Werbung
fr
Montage
Application
Les deux déclencheurs manuels servent à l'activation
manuelle d'alarmes en cas d'incendie. Ils se composent
d'un cache et d'une unité de commutation. Pour le
montage saillant, le FDM225 (Fig. 1) comporte en option
un fond de boîtier. Le FDM226 (Fig. 2) comporte un fond
de boîtier intégré. Un couvercle contre une activation
d'alarme involontaire peut être utilisé en option.
Préparation
Si vous utilisez un fond de boîtier, vous devez déterminer
les positions des orifices des câbles d'alimentation. Si
ceux-ci sont en haut ou en bas, vous devez les déterminer
à l'aide du gabarit de perçage (Fig. 3 et Fig. 4). Avec le
FDM226, les emplacements de perçage sont marqués sur
le fond de boîtier.
es
Montaje
Uso previsto
Ambos pulsadores manuales se utilizan para activar
manualmente la alarma en caso de incendio. Constan de
una cubierta y de una electrónica de pulsador.
Opcionalmente, para el montaje en superficie se dispone
de una carcasa en el modelo FDM225 (Fig.1). En el
modelo FDM226 (Fig. 2) la carcasa está ya integrada. Si
se desea, puede utilizarse una tapa protectora para evitar
la activación accidental de la alarma.
Preparativos
Si utiliza una carcasa, deberá determinar las posiciones
de las aberturas para las líneas de alimentación. En el
modelo FDM225, si las aberturas se hallaran en la parte
superior o inferior, deberán determinarse utilizando la
plantilla (Fig. 3 y Fig. 4). En el FDM226 las posiciones
están indicadas en la carcasa.
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
FDM225-xx / FDM226-xx
Déclencheur manuel
Montage
1. Montez le fond de boîtier à une hauteur comprise entre
1,3 et 1,6 m, sur une surface plane.
2. Raccordez la ligne de détection (Fig. 6).
3. Retirez le cache avec la clé (Fig. 7). Rangez
soigneusement la clé.
4. Fixez l'unité de commutation sur le fond de boîtier. Les
vis requises à cet effet se trouvent sous le cache (Fig. 4
et Fig. 5)
5. Remontez le déclencheur manuel (Fig. 4 et Fig. 5).
Tester (uniquement pour le FDM22x-RP)
1. Pousser l'insert en plastique jusqu'à ce qu'il soit en
position oblique dans le cache (Fig. 10).
Le détecteur est activé.
2. Pour amorcer le détecteur, introduisez-y la clé, puis
retirez cette dernière (Fig. 8).
L'insert en plastique est droit et le détecteur est
amorcé (Fig. 9).
Attention!
Les déclencheurs manuels désactivés doivent être dotés
de la remarque 'HORS SERVICE'!
Pour de plus amples informations, voir doc. n° 009757.
FDM225-xx / FDM226-xx
Pulsador manual
Montaje
1. Monte la carcasa a una altura de 1,3 ... 1,6 m sobre
una superficie lisa.
2. Conecte la línea de detectores (Fig. 6).
3. Retire la cubierta utilizando la llave (Fig. 7). Guarde la
llave en un lugar seguro.
4. Fije la electrónica de pulsador en la carcasa. Los
tornillos necesarios se hallan bajo la cubierta (Fig. 4 y
Fig. 5).
5. Ensamble el pulsador manual (Fig. 4 y Fig. 5).
Comprobación (sólo para el FDM22x-RP)
1. Presione la pieza de plástico hasta que se halle en
posición oblicua en la cubierta (Fig. 10).
El detector está activado.
2. Para armar el detector, inserte la llave en el detector y
extráigala de nuevo (Fig. 8).
La pieza de plástico se halla ahora en posición recta
y el detector está armado (Fig. 9).
¡Atención!
¡Los pulsadores manuales que estén fuera de servicio
deberán ir provistos de la indicación 'FUERA DE
SERVICIO'!
Para más información, consulte el doc. nº 009757.
PN A5Q00018338
3
009371_d_--_--.doc
09.2007
Werbung
