Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CAMSET25 COLOUR LCD HANDSFREE VIDEO INTERCOM SYSTEM KLEUREN LCD HANDSFREE VIDEO-INTERCOMSYSTEEM SYSTÈME INTERPHONE VIDÉO LCD COULEUR VIDEOPORTERO LCD COLOR LCD FARB-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGESYSTEM USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 4: Safety Instructions
The installation must be performed by a qualified technician. Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
Seite 5: Wiring Diagram
CAMSET25 4. Wiring diagram Refer to the illustrations on page 3 of this manual. 1 video yellow 4.2” indoor monitor 2 GND black outdoor camera 3 +12V power 4 audio green door lock 5 lock A door lock power supply 6 lock B 5.
Seite 6: Veiligheidsinstructies
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman Components nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
Seite 7 CAMSET25 • Open de behuizing niet om elektroshocks te vermijden. • Installeer de videofoon in een goed geventileerde ruimte en uit de zon. • Maak het toestel geregeld schoon met een droge, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.
Seite 8: Technische Specificaties
200 g Werktemperatuur -10°C ~ +45°C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
Seite 9: Consignes De Sécurité
Être prudent lors de l’installation : toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman à la fin de cette notice. • La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité...
Seite 10: Schéma De Câblage
CAMSET25 4. Schéma de câblage Consulter l’illustration à la page 3 de cette notice. vidéophone intérieur 4.2” 1 vidéo jaune caméra 2 GND noir adaptateur secteur 3 alimentation +12 V rouge verrou 4 audio vert alimentation verrou 5 verrou A 6 verrou B 5.
Seite 11: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. Gracias por haber comprado el CAMSET25! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
Seite 12 • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Mantenga el CAMSET25 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. • Respete la intimidad de personas al seleccionar un lugar de montaje.
Seite 13 Temperatura de funcionamiento -10°C ~ +45°C Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página www.velleman.eu.
Seite 14: Einführung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der CAMSET25! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
Seite 15: Anwendung
CAMSET25 Farbtonregelung Audio Lautstärkeregelung DC-Eingang Audio und Video +12 VDC 4. Verdrahtungsplan Siehe Abbildung, Seite 3 dieser Bedienungsanleitung. 4.2” Videotelefon im Haus 1 Video gelb Kamera 2 GND schwarz Netzteil 3 +12 V-Stromversorgung Türschloss 4 Audio grün Stromversorgung Türschloss 5 Schloss A 6 Schloss B 5.
Seite 16: Technische Daten
Kamera 200 g Betriebstemperatur -10°C ~ +45°C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Seite 17 Garantie de service et de qualité Velleman® - all damage caused by modification, repair or alteration performed Velleman® jouit d’une expérience de plus de 35 ans dans le monde by a third party without written permission by Velleman®. de l’électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.
Seite 18 SA Velleman® ; und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B.

Velleman CAMSET25 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Velleman CAMSET25

Inhaltszusammenfassung für Velleman CAMSET25

Inhaltsverzeichnis