optris CS Bedienungsanleitung
Infrarotsensor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CS:
- Bedienungsanleitung (66 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (26 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für optris CS
Inhaltszusammenfassung für optris CS
- Seite 1 ® optris ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Infrarotsensor Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Ce-Konformitätserklärung
Gerätes oder von Teilen des Gerätes anstelle einer Reparatur vor. Ist der Fehler auf eine missbräuchliche Verwendung oder auf Gewalteinwirkung zurückzuführen, werden die Kosten vom Hersteller in Rechnung gestellt. In diesem Fall wird vor Beginn der Reparatur auf Wunsch ein Kostenvoranschlag erstellt. optris CS – D2014-04-A... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Anhang B – Emissionsgradtabelle Nichtmetalle CF-Vorsatzoptik Anhang C – Adaptive Mittelwertbildung LED-Funktionen Anhang D – Direktanschluss an eine RS232- Automatische Zielfunktion Selbstdiagnose Schnittstelle am PC Temperatur-Code-Anzeige Installation Mechanische Installation Montagezubehör Freiblasvorsätze Weiteres Zubehör Elektrische Installation Prinzipschaltbilder für Maintenance-Applik. optris CS – D2014-04-A... -
Seite 5: Beschreibung
Das Sensorgehäuse des optris CS besteht aus Edelstahl (Schutzgrad IP63) und beinhaltet die komplette Sensorelektronik. Das Anschlusskabel ist fest montiert. Die CS – Sensoren sind empfindliche optische Systeme. Die Montage sollte deshalb ausschließlich über das vorhandene Gewinde erfolgen. Vermeiden Sie bitte grobe mechanische Gewalt am Messkopf, da dies zur Zerstörung führen kann und in diesem Fall jegliche Gewährleistungsansprüche entfallen. -
Seite 6: Hinweise
Hinweise Vermeiden Sie abrupte Änderungen der Umgebungstemperatur. Sollten Probleme oder Fragen bei der Arbeit mit Ihrem CS auftreten, wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiter unserer Serviceabteilung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Der Hersteller behält sich im Interesse der technischen Weiterentwicklung das Recht auf Änderungen der in dieser Anleitung angegebenen Spezifikationen vor. - Seite 7 Bei einer Verwendung des CS in Online-Maintenance-Applikationen (z.B. in Schaltschränken) sind die folgenden empfohlenen Einstellungen bereits in der Werkseinstellung enthalten, aber inaktiv: Bei 3-stufiger Ausgang sind die folgenden Einstellungen vorgegeben: Voralarm-Differenz: 2 °C Kein Alarm Pegel: Voralarm-Pegel: Alarm_Pegel: Service-Spannung: 10 V...
-
Seite 8: Technische Daten
M12x1, 85 mm lang Gewicht 58 g Kabellänge 1 m (Standard), 3 m, 8 m, 15 m Kabeldurchmesser 4,3 mm IEC 68-2-6: 3G, 11 – 200 Hz, jede Achse Vibration Schock IEC 68-2-27: 50G, 11 ms, jede Achse optris CS – D2014-04-A... -
Seite 9: Elektrische Spezifikation
LED mit programmierbaren Funktionen: Alarmanzeige (Schwellwert unabhängig von den Alarmausgängen) Automatische Zielhilfe Selbstdiagnose Temperatur-Code Anzeige Vcc Einstellungen 10 einstellbare Emissionsgrade und Alarmwerte durch Variation der Versorgungsspannung/ Service-Modus für Aktivierung des Analogausgangs optris CS – D2014-04-A... - Seite 10 Analogeingang/ RxD (5 V)/ Open-collector-Ausgang [grün] Masse () [braun] Thermoelementausgang Typ K (+) [grün] Thermoelementausgang Typ K (-) [weiß] Schirm [schwarz] Die Thermoelementausgangsleitungen sind zusätzlich markiert, um ein falsches Anschließen aufgrund der Farbgleichheit mit anderen Adern (weiß, grün) zu verhindern. optris CS – D2014-04-A...
