Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
4.3 Entsorgung
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für
die Umwelt entstehen.
Gerätekomponenten und Verpackungsmate-
rialien entsprechend den landesspezifischen
Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschrif-
ten umweltgerecht entsorgen.
Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
Für eine geordnete Entsorgung
gemäß nationaler Vorgaben sorgen.
1
5. Inbetriebnahme, Betrieb
Richtige Positionierung
Richtige Positionierung
Richtige Positionierung
der Sonde
der Sonde
der Sonde
5.1 Richtige Positionierung
Um korrekte Messergebnisse zu gewährleis-
ten, müssen die Sonden im Bereich ungestör-
korrekte Messresultate zu gewährleisten, müssen
rrekte Messresultate zu gewährleisten, müssen
Um korrekte Messresultate zu gewährleisten, müssen
Sonden im Bereich ungestörter Strömungen verwendet
nden im Bereich ungestörter Strömungen verwendet
die Sonden im Bereich ungestörter Strömungen verwendet
ter Strömungen verwendet werden. Hierfür
den. Hierfür sind die folgenden Mindestabstände
n. Hierfür sind die folgenden Mindestabstände
werden. Hierfür sind die folgenden Mindestabstände
örstellen einzuhalten.
Störstellen einzuhalten.
von Störstellen einzuhalten.
folgende Mindestabstände von Störstellen
Kanaldurchmesser oder entsprechende Dimension
naldurchmesser oder entsprechende Dimension
D = Kanaldurchmesser oder entsprechende Dimension
einhalten:
Rundes Lüftungsrohr: D = Rohrdurchmesser
aler gerader Kanalansatz
maler gerader Kanalansatz
Minimaler gerader Kanalansatz
Eckiger Lüftungskanal: D = 2 x (H x B) / (H + B)
Beispiel:
B = 600, H = 300
D = 2 x (600 x 300) / (600 + 300) = 400 mm
ge der Sonde(n)
5.2 Montage
ebsanleitung A2G-Flowbox
sanleitung A2G-Flowbox
Betriebsanleitung A2G-Flowbox
1. Sicherstellen, dass die Messsonde zum
Durchmesser des Rohres passt, an dem
ss das Modell Ihrer
sie installiert werden soll.
n dem sie installiert
ontage der Sonde(n)
ie sicher, dass das Modell Ihrer
-Sonde zum Durchmesser
als passt, an dem sie installiert
oll.
2. Bei rechteckigen Kanälen darauf achten,
dass die Messsonden an den richtigen
ckigen Kanälen darauf,
Positionen montiert werden. Sie werden in
den richtigen Positio-
regelmäßigen Abständen angeordnet.
n. Die Sonden werden in
nden angeordnet. Beach-
Zulässigen Minimal- und Maximalabstände
ssigen Minimal- und
ie bei rechteckigen Kanälen darauf,
wischen den Sonden.
zwischen den Sonden beachten.
Sonden an den richtigen Positio-
ntiert werden. Die Sonden werden in
ssigen Abständen angeordnet. Beach-
abei die zulässigen Minimal- und
abstände zwischen den Sonden.
TIEFE
Breite
TIEFE
2.3
Bohren Sie pro Sonde ein Loch mit
2.3
Durchmesser 25 mm in den Kanal.
Bei runden Kanälen wird die Sonde
A2G-FM diagonal im Kanal installiert.
Achten Sie darauf, dass die
Bohrung senkrecht zur
Kanaloberfläche ausgeführt
wird, so dass die Sonde im
Durchmesser zu liegen kommt.
2.4
2.4
Führen Sie die Sonde A2G-FM durch
die Bohrung in den Kanal.
Application
Application
The FloXact™ Stick is used to measure air volume in
The FloXact™ Stick is used to measure air volume in
Betriebsanleitung A2G-Flowbox
HVAC systems. The design allows for easy installation
HVAC systems. The design allows for easy installation
in existing round or rectangular air ducts.
in existing round or rectangular air ducts.
The FloXact™ Stick operates on the pitot tube princi-
The FloXact™ Stick operates on the pitot tube princi-
Betriebsanleitung A2G-Flowbox
ple and measures the total and static pressure compo-
ple and measures the total and static pressure compo-
nents of airflow.
nents of airflow.
