Werbung
Estação interna de dois fios de
PORTUGUÊS
intercomunicação por vídeo
Referências do diagrama
Apresentação
1
1
2
Microfone
3
Porta de depuração
4
Terminal de alarme
Tela
5
Interface de dois fios
6
Alto-falante
7
Interface da fonte de alimentação
Observação: a porta de depuração é usada apenas para depuração.
2
Cabos
AIN1: Entrada de alarme 1
AIN7: Entrada de alarme 7
AIN2: Entrada de alarme 2
AIN8: Entrada de alarme 8
AIN3: Entrada de alarme 3
GND: aterramento
AIN4: Entrada de alarme 4
485-: Interface RS-485
AIN5: Entrada de alarme 5
485+: Interface RS-485
AIN6: Entrada de alarme 6
Observação: para descrição da fiação consulte o Manual do Usuário.
Instalação
3
A placa de montagem na parede e a caixa de embutr são necessárias para instalar a
estação interna na parede.
A caixa de embutr deve medir 75 mm (largura) × 75 mm (comprimento) × 50 mm
(profundidade).
O tamanho da placa de montagem na parede é mostrado.
Antes de começar:
1. Verifique se o dispositvo está em boas condições dentro da embalagem e se todas as
peças de montagem estão incluídas.
2. A alimentação da estação interna é de 12 VCC. Verifique se a fonte de alimentação é
adequada para a sua estação interna.
3. Certfique-se de que todos os equipamentos associados estejam desligados durante a
instalação.
4. Verifique as especificações do produto para o ambiente de instalação.
5. Aqui é mostrada como exemplo a montagem na parede com a caixa de embutr.
Montagem na parede com caixa de embutr
1. Faça uma cavidade na parede. O tamanho da cavidade deve ser 76 mm (largura) ×
76 mm (comprimento) × 50 mm (profundidade).
2. Insira a caixa de embutr na cavidade na parede.
3. Fixe a placa de montagem na parede na caixa de embutr com 2 parafusos.
4. Prenda bem a estação interna à placa de montagem na parede, inserindo os ganchos
da placa nos encaixes no painel traseiro da estação interna e a trava será aplicada
automatcamente.
Montagem na parede sem caixa de embutr
1. Insira duas buchas de expansão na parede.
2. Fixe a placa de montagem na parede com 2 parafusos.
3. Prenda bem a estação interna à placa de montagem na parede, inserindo os ganchos
da placa nos encaixes no painel traseiro da estação interna e a trava será aplicada
automatcamente.
Iniciando
4
1
Como atvar a estação interna
É necessário atvar o dispositvo primeiro com a definição de uma senha forte antes
de usá-lo.
1. Ligue o equipamento. A página de atvação será exibida automatcamente.
2. Crie uma senha e confirme.
3. Clique em OK para atvar a estação interna.
Observação: Recomenda-se criar uma senha forte de sua preferêtncia (contendo no
mínimo 8 caracteres e que sejam, pelo menos, trêts das seguintes categorias: letras
maiúsculas, letras minúsculas, números e caracteres especiais) para aumentar a
segurança do seu produto. Recomendamos ainda que reconfigure regularmente a sua
senha, especialmente no sistema de alta segurança; a redefinição de senha
semanalmente ou mensalmente pode ajudar a proteger o seu produto.
2
Configuração rápida
1. Selecione o idioma em "Idioma" e clique em "Avançar".
2. Ajuste os parâmetros de rede e clique em "Avançar".
- Edite os parâmetros IP local, Máscara de sub-rede e Gateway.
- Habilite DHCP e o dispositvo validará os parâmetros de rede automatcamente.
3. Configure a estação interna e clique em "Avançar".
a. Selecione o tpo de estação interna.
b. Edite o andar e o número da sala.
