Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Montage- und Gebrauchsanweisung
GB
Instruction on mounting and use
F
Prescriptions de montage et mode d’emploi
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing
I
Istruzioni di montaggio e d’uso
E
Montaje y modo de empleo
P
Instruções para montagem e utilização
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ
GR
INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YCIA
PL
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
HU
Werbung
Verwandte Anleitungen für Smeg KSET 950 X
Inhaltszusammenfassung für Smeg KSET 950 X
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanweisung Instruction on mounting and use Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing Istruzioni di montaggio e d’uso Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YCIA SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
- Seite 2 Lato posteriore Âèä ñçàäè min.190 Ïðéóèéáÿ ðëåõñá Ty³ Hátfal min.360 min.280 Âèä ñïåðåäè Ìðñïóôé í çÿ ð ëåõñá max. 350 Lato Przód anteriore Homlokfal Lato posteriore min.190 Âèä ñçàäè Ïðéóèéáÿ ðëåõñá Ty³ Hátfal min.360 min.280 Âèä ñïåðåäè max. 350 Ìðñïóôéíçÿ ðëåõñá Lato Przód anteriore...
- Seite 6 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte auch die Abbildungen auf den ersten Seiten mit den alphabetischen Bezugnahmen, die im Text wiedergegeben sind, zu Hilfe nehmen. Die Instruktionen, die in diesem Handbuch, gegeben werden, bitte ganz streng einhalten. Es wird keinerlei Haftung übernommen für mögliche Mängel, Schäden oder Brände der Küchenhaube, die auf die Nichtbeachtung der Vorschriften in diesem Handbuch zurückzuführen sind.
- Seite 7 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 8 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG B C D A B C...
- Seite 9 MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 10 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE...
- Seite 11 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE A B C B C D...
- Seite 12 12 INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE...
- Seite 13 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE...
- Seite 14 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE A B C B C D...
- Seite 15 PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE...
- Seite 16 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING NL...
-
Seite 17: Nl Montagevoorschriften En Gebruiksaanwiizing
MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING B C D A B C... - Seite 18 MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING NL Houdt de lastige kookgeuren vast.
- Seite 19 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO...
- Seite 20 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO B C D A B C...
- Seite 21 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura. ogni volta che nel display appare la lettera C...
- Seite 22 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO...
- Seite 23 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO B C D A B C...
- Seite 24 MONTAJE Y MODO DE EMPLEO...
- Seite 25 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Seite 26 26 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO B C D A B C...
- Seite 27 INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO...
- Seite 28 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ Ïðèäåðæèâàéòåñü ñòðîãî èíñòðóêöèé, ñëó÷àå óñòàíîâèòå ðàñïîðíûå ýëåìåíòû ïî áîêàì ïðèâåäåííûõ â ðóêîâîäñòâå. Èçãîòîâèòåëü êîðïóñà â ñîîòâåòñòâèè ñ îòâåðñòèÿìè ïîä øóðóïû ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü çà êðåïëåíèÿ ê íàâåñíîìó øêàôó (Ðèñ. 2-À). íåïîëàäêè, óùåðá èëè ïîæàð, ìîãóùèå èìåòü ìåñòî ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà âñëåäñòâèå Èçìåðüòå ...
- Seite 29 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ Óñòàíîâèòå ÿùèê ïî íàïðàâëÿþùèì êðîíøòåéíîâ è âûïîëíèòå ýëåêòðè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ ÿùèêà ñ êîðïóñîì (Ðèñ. 7). Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ÿùèêà òàê, ÷òîáû åãî Í ëèöåâàÿ ÷àñòü áûëà âðîâåíü ñ íàâåñíûì øêàôîì ( – Ðèñ. 8), çàòåì çàêðåïèòå åãî 2-ìÿ øóðóïàìè (ïî 1 ñ êàæäîé ñòîðîíû – – Ðèñ. 8. Äëÿ ýòîãî, ñíèìèòå ðåøåòêó ôèëüòðà, çàâåðíèòå øóðóïû â äâå âñòàâêè, èìåþùèåñÿ ...
- Seite 30 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ âûíóâ âèëêó, çàòåì ïîâòîðíî ïîäêëþ÷èòå åãî. Åñëè Ôóíêöèîíèðîâàíèå àíîìàëüíàÿ ðàáîòà áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, îáðàòèòåñü â Ìîäåëü ñ ýëåêòðîíèêîé ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîìîùè. Âíèìàíèå! Ïðåæäå ÷åì îòêëþ÷èòü âûòÿæêó îò ñåòè À íàæìèòå êëàâèøó Ôóíêöèîíèðîâàíèå – Ìîäåëü ñ êëàâèøíîé ïàíåëüþ B C D À - Êëàâèøà ÂÊË/ÂÛÊË ïîäñâåòêè  - Êëàâèøà ÂÛÊË ìîòîðà (ïîçèöèÿ “îæèäàíèÿ/stand- by”) - Òàéìåð ...
