets and make
sure that the threaded rods are installed correctly (E).
FR-Ne pas monter directement sur du plâtre, toujours s'assurer qu'il y
ait un renfort (support) pour le serrage de l'étrier de montage et
s'assurer du montage correct des barres filetées (E).
DE-Nicht direkt auf Gipskarton montieren. Stets sicherstellen, dass eine
Verstärkung (Halterung) für die Befestigung der Montagehalterung
vorhanden ist und sich der ordnungsgemäßen Montage der
Gewindestangen vergewissern (E).
NL-Nooit direct op gipsplaten monteren, maar altijd ervoor zorgen dat
de montagebeugels van extra versteviging (steun) worden voorzien en
dat de schroefdraadstangen correct zijn gemonteerd (E).
ES-No se debe montar directamente sobre cartón yeso. Siempre hay
que asegurarse de que haya un refuerzo (soporte) para apretar los
soportes de montaje y de que las varillas roscadas estén montadas
correctamente (E).
PT-Não monte diretamente sobre placas de gesso, certifique-se
sempre de que há reforço (suporte) para o encaixe dos suportes de
montagem e da montagem correta para as barras roscadas (E).
RU-Не выполняйте монтаж непосредственно на гипсокартоне.
Всегда проверяйте наличие элемента упрочнения (опоры) при
креплении монтажных кронштейнов. Кроме того, убедитесь в
правильном монтаже резьбовых шпилек (E).
Werbung
