Bego Fornax T Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fornax T
Översättning av bruksanvisning i original
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Traducción del manual original
Tradução do manual original
Traduzione delle istruzioni originali
ÌåôÜöñáóç ôïõ ðñùôïôýðïõ ôùí ïäçãéþí ÷ñÞóçò
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bego Fornax T
Inhaltszusammenfassung für Bego Fornax T
- Seite 4 Fornax T Diese Geräte-Dokumentation ist Bestandteil des Gerätes und muss bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes mit ausgeliefert werden. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Dentallabors und vergleichbaren Einrichtungen in Forschung, Gewerbe und Ausbildungsstätten bestimmt. Nur ausgebildete Dental-Fachkräfte dürfen das Gerät bedienen oder müssen Aufsicht führen, wenn Auszubildende / Andere das Gerät...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Fornax T Inhalt Índice Innehållsförteckning Table of contents Ìndice de matérias Sisällys Contenu Contenuto Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí Indholdsfortegnelse Inhoud Sicherheitshinweise Indicaciones de seguridad Säkerhetsinstruktioner Safety instructions Instruções de Segurança Käyttöohje Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Sikkerheds anvisningen Veiligheidsinstructie ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÅÙÓ... -
Seite 9: Gießtabelle
Fornax T Inhalt Índice Innehållsförteckning Table of contents Ìndice de matérias Sisällys Contenu Contenuto Ðßíáêáò Ðåñéå÷ïìÝíùí Indholdsfortegnelse Inhoud Installation Instalación Installation Installation Instalação da máquina Asennus Installation Installazione Installation Installatie ÅãêáôÜóôáóç è 38 ..39 Arbeiten Trabajar Användande Operation Trabalhos Toiminta Mode opératoire... -
Seite 16: Sicherheitshinweise
Gerät das Gehäuse unter Spannung stehen kann! Da nach jedem Eingriff in das Gerät eine Prüfung der Spannungsfreiheit vorgeschrieben ist (Deutschland: Prüfung nach DIN VDE 0701-1), dürfen nur ausgebil- dete Elektro-Fachkräfte das Gerät öffnen! • Es dürfen nur Ersatz- und Verschleißteile von BEGO verwendet werden. - Seite 17 Fornax T Besondere Sicherheitshinweise zu diesem Gerät Installation l Das Gerät unterliegt der Schutzklasse I und darf nur an vorschriftsmäßig geerdete Stromquellen (Steckdo- sen mit Schutzkontakt) angeschlossen werden. l Kabel und Schläuche so verlegen, dass sie vor heißen Teilen (z.B. Muffeln) geschützt sind.
- Seite 30 ìðïñïýí íá èÝóïõí ôç óõóêåõÞ õðü çëåêôñéêÞ ôÜóç! Ïé êáíïíéóìïß åðéâÜëëïõí Ýëåã÷ï ôçò áðïõóßáò ôÜóçò ìåôÜ áðü êÜèå Üíïéãìá ôçò óõóêåõÞò (Ãåñìáíßá: ¸ëåã÷ïò êáôÜ DIN VDE 0701-1). Ùò åê ôïýôïõ, ìüíï åêðáéäåõìÝíïé çëåêôñïëüãïé åðéôñÝðåôáé íá áíïßãïõí ôç óõóêåõÞ! • ÅðéôñÝðåôáé ìüíï ç ÷ñÞóç áíôáëëáêôéêþí êáé áíáëþóéìùí ôçò BEGO.
- Seite 31 Fornax T ÅéäéêÝò ïäçãßåò áóöÜëåéáò ôïõ ìç÷áíÞìáôïò ÅãêáôÜóôáóç l Ç óõóêåõÞ áíÞêåé óôçí êëÜóç ðñïóôáóßáò É êáé åðéôñÝðåôáé íá óõíäÝåôáé ìüíï óå ðçãÝò ôñïöïäïóßáò ðïõ Ý÷ïõí ãåéùèåß óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò (ðñßæåò ìå ðñïóôáóßá åðáöÞò). l Ç üäåõóç ôùí êáëùäßùí êáé óùëÞíùí ðñÝðåé íá ãßíåé ìå ôñüðï ðïõ èá ôá ðñïóôáôåýåé áðü êáõôÜ...