4. Conecte os dispositvos relacionados e clique em "Avançar". Se o dispositvo e a
estação interna estverem conectados na mesma LAN, o dispositvo será exibido na
lista. Clique no dispositvo ou insira o número de série para conectá-lo.
a. Clique na estação de porta na lista para conectá-la.
b. Clique no ícone de configuração para abrir a página "Configurações de rede".
c. Edite os parâmetros de rede da estação de porta manualmente ou atve o DHCP
para obtêt-los automatcamente.
d. Opcional: habilite "Sincronizar idioma" para sincronizar o idioma da estação de
porta com a estação interna.
e. Clique em OK para salvar as configurações.
5. Clique em "Terminar" para salvar as configurações.
NEDERLANDS
Video-intercom tweedraads-binnenstaton
Schemaverwijzingen
Uiterlijk
1
1
2
Microfoon
3
Poort voor debuggen
4
Alarmaansluitng
Beeldscherm
5
Tweedraads interface
6
Luidspreker
7
Voedingsinterface
Opmerking: De poort foutopsporing wordt alleen gebruikt voor foutopsporing.
2
Bekabeling
AIN1: Alarmingang 1
AIN7: Alarmingang 7
AIN2: Alarmingang 2
AIN8: Alarmingang 8
AIN3: Alarmingang 3
GND: Aarding
AIN4: Alarmingang 4
485-: RS-485-interface
AIN5: Alarmingang 5
485+: RS-485-interface
AIN6: Alarmingang 6
Opmerking: De omschrijving van de bedrading verwijst naar de gebruiksaanwijzing.
Installate
3
De wandbevestgingsplaat en de verbindingsdoos zijn vereist om het binnenstaton aan
de muur te installeren.
De afmetng van de verbindingsdoos dient 75 mm (breedte) × 75 mm (lengte) × 50 mm
(diepte) te zijn.
De afmetng van de wandbevestgingsplaats staat afgebeeld.
Voordat u begint:
1. Zorg ervoor dat het apparaat in het pakket zich in goede toestand bevindt en alle
montage-onderdelen zijn meegeleverd.
2. De stroomvoorziening die het binnenstaton ondersteunt is 12 VDC. Zorg ervoor dat
uw stroomvoorziening dezelfde is als die van uw binnenstaton.
3. Zorg ervoor dat alle gerelateerde apparatuur tjdens de installate is uitgeschakeld.
4. Controleer de productspecificate voor de installate-omgeving.
5. Als voorbeeld de wandmontage met aansluitdoos
Wandbevestging met verbindingsdoos
1. Beitel een gat in de muur. De groote van het gat moet 76 mm (breedte) × 76 mm
(lengte) × 50 mm (diepte) zijn.
2. Steek de verbindingsdoos in het uit de muur gebeitelde gat.
3. Breng de wandbevestgingsplaat aan op de verbindingsdoos met 2 schroeven.
4. Haak het binnenstaton stevig aan de wandbevestgingsplaat door de plaathaken in de
aansluitngen op het achterpaneel van het binnenstaton te steken, waarbij de
vergrendeling automatsch in het slot klikt.
Wandmontage zonder kabeldoos
1. Steek 2 pluggen in de muur.
2. Bevestg de wandmontageplaat met 2 schroeven aan de wand.
3. Haak het binnenstaton stevig aan de wandbevestgingsplaat door de plaathaken in de
aansluitngen op het achterpaneel van het binnenstaton te steken, waarbij de
vergrendeling automatsch in het slot klikt.
Aan de slag
4
Actveer binnenstaton
1
U dient het apparaat eerst te actveren door een sterk wachtwoord in te stellen voordat
u het apparaat kunt gebruiken.
1. Zet het apparaat aan. Het gaat automatsch naar de actveringspagina.
2. Maak een wachtwoord aan en bevestg dit.
3. Tik op OK om het binnenstaton te actveren.
Opmerking: We bevelen ten sterkste aan om een sterk wachtwoord van uw eigen keuze
aan te maken (met minimaal 8 tekens, inclusief ten minste drie soorten van de volgende
categorieën: hoofdleters, kleine leters, cijfers en speciale tekens) om de beveiliging
van het product te verhogen. En we bevelen aan om uw wachtwoord regelmatg
opnieuw in te stellen; het maandelijks of wekelijks opnieuw instellen van het
wachtwoord kan het product beter beveiligen, in het bijzonder bij systemen met een
hoog beveiligingsniveau.