The sensor determines the average air velocity, meas-
The sensor determines the average air velocity, meas-
ured over 4 to 12 measuring points (pairs), depending
ured over 4 to 12 measuring points (pairs), depending
on the length.
on the length.
The unique shape of the measuring profile creates a
The unique shape of the measuring profile creates a
linear amplification of at least 2.5x P
linear amplification of at least 2.5x P
Accurate measurements from 1,0 m/s are possible.
Accurate measurements from 1,0 m/s are possible.
Design features
Design features
High precision aluminium extrusion.
High precision aluminium extrusion.
Easy installation in existing air ducts or terminals
Easy installation in existing air ducts or terminals
Multi point averaging according to the "Log-
Multi point averaging according to the "Log-
Tchebycheff" method
Tchebycheff" method
2% accuracy starting from 1,0 m/s air velocity
2% accuracy starting from 1,0 m/s air velocity
The unique shape (patent pending) creates a linear
The unique shape (patent pending) creates a linear
amplification of at least 2.5x P
amplification of at least 2.5x P
Chamfered sensing holes to eliminate air direction
Chamfered sensing holes to eliminate air direction
effects, make the FloXact™ Stick insensitive to ap-
effects, make the FloXact™ Stick insensitive to ap-
proaching multi-directional airflow up to 30º from
proaching multi-directional airflow up to 30º from
straight flow.
straight flow.
Type "R" for round ducts available in standard sizes
Type "R" for round ducts available in standard sizes
starting from ø80mm up to ø1500mm (3" up to 60").
starting from ø80mm up to ø1500mm (3" up to 60").
Type "L" for rectangular ducts available in 50mm
Type "L" for rectangular ducts available in 50mm
steps from 200mm up to 1500mm (4" up to 60").
steps from 200mm up to 1500mm (4" up to 60").
Brass tube connectors standard for ø4mm ID tube.
Brass tube connectors standard for ø4mm ID tube.
Connectors for ø6mm ID tube available on request.
Connectors for ø6mm ID tube available on request.
Lengths >300mm (12") have a M6 stud for better
Lengths >300mm (12") have a M6 stud for better
stability when fitted in high velocity air stream.
stability when fitted in high velocity air stream.
Operating temperature +5 to +95°C
Operating temperature +5 to +95°C
Operation
The FloXact™-Stick operates on the pitot tube principle
and measures the total and static pressure components
zu kurz
Zu kurz
of airflow. The pressure ports located on the leading
surface are sensing the total pressure (P
ports positioned at the rear, sense the static pressure
(Ps). The difference between the total pressure and the
static pressure is the dynamic pressure (P
lates to the squared air velocity.
Usually 1 FloXact is sufficient. For better accuracy in
Hexagonal 8mm
Hexagonal 8mm
larger diameters, 2 probes can be used fitted in X.
Model
Zu kurz
zu kurz
(mm)
Zu kurz
M6x1
R080
R100
R125
Brass connectors:
Brass connectors:
R140
ø4,8mm for tube ø4 ID (standard).
ø4,8mm for tube ø4 ID (standard).
R150
ø7,5 mm for tube ø6 ID (on request).
ø7,5 mm for tube ø6 ID (on request).
Zu kurz
R160
R180
Copyright © 2017 Air-Concepts b.v.
Copyright © 2017 Air-Concepts b.v.
All rights reserved, changes without notification
All rights reserved, changes without notification
R200
R225
R250
R280
R300
R315
R355
R400
R450
R500
R560
R600
R630
R710
R800
R900
R1000
R1100
R1120
R1200
Betriebsanleitung A2G-Flowbox
3. Pro Messsonde ein Loch mit ∅ 25 mm in
Bohren Sie pro Sonde ein Loch mit
2.3
den Kanal/das Rohr bohren. Bei Rohren
Durchmesser 25 mm in den Kanal.
Bei runden Kanälen wird die Sonde
wird der A2G-FM diagonal im Kanal
A2G-FM diagonal im Kanal installiert.
installiert. Bei eckigen Lüftungskanälen
Bohren Sie pro Sonde ein Loch mit
Achten Sie darauf, dass die
empfehlen wir den horizontalen Einbau.
Durchmesser 25 mm in den Kanal.