- Seite 33 ökonomisches Arbeiten. Tiegeleinsatz einstellen Haube öffnen Timer einstellen / starten Heizleistung einstellen Fornax T is a compact benchtop casting Main switch centrifuge with powerful induction heating for all Raise / lower centrifuge arm normal precious metal and non-precious metal Centrifuge arm alloys (except titanium).
-
Seite 36: Leveransomfattning
Fornax T _ > 80 kg Lieferumfang Volumen de entrega Leveransomfattning Scope of delivery O que abrange a encomenda Toimitusmuoto Ensemble livré Ambito della fornitura Med ved leveringen Levervorm Ðåñéèþñéï ðáñÜäïóçò Ref. No. Ref. No. 16092 = 2 x (No. 3) 16647 = 1 x (No. - Seite 38 Fornax T Installation Instalación Installation Installation Instalação da máquina Asennus Installation Installazione ÅãêáôÜóôáóç Installation Installatie 10 ..31 3/4 " ≥ 2 l / min • > _ 10 °C (50 °F) Ref. No. 26 230...
- Seite 39 Fornax T 2b 200 ..240 V 230 V Ref. No. 17 800 16 A...
- Seite 42 Fornax T † Vorglühen è Das Vorglühen ist notwendig, um die „Gussverzugszeit“ (Zeit zum Aufschmelzen der Legierung nach Einlegen der Gussmuffel) so kurz wie möglich zu halten. Wichtig: Nicht zu lange vorglühen, weil sich die Legierung sonst später untypisch verhält. Die Gussstücke sollen sich beim Vorglühen nur leicht verformen, nicht aufschmelzen!
- Seite 46 Fornax T •...
- Seite 47 Fornax T Ref. 26 230...
- Seite 48 Fornax T 62 / 63 62 / 63 Timer Minuteur Temporizador 40 ..45...
- Seite 49 Fornax T Ø / 800g 600g 400g 600 g...
- Seite 50 Fornax T CoCr, NiCr ..Pd ..Au ..NON- Ref.No. 52475 (6 x) Ref.No. 52455 (6 x) Ref.No. 52454 (6 x)
- Seite 51 Fornax T Auromelt 62 ..63 CoCr, NiCr ..Pd ..Au ..6 ..70 g 5 ..100 g 10 ..80 g...
- Seite 52 Fornax T...
- Seite 53 Fornax T 40 ..45...
- Seite 54 Fornax T...
- Seite 55 Fornax T...
- Seite 56 Fornax T...
- Seite 57 Fornax T...
- Seite 58 Fornax T 11.2 11.3...
- Seite 59 Fornax T 40 ..45...
- Seite 60 Fornax T click ~ 35 sec...
- Seite 61 Fornax T START STOP...
- Seite 63 Fornax T Non - 40 ..45 Au ñ ___ ________________ ____________ _______________ ______ ___ ________________ ____________ _______________ ______ ___ ________________ ____________ _______________ ______ ___ ________________ ____________ _______________ ______ ___ ________________ ____________ _______________ ______ ___ ________________ ____________ _______________ ______ Au ò...
- Seite 64 Fornax T...
-
Seite 67: Ersatzteilliste, Schaltplan, Konformitätserklärung, Schilder Und Aufkleber, Hinweise Zur Entsorgung
Fornax T Anhang Apéndice Bilaga Appendix Apêndice Liitetiedot Annexe Appendice Bilag Bijlage ÐáñÜñôçìá Programtabell, Reservdelslista, Kontaktplacering, Överensstämmelsecertifikat, Märkning och etiketter, Anvisningar som rör skrotning av apparaten Ohjelmataulukko, Varaosaluettelo, Piirikortti, Yhdenmukaisuusvakuutus, Kuvat, tarrat ja merkit, Viitteitä laitteen jätehuoltoa varten Programtabel, Reservedelslisten, Taendingsdiagram, Konformitetserklæring, Skilte og mærkater, Henvisninger til bortskaffelse af apparatet...