2
Snelle configurate
1. Kies Taal en tk op Volgende.
2. Stel netwerkparameters in en tk op Volgende.
- Bewerk plaatselijk IP, subnetmasker en gateway-parameters.
- Schakel DHCP aan; het apparaat krijgt automatsch netwerkparameters.
3. Configureer het binnenstaton en tk op Volgende.
a. Selecteer binnenstatontype.
b. Bewerk verdieping en kamernummer.
4. Sluit gerelateerde apparaten aan en tk op Volgende. Als het apparaat en het
binnenstaton in dezelfde LAN zijn, wordt het apparaat weergegeven in de lijst. Tik op
het apparaat of voer het serienummer in om te linken.
a. Tik op het deurstaton in de lijst om te linken.
b. Tik op het pictogram instellingen om de pagina Netwerkinstellingen te tonen.
c. Bewerk de netwerkparameters van het deurstaton handmatg of schakel DHCP aan
om de netwerkparameters automatsch te verkrijgen.
d. Optoneel: Zet Taal synchroniseren aan om de taal van het deurstaton met
binnenstaton in te stellen.
e. Tik op OK om de instellingen op te slaan.
5. Tik op Voltooien om de instellingen op te slaan.
Dvouvodičová vnitřní stanice
ČEŠTINA
videointerkomu
Odkazy na schéma
Vzhled
1
1
2
Mikrofon
3
Ladicí port
4
Svorka alarmu
Obrazovka displeje
5
Dvouvodičové rozhraní
6
Reproduktor
7
Rozhraní pro napájecí zdroj
Poznámka: Ladicí port se používá pouze k ladění.
2
Zapojení
AIN1: Vstup alarmu 1
AIN7: Vstup alarmu 7
AIN2: Vstup alarmu 2
AIN8: Vstup alarmu 8
AIN3: Vstup alarmu 3
GND: Uzemnění
AIN4: Vstup alarmu 4
485-: Konektor RS-485
AIN5: Vstup alarmu 5
485+: Konektor RS-485
AIN6: Vstup alarmu 6
Poznámka: Popis zapojení odkazuje na uživatelskou příručku.
Montáž
3
K montáži vnitřní stanice na zeď je vyžadována nástěnná montážní deska a rozvodná
skříňka.
Rozvodná skříňka musí mít rozměry 75 mm (šířka) × 75 mm (délka) × 50 mm (hloubka).
Rozměry nástěnné montážní desky jsou znázorněny na obrázku.
Dříve než začnete:
1. Ujistěte se, zda je zařízení v balení v dobrém stavu a zda jsou přítomny všechny
dodávané součást.
2. Vnitřní stanice podporuje napájecí napět 12 V stejnosm. Ujistěte se, zda se napět
používaného zdroje shoduje s napájecím napětm vnitřní stanice.
3. Během instalace se ujistěte, že všechna související zařízení jsou vypnutá.
4. Zkontrolujte technické údaje výrobku podle instalačního prostředí.
5. V tomto příkladu je uvedena nástěnná montáž s rozvodnou skříňkou.
Nástěnná montáž s rozvodnou skříňkou
1. Vysekejte otvor do zdi. Otvor musí mít rozměry 76 mm (šířka) × 76 mm (délka) ×
50 mm (hloubka).
2. Do vysekaného otvoru ve zdi vložte rozvodnou skříňku.
3. K rozvodné skříňce připevněte nástěnnou montážní desku pomocí 2 šroubů.
4. Vnitřní stanici pevně spojte s nástěnnou montážní deskou: zasuňte háky v desce do
otvorů na zadním panelu vnitřní stanice. Přitom dojde k automatcké aretaci západky.