Bohrung senkrecht zur
Bohren Sie pro Sonde ein Loch mit
Bei runden Kanälen wird die Sonde
Kanaloberfläche ausgeführt
2.3
Die Bohrung senkrecht zur Kanaloberflä-
Durchmesser 25 mm in den Kanal.
wird, so dass die Sonde im
A2G-FM diagonal im Kanal installiert.
Bei runden Kanälen wird die Sonde
Durchmesser zu liegen kommt.
A2G-FM diagonal im Kanal installiert.
che ausgeführen.
Achten Sie darauf, dass die
Achten Sie darauf, dass die
Bohrung senkrecht zur
Bohrung senkrecht zur
Kanaloberfläche ausgeführt
Kanaloberfläche ausgeführt
wird, so dass die Sonde im
wird, so dass die Sonde im
Durchmesser zu liegen kommt.
Durchmesser zu liegen kommt.
4. A2G-FM durch die Bohrung in den Kanal
2.4
TIEFE
Führen Sie die Sonde A2G-FM durch
die Bohrung in den Kanal.
bzw. das Rohr einführen.
2.4
Führen Sie die Sonde A2G-FM durch
die Bohrung in den Kanal.
Führen Sie die Sonde A2G-FM durch
die Bohrung in den Kanal.
Betriebsanleitung A2G-Flowbox
2 - Air flow measuring sensors
2 - Air flow measuring sensors
5. Sicherstellen, dass die Luftströmungsrich-
Betriebsanleitung A2G-Flowbox
2.1 - FloXact™-Stick
2.1 - FloXact™-Stick
tung im Kanal bzw. Rohr mit der Anzeige
auf der Messonde übereinstimmt.
Messsonde mit zwei passenden Blech-
schrauben am Kanal bzw. Rohr befestigen.
Messsonde
.
.
dyn
dyn
Hinweis: Bei Längen
.
.
> 300 mm [12"] enthält die
dyn
dyn
Sonde eine M6-Gewin-
3
3
3
debolzen mit Mutter und
Unterlegscheibe, was auf der
gegenüberliegenden Kanal-/
Rohrwand ein entsprechen-
des Loch zur Aufnahme der
Gewindebolzen erfordert. So
ist die Stabilität der Messson-
de jederzeit gewährleistet.
) and sensing
t
ø4,8
ø4,8
ø7,5
ø7,5
d
Sonden für runde
Lüftungsrohre bis
Kv
Sensing
200 mm Durchmesser
B
(l/s/Pa)
L
points
(mm)
1 probe
(pair)
haben eine Breite von
/
M6x1
3,4
4
15 mm. Sonden länger
5,6
als 200 mm und alle
9,2
11,7
Sonden für rechteckige
15
13,6
6
15,6
Kanäle haben eine
20,1
Email : info@air-concepts.nl
Breite von 25 mm.
25,1
Tel : +31 229 262 300
32,1
38,4
49,0
8
56,7
62,8
80,8
104
133
10
165
208
240
25
266
339
433
551
682
828
12
859
988
TIEFE
TIEFE
Air Flow Direction
Air Flow Direction
5
P
P
total
total
Messsonde
Operation of the FloXact™
Operation of the FloXact™
M6 stud when sensor
M6 stud when sensor
lenght > 300mm
lenght > 300mm
2 - Air flow measuring sensors
2.1 - K
values
FloXact - R
v
To simplify mathematics and include the amplification
and duct area, each FloXact - R model has a K
The air volume can be determined with the following
formula:
Q = K
x √P
v
fx
) which re-
Q = air volume in l/s or m
K
= K
value in l/s.Pa or m
v
v
P
= pressure difference measured by the
20
20
fx
FloXact™ Stick in Pa
Kv
(l/s/Pa)
20
2 probes
X
Extruded profile :
Extruded profile :
15mm sensor length up to 200mm.
15mm sensor length up to 200mm.
25mm sensor length > 200mm.
25mm sensor length > 200mm.
Email : info@air-concepts.nl
Tel : +31 229 262 300
94,8
122
154
196
227
251
323
415
12
530
50
660
65
803
834
FloXact-R160
961
3
Kv = 56,22 m
/h
TIEFE
5
5
P
P
static
static
(reduced)
(reduced)
M6
M6
M
value.
v
3
/h
3
/h.Pa
20
20
FloXact - 2
FloXact -
2.1.E - 1
2.1.E
Ø 4,8
Werbung