-
Seite 11: Messtechnische Spezifikation
Umgebungstemperatur 235 °C und Objekttemperaturen >0 °C Genauigkeit bei Nutzung des Thermoelement-Ausgangs: ±2,5°C oder ±1% für Umgebungstemperaturen <18 °C und >28 °C bei Zeitkonstante ≥100 ms mit Adaptiver Mittelwertbildung und einer Objekttemperatur von 25 °C optris CS – D2014-04-A... -
Seite 12: Optische Diagramme
Messfehlern sollte das Messobjekt das Gesichts- feld der Messkopfoptik vollständig ausfüllen. Das bedeutet, der Messfleck muss immer mindestens gleich groß wie oder kleiner als das Messobjekt sein. Optisches Diagramm CS (15:1) mit CF-Linse (0,8 mm@ 10 mm) optris CS – D2014-04-A... -
Seite 13: Cf-Vorsatzoptik
Die optionale Vorsatzoptik ermöglicht die Messung sehr kleiner Objekte. Die CF-Optik kann auch mit dem Laminar-Freiblasvorsatz kombiniert werden: CF-Optik [ACCTCF] Laminar-Freiblasvorsatz mit integrierter CF-Optik [ACCTAPLCF] Bei Verwendung der Vorsatzoptik muss die Transmission auf 0,78 eingestellt werden. Zur Änderung dieses Parameters benötigen Sie das USB-Kit (inkl. Software). optris CS – D2014-04-A... -
Seite 14: Led-Funktionen
Sensor nach der höchsten Objekttemperatur; d.h. der Schwellwert für die Aktivierung der LED wird automatisch nachgeführt. Dies funktioniert auch bei Ausrichtung auf ein neues (eventuell kälteres) Objekt. Nach Ablauf einer einstellbaren Reset-Zeit (Werkseinstellung: 10s) erfolgt eine erneute Festlegung des Schwellwertes für das Ansprechen der LED. optris CS – D2014-04-A... -
Seite 15: Selbstdiagnose
––––––––––––––– Alarm Fehler immer an Sensor überhitzt: Die internen Temperaturfühler haben eine unzulässig hohe Eigentemperatur des CS festgestellt. Außerhalb Temp.-Ber.: Die Objekttemperatur liegt außerhalb des Messbereiches. Nicht stabil: Die internen Temperaturfühler haben eine ungleichmäßige Eigentemperatur des CS festgestellt. -
Seite 16: Temperatur-Code-Anzeige
8-mal langes Blinken und danach 7-mal kurzes Blinken 31 °C 3-mal langes Blinken und danach 1-mal kurzes Blinken 8 °C 10-mal langes Blinken und danach 8-mal kurzes Blinken 20 °C 2-mal langes Blinken und danach 10-mal kurzes Blinken optris CS – D2014-04-A... -
Seite 17: Installation
Installation Mechanische Installation Der CS ist mit einem metrischen M12x1-Gewinde ausgestattet und kann entweder direkt über dieses Gewinde oder mit Hilfe der beiden Sechskantmuttern (Standard) an vorhandene Montagevorrichtungen installiert werden. Für eine exakte Ausrichtung des Sensors auf das Messobjekt kann die LED in der Betriebsart ►... -
Seite 18: Montagezubehör
Montagebolzen mit M12x1-Gewinde, Montagegabel mit M12x1- Achse [ACCTFB] justierbar in zwei Achsen [ACCTMB] Gewinde, justierbar in 2 Achsen [ACCTMG] Die Montagegabel kann über den M12x1-Fuß mit dem Montagewinkel [ACCTFB] kombiniert werden. Montagewinkel, justierbar in zwei Achsen [ACCTAB] optris CS – D2014-04-A... -
Seite 19: Freiblasvorsätze
Unterteil der 3x5 mm [ACCSAP] Schlauchanschluss: 3x5 mm [ACCTAPL] Montagegabel entsteht eine in zwei Achsen justierbare Einheit. Die benötigte Luftmenge (ca. 2...10 l/ min.) ist abhängig von der [ACCTAPL+ACCTMG] Applikation und den Bedingungen am Installationsort. optris CS – D2014-04-A... -
Seite 20: Weiteres Zubehör
Bei Nutzung des Schutzfensters muss die Transmission auf 0,83 eingestellt werden. Zur Änderung dieses Parameters benötigen Sie das USB-Kit (inkl. CompactConnect-Software). ► Alle Zubehörteile können unter Verwendung der in Klammern [ ] angegebenen Artikelnummern bestellt werden. optris CS – D2014-04-A... - Seite 21 Kippgelenk Mit diesem Montagezubehör kann eine Feinjustage des CS mit einem maximalen Winkel von +/- 6,5° zur mechanischen Achse erfolgen. Kippgelenk [ACCTTAS] optris CS – D2014-04-A...