- Seite 31 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ Çàìåíà ëàìï Óõîä â ñîîòâåòñòâèè ñ Îòêðîéòå ïîëîñòü ïîä ëàìïó – Ïðåæäå ÷åì âûïîëíèòü ëþáóþ îïåðàöèþ ïî óõîäó èìåþùåéñÿ ó Âàñ ìîäåëüþ ñëåäóéòå ýòèì îòñîåäèíèòå âûòÿæêó îò ýëåêòðîñåòè. óêàçàíèÿì: Î ÷ è ñ ò ê à Âíèìàíèå! Âûòÿæêà äîëæíà ïîäâåðãàòüñÿ ÷àñòîé î÷èñòêå êàê âíóòðè, òàê è ñíàðóæè. Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå Óáåäèòåñü ...
- Seite 32 ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ Óõìâïõëåõóïõÿ êáéÿ ôáÿ ó÷çìáôáÿ ôùí Áðïóõíäåóåÿ ôïíÿ áðïññïöçôçñá ðñïçãïõìåíùíÿ óåëéäùí,ÿ ìåÿ áëöáâçôéêåò äéáêïðôïíôáòÿ ôïÿ ñåõìáÿ óôïíÿ ãåíéêïÿ ðéíáêá áíáöïñåò,ÿ ðïõÿ âñéóêïíôáéÿ óôïÿ åñìçíåõôéêï ôçòÿ ïéêéáòÿ êáôáÿ ôçíÿ öáóçÿ ôçòÿ çëåêôñéêçò êåéìåíï. óõíäåóçò. Äùóåÿ ìåãáëçÿ ðñïóï÷çÿ ÿ óôéòÿ ïäçãéåòÿ ðïõ Ïÿ...
- Seite 33 ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ äéáì.8÷éë.). åðéðëï. ÐÑÏÓÏ×Ç!ÿÏÄÇÃÏÓÿÊÁÉÿÓÔÁÈÅÑÏÐÏÉÇÓÇÿÓÔÏ 9. Îáíáôïðïèåôçóåÿôïÿöéëôñïÿëéðùí,ÿóõíäåóå ÊÑÅÌÁÓÔÏÿ ÅÐÉÐËÏ ôïíÿ áðïññïöçôçñáÿ óôïÿ çëåêôñéêïÿ äéêôõï Ôïÿ êáôùôåñïÿ êáéÿ ïðéóèéïÿ ðëáéóéïÿ ôïõÿ ïäçãïõÿ ðñåðåé êáéÿ óôïíÿ óùëçíáÿ åîáãùãçò,ÿ åëåãîåÿ ïôéÿ ï íáÿ áíôéóôïé÷åéÿ óôïÿ êáôùôåñïÿ êáéÿ ïðéóèéïÿ ðëáéóéïÿ ôïõ áðïññïöçôçñáòÿ ëåéôïõñãåéÿ êáíïíéêá. åðéðëïõ.
- Seite 34 ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ ãéáÿ 5ÿ ëåðôáÿ ìåôáÿ ïÿ áðïññïöçôçñáò Ëåéôïõñãéá- óõíôïíéæåôáéÿ áõôïìáôáÿ óôçíÿ ôá÷õôçôá Ìïíôåëïÿ ìåÿ çëåêôñïíéêïõòÿ åëåã÷ïõò (éó÷õòÿ áðïñïöçóçò)ÿ 2. Óåÿ ðåñéðôùóçÿ ôõ÷ïíÿ áíùìáëéùí ëåéôïõñãéáò,ðñéíÿ áðåõèõíèçôåÿ óôçíÿ ôå÷íéêç âïçèåéáÿ áðïóõíäåóåôåÿ ãéáÿ 5ÿ ôïõëá÷éóôïí äåõô.ÿ ôçíÿ óõóêåõçÿ áðïÿ ôçíÿ çëåêôñéêç ôñïöïäïóéáÿâãáæïíôáòÿôïÿöéòÿêáéÿìåôáÿíáÿôçí...
