Seite 1
Olla a presión ROBUST Cocotte à pression ROBUST Schnellkochtopf, ROBUST ROBUST pressure cooker Panela de pressão ROBUST INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO...
ÍNDICE PÁG Precauciones/Recomendaciones de conservación importantes Descripción del producto Accesorios disponibles Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento Dudas/causas probables de avería y soluciones INDEX Précautions / Recommandations de conservation importantes Description du produit / Contacts après-vente Accessoires disponibles Mode d'emploi Nettoyage et entretien Doutes / causes probables de panne et solutions INHALT...
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes. Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung unbedingt gele- sen und verstanden werden.
11.- Beim Kochen von Fleischgerichten mit Haut (z. B. Rinderzunge), kann diese sich durch den Druck aufblähen. Schneiden Sie das Fleisch nicht, solange die Haut aufgebläht ist, dabei besteht Verbrennungsgefahr. 12.- Schwenken Sie den Schnellkochtopf nach dem Kochen von teigigen Lebensmitteln leicht hin und her, bevor Sie den Deckel öffnen, damit ein Austreten des Garguts vermieden wird.
Technische Daten: Hitzequelle: Gas Betriebsdruck BD (des Drehventils): 0.5 bar (50 kPa) Höchstdruck - HD (dem das Sicherheitsventil standhält): 0.8 bar (80 kPa) Die Gasflamme darf nicht über den Durchmesser des Kochtopfs hinaus reichen. Regulierventil Das Regulierventil besteht aus einem Zapfen (unten) und einem Drehventil (oben). Dieses Ventil ermöglicht einen kontinuierlichen Dampfaustritt und somit die Regulierung des Innendrucks im Kochtopf.
An den Sicherheitsvorrichtungen dürfen keine Eingriffe vorgenommen werden. Falls eine dieser Vorrichtungen oder sonstige für die Sicherheit wesentliche Elemente ausgewechselt werden müssen, dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Es sind LACOR Originalersatzteile zu verwenden. GEBRAUCHSANLEITUNG Garen mit dem Schnellkochtopf 1.- Geben Sie vor dem ersten Gebrauch des Schnellkochtopfs 1 Liter Milch und 3 Liter Wasser in den Topf und kochen Sie diese 5 Minuten lang ohne Deckel.
Seite 21
Schließen Bitte gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1.- Stets den Locheinsatz in seinen Sitz im Schnellkochtopf einlegen (der Einsatz verhindert, dass das im Topf befindliche Gargut die Ventile verstopft); 2.- Den Deckel über dem Locheinsatz aufsetzen und in die richtige Position bringen (möglichst mittig ausrichten);...
Jede der oben genannten Methoden zum Druckablass ist erst beendet, wenn sich beim Lösen des Zentralknaufs der DECKEL ZU SENKEN BEGINNT. Erst dann kann der Topf geöffnet