-
Seite 22: Elektrische Installation
Strom von 100 mA liefert. Die Restwelligkeit sollte max. 200 mV betragen. Analoggerät (mV-Ausgang am OUT-Pin) Die Ausgangsimpedanz muss ≥ 10kΩ sein. Analoggerät (Thermoelementausgang Typ K an den OUT t/c K – Pins) Die Ausgangsimpedanz muss ≥ 20 Ω sein. optris CS – D2014-04-A... - Seite 23 Sie können beim CS zwischen einem mV-Ausgangssignal (0-5 bzw. 0-10 V; über Software skalierbar) und einem Thermoelement-Ausgang wählen. Dazu wird die optionale Software benötigt. Die Werksvoreinstellung ist auf mV-Ausgang gesetzt. ► Werksvoreinstellung Der Thermoelement-Ausgang liefert eine Spannung entsprechend der Thermoelement-Kennlinie Typ K.
- Seite 24 unidirektionale Kommunikation (Burst-Mode – der Sensor sendet ausschließlich Daten) Open-collector-Ausgang Der Open-collector-Ausgang ist ein zusätzlicher Alarmausgang beim CS und kann z.B. ein externes Relais ansteuern. Der normale Analogausgang steht in diesem Fall gleichzeitig zur Verfügung. optris CS – D2014-04-A...
- Seite 25 CSv1/ CSMv1 CSv2 CSMv2 CSM2W/ CX UART-Spannung (RxD) 3,3 V 3,3 V 3,3 V UART-Spannung (TxD) 2,5 V 2,5 V 2,5 V frühere Sensor-Versionen: CS/ version 1 (→ 12/2010) CSv1 CSmicro/ version 1 (→ 09/2011) CSMv1 optris CS – D2014-04-A...
-
Seite 26: Prinzipschaltbilder Für Maintenance-Applik
Prinzipschaltbilder für Maintenance-Applikationen Direkte Ansteuerung von Gemeinsame Änderung der Betriebsspannung zur gleichzeitigen Umschaltung 24V-Signallampen über den von Alarmschwellen und Emissionsgraden [Vcc adjust-Modus] Open-collector-Ausgang optris CS – D2014-04-A... - Seite 27 Einfache Generierung von summarischen Alarmen und Voralarmen optris CS – D2014-04-A...
-
Seite 28: Software Compactconnect
Eine detaillierte Softwarebeschreibung befindet sich auf der Software-CD. Hauptfunktionen: Grafische Darstellung und Aufzeichnung der Temperaturmesswerte zur späteren Analyse und Dokumentation Komplette Parametrierung und Fernüberwachung des Sensors Programmierung der Signalverarbeitungsfunktionen Skalierung der Ausgänge und Parametrierung der Funktionseingänge optris CS – D2014-04-A... -
Seite 29: Kommunikationseinstellungen
Flusskontrolle: aus Protokoll Alle CS-Sensoren verwenden ein binäres Protokoll. Um eine schnelle Kommunikation zu erreichen, wird auf einen zusätzlichen Overhead mit CR, LR oder ACK Bytes verzichtet. Um den Sensor mit Spannung zu versorgen, muss das Steuersignal „DTR“ gesetzt werden. -
Seite 30: Digitaler Befehlssatz
Digitaler Befehlssatz Kommandoliste CS/ CSmicro/ CX DEZIMAL Binär / ASCII Kommando Daten Antwort Ergebnis Einheit 0x01 Binär LESEN Temp - Target keine byte1 byte2 = (byte1 x 256 + byte2 - 1000) / 10 °C 0x02 Binär LESEN Temp - Head... - Seite 31 Nach Aktivierung wird ein kontinuierliches Signal erzeugt. Der Burst-String kann mit Hilfe der Software konfiguriert werden. Burst string Beispiel kompletter Burst-String Umsetzung in Dezimalwert 2 Synchronisations-Bytes: AAAA ------ ------ Prozesstemp. [°C] = (Hex Dec(03B8)-1000)/10 = -4,8 2 Bytes für jeden Ausgangswert (HI LO) 03B8 AAAA 03B8 optris CS – D2014-04-A...