- Seite 35 ÏÄÇÃÉÅÓÿ ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇÓÿ ÊÁÉÿ ×ÑÇÓÇÓ 4. Îáíáâáëåÿ ôïÿ öéëôñïÿ ãéáÿ ôáÿ ëéðïé. Óõíôçñçóç Åáíÿ ôïÿ öéëôñïÿ áíèñáêáÿ äåíÿ åéíáé Ðñéíÿ áðïÿ êáèåÿ åñãáóéáÿ óõíôçñçóçò ìïíôáñéóìåíï: áðïóõíäåóåÿ ôïíÿ áðïññïöçôçñáÿ áðïÿ ôï 1. Âãáëåÿ ôïíÿ óõëåêôçÿ áôìùí çëåêôñéêïÿ ñåõìá. 2. Ìåôáêéíçóåÿ ôïÿ öéëôñïÿ ãéáÿ ôáÿ ëéðïé. 3.
- Seite 36 INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YCIA Opis okapu – rys. 1 Dotyczy wy³¹cznie okapu pracuj¹cego jako poch³aniacz Instalacja okapu poch³aniacz Uwagi wstêpne dotycz¹ce instalacji okapu: monta¿ okapu pod szafk¹...
- Seite 37 INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YCIA monta¿ okapu do œciany od wewn¹trz obudowy okapu Po³¹czenie elektryczne...
- Seite 38 INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YCIA Funkcjonowanie okapu – model ze sterowaniem elektronicznym B C D Funkcjonowanie okapu – model z przyciskami A B C D – Wyœwietlacz 1-2-3-P Funkcjonowanie okapu – dotyczy wszystkich wersji Uwaga E i F C E F ...
- Seite 39 INSTRUKCJE MONTA¯U I U¯YCIA Konserwacja Dotyczy tylko modelu okapu ze sterowaniem elektronicznym: Czyszczenie okapu Wymiana lampek Uwaga Uwaga! Nie dotykaæ lampek, dopóki s¹ gor¹ce. Model okapu posiadaj¹cy oœwietlenie halogenowe Filtr przeciwt³uszczowy Model okapu posiadaj¹cy ¿arówki Model okapu posiadaj¹cy lampkê PL Dotyczy tylko modelu okapu ze sterowaniem elektronicznym Filtr ...
-
Seite 40: Szerelési É S H Asználati U Tasítás
SZERELÉSI É S H ASZNÁLATI U TASÍTÁS Figyelem! Tanulmányozza az elsõ oldalakon szereplõ ábrákat Az elszívóhoz tartozékként 4 oldalsó távtartó jár (2 is, melyeknek betûjelei a magyarázó szövegben is a jobb oldalhoz, 2 a bal oldalhoz), ezekre akkor van megtalálhatók. szükség, ha az elszívót befogadó Ezen kézikönyv utasításait szigorúan be kell tartani. szekrény fala és a motortest között a távolság Az itt feltüntetett utasítások be nem tartásából nagyobb, mint 6 mm. - Seite 41 SZERELÉSI É S H ASZNÁLATI U TASÍTÁS Ellenõrizze, hogy a G vezetõsínek (7. ábra) tökéletesen párhuzamban legyenek a faliszekrény alsó szélével, majd CSAK a faliszekrényhez rögzítés esetében, rögzítse véglegesen az elszívó dobozát a faliszekrény oldalaihoz 4 csavarral (E -6. ábra - oldalankét kettõ), a csavarokat helyezze be a faliszekrényen korábban elkészített 4 db Æ 2 mm-es vakfuratba (lásd a 3. mûveletet).
- Seite 42 SZERELÉSI É S H ASZNÁLATI U TASÍTÁS villanyenergia-ellátását a csatlakozó kihúzásával, Mûködése - Elektronikus majd ismét csatlakoztassa vissza. Amennyiben a vezérlésû modell mûködési rendellenesség továbbra is fennáll, forduljon a szervízszolgálathoz. Figyelem! Mielõtt az elszívót kikapcsolná a hálózatból, nyomja le az billentyût. B C D Mûködése - Billentyûsoros modell A -Világítás BE/KI billentyû B ...
- Seite 43 SZERELÉSI É S H ASZNÁLATI U TASÍTÁS Csak az elektronikus vezérlõpanellel Karbantartás rendelkezõ modellnél: Bármilyen karbantartási munka megkezdése elõtt B Miután a szénfiltert kicserélte, nyomja le a billentyût szüntesse meg az elszívó áramellátását, kösse ki (lásd az elõzõ oldalt) mintegy 3 másodpercre. a hálózatból. C A betû eltûnik a kijelzõrõl. Tisztítás SIzzócsere Az elszívót gyakran kell tisztítani, mind belülrõl, Az izzótartó fülkében - annak megfelelõen, hogy mind ...
- Seite 44 LI1SLF Ed. 10/03...