Nástěnná montáž bez rozvodné skříňky
1. Zasuňte do stěny 2 hmoždinky.
2. Pomocí 2 šroubů připevněte montážní desku ke stěně.
3. Vnitřní stanici pevně spojte s nástěnnou montážní deskou: zasuňte háky v desce do
otvorů na zadním panelu vnitřní stanice. Přitom dojde k automatcké aretaci západky.
Začínáme
4
1
Aktvujte vnitřní stanici
Před použitm zařízení je nutné provést jeho aktvaci
nastavením silného hesla.
1. Zapněte zařízení. Automatcky se zobrazí aktvační stránka.
2. Vytvořte heslo a potvrďte je.
3. Aktvujte vnitřní stanici klepnutm na tlačítko OK.
Poznámka: Důrazně doporučujeme zvýšit zabezpečení výrobku silným heslem dle vlastní
volby (s použitm nejméně 8 znaků a s využitm nejméně tří z následujících kategorií:
velká písmena, malá písmena, číslice a speciální znaky). Doporučujeme také, abyste
heslo pravidelně měnili, zvláště v systémech s vysokým zabezpečením. Změna hesla
jednou za měsíc nebo za týden lépe ochrání váš výrobek.
Rychlá konfigurace
2
1. Vyberte požadovaný jazyk a klepněte na tlačítko Další.
2. Nastavte parametry sítě a klepněte na tlačítko Další.
- Upravte parametry Místní IP adresa, Maska podsítě a Brána.
- Povolte protokol DHCP – zařízení obdrží parametry sítě automatcky.
3. Proveďte konfigurace vnitřní stanice a klepněte na tlačítko Další.
a. Vyberte typ vnitřní stanice.
b. Upravte číslo podlaží a místnost.
4. Propojte související zařízení a klepněte na tlačítko Další. Pokud se toto zařízení a
vnitřní stanice nacházejí ve stejné sít LAN, zařízení se zobrazí v seznamu. Klepnutm
na zařízení nebo zadáním jeho sériového čísla je propojíte.
a. Propojte dveřní stanici klepnutm na její název v seznamu.
b. Klepnutm na ikonu nastavení automatcky otevřete stránku Nastavení sítě.
c. Upravte parametry sítě dveřní stanice manuálně nebo povolte protokol DHCP, čímž
budou parametry sítě získány automatcky.
d. Volitelné: Aktvací funkce Synchronizovat jazyk synchronizujete jazyk dveřní stanice
s vnitřní stanicí.
e. Uložte nastavení klepnutm na tlačítko OK.
5. Uložte nastavení klepnutm na tlačítko Dokončit.
Panel wewnętrzny dwuprzewodowej sieci
POLSKI
wideodomofonu
Opis diagramu
Elementy urządzenia
1
1
2
Mikrofon
3
Złącze do debugowania
4
Terminal alarmowy
Ekran wyświetlacza
5
Złącze dwuprzewodowe
6
Głośnik
7
Złącze zasilania
Uwaga: Złącze do debugowania jest używane tylko do debugowania.
2
Połączenia
AIN1: Wejście alarmowe 1
AIN7: Wejście alarmowe 7
AIN2: Wejście alarmowe 2
AIN8: Wejście alarmowe 8
AIN3: Wejście alarmowe 3
GND: masa
AIN4: Wejście alarmowe 4
485-: Złącze RS-485
AIN5: Wejście alarmowe 5
485+: Złącze RS-485
AIN6: Wejście alarmowe 6
Uwaga: Opis połączeń jest zgodny z Podręcznikiem użytkownika.
Instalacja
3
Do montażu panelu wewnętrznego na ścianie wymagana jest płyta i puszka montażowa.
Wymiary puszki montażowej powinny wynosić 75 mm (szerokość) × 75 mm (długość) ×
50 mm (głębokość).
Na rysunku podano wymiary płyty do montażu ściennego.
Zanim rozpoczniesz:
1. Upewnij się, że urządzenie w pakiecie nie jest uszkodzone i dostarczono wszystkie
części montażowe.
2. Napięcie zasilania panelu wewnętrznego wynosi 12 V DC. Upewnij się, że zasilanie jest
zgodne z parametrami znamionowymi panelu wewnętrznego.
3. Podczas montażu wszystkie powiązane urządzenia powinny być odłączone od
zasilania.
4. Sprawdź specyfikacje środowiska instalacji produktu.
5. Na rysunku przedstawiono instalację ścienną z puszką montażową.
Instalacja ścienna z puszką montażową
1. Wykonaj wnękę w ścianie. Wymiary wnęki powinny wynosić 76 mm (szerokość) ×
76 mm (długość) × 50 mm (głębokość).
2. Umieść puszkę montażową we wnęce wykonanej w ścianie.
3. Przymocuj płytę do montażu ściennego do puszki montażowej dwoma wkrętami.
4. Zawieś panel wewnętrzny na płycie do montażu ściennego, wsuwając zaczepy płyty w
szczeliny na tylnej ścianie panelu wewnętrznego (zatrzask zostanie automatycznie
zablokowany).
Instalacja ścienna bez puszki montażowej
1. Umieść dwa kołki rozporowe w ścianie.
2. Przymocuj płytę do montażu ściennego do ściany dwoma wkrętami.
3. Zawieś panel wewnętrzny na płycie do montażu ściennego, wsuwając zaczepy płyty w
szczeliny na tylnej ścianie panelu wewnętrznego (zatrzask zostanie automatycznie
zablokowany).
Pierwsze kroki
4
Aktywuj panel wewnętrzny
1
Przed użyciem urządzenia należy je aktywować, ustawiając silne hasło dla urządzenia.
1. Włącz zasilanie urządzenia. Automatycznie zostanie wyświetlona strona aktywacji.
2. Utwórz hasło i potwierdź je.
3. Naciśnij przycisk OK, aby aktywować panel wewnętrzny.
Uwaga: Zalecane jest utworzenie własnego silnego hasła (co najmniej osiem znaków
należących do co najmniej trzech z następujących kategorii: wielkie litery, małe litery,
cyfry i znaki specjalne) w celu zapewnienia lepszej ochrony urządzenia. Zalecane jest
również regularne resetowanie hasła. Zwłaszcza w systemie z restrykcyjnymi
zabezpieczeniami resetowanie hasła co miesiąc lub co tydzień zapewnia lepszą ochronę
urządzenia.
2
Szybka konfiguracja
1. Wybierz Język i naciśnij przycisk Dalej.
2. Ustaw parametry sieciowe i naciśnij przycisk Dalej.
– Edytuj parametry Lokalny adres IP, Maska podsieci i Brama.
– Włącz funkcję DHCP. Urządzenie automatycznie pobierze ustawienia sieciowe.
3. Skonfiguruj panel wewnętrzny i naciśnij przycisk Dalej.
a. Wybierz typ panelu wewnętrznego.
b. Edytuj ustawienia Kondygnacja i Nr lokalu.
4. Powiąż urządzenia i naciśnij przycisk Dalej. Jeżeli urządzenie i panel wewnętrzny
znajdują się w tej samej sieci LAN, urządzenie zostanie wyświetlone na liście. Naciśnij
urządzenie lub wprowadź numer seryjny, aby powiązać.
a. Naciśnij panel wejściowy na liście, aby powiązać.
b. Naciśnij ikonę ustawień, aby wyświetlić stronę ustawień sieciowych.
c. Edytuj ręcznie ustawienia sieciowe panelu wejściowego lub włącz funkcję DHCP,
aby automatycznie pobrać ustawienia sieciowe.
d. Opcjonalne: Włącz opcję Synchronizowanie języka, aby zsynchronizować język
panelu wejściowego z panelem wewnętrznym.
e. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.
5. Naciśnij przycisk Zakończ, aby zapisać ustawienia.
Werbung