-
Seite 32: Prinzip Der Infrarot-Temperaturmessung
Verhältnis Entfernung (Distance) zu Messfleckgröße (Spot) charakterisiert wird. Der Spektralfilter dient der Selektion des Wellenlängenbereiches, welcher für die Temperaturmessung relevant ist. Der Detektor hat gemeinsam mit der nachgeschalteten Verarbeitungselektronik die Aufgabe, die Intensität der emittierten Infrarotstrahlung in elektrische Signale umzuwandeln. optris CS – D2014-04-A... -
Seite 33: Emissionsgrad
Emissionsgrad soweit verändert werden, bis der angezeigte Messwert mit der tatsächlichen Temperatur übereinstimmt. ► Bei Temperaturmessungen bis 380 °C besteht die Möglichkeit, auf dem Messobjekt einen speziellen Kunststoffaufkleber (Emissionsgradaufkleber – Bestell-Nr.: ACLSED). anzubringen, der den Messfleck optris CS – D2014-04-A... -
Seite 34: Charakteristische Emissionsgrade
Faktoren beeinflusst: Temperatur Messwinkel Geometrie der Oberfläche (eben, konvex, konkav) Dicke des Materials Oberflächenbeschaffenheit (poliert, oxidiert, rau, sandgestrahlt) Spektralbereich der Messung Transmissionseigenschaften (z.B. bei dünnen Folien) optris CS – D2014-04-A... -
Seite 35: Anhang A - Emissionsgradtabelle Metalle
Legierung 0,3-0,8 oxidiert 0,7-0,9 Inconel elektropoliert 0,15 Titan poliert 0,05-0,2 sandgestrahlt 0,3-0,6 oxidiert 0,5-0,6 oxidiert 0,7-0,95 Wolfram poliert 0,03-0,1 Kupfer poliert 0,03 Zink poliert 0,02 aufgeraut 0,05-0,1 oxidiert oxidiert 0,4-0,8 Zinn nicht oxidiert 0,05 Magnesium 0,02-0,1 optris CS – D2014-04-A... -
Seite 36: Anhang B - Emissionsgradtabelle Nichtmetalle
0,8-0,95 Glas 0,85 Gummi 0,95 Holz natürlich 0,9-0,95 Kalkstein 0,98 Karborund Keramik 0,95 Kies 0,95 Kohlenstoff nicht oxidiert 0,8-0,9 Graphit 0,7-0,8 Kunststoff >50 µm lichtundurchlässig 0,95 Papier jede Farbe 0,95 Sand Schnee Textilien 0,95 Wasser 0,93 optris CS – D2014-04-A... -
Seite 37: Anhang C - Adaptive Mittelwertbildung
Mittlungszeit unterworfen sind und somit nur zeitverzögert am Signalausgang bereitstehen. Die Funktion Adaptive Mittelwertbildung (Smart Averaging) eliminiert diesen Nachteil, indem schnelle Temperaturanstiege ohne Mittelwertbildung direkt an den Signalausgang durchgestellt werden. Signalverlauf mit Smart Averaging-Funktion Signalverlauf ohne Smart Averaging-Funktion optris CS – D2014-04-A... -
Seite 38: Anhang D - Direktanschluss An Eine Rs232-Schnittstelle Am Pc
Anhang D – Direktanschluss an eine RS232-Schnittstelle am PC CS-Anschlüsse: TxD (gelb) an T1IN RxD (grün) an R1OUT GND (braun) an GND PC-Anschlüsse: T1OUT mit RxD (PC) verbinden R1IN mit TxD (PC) verbinden optris CS – D2014-04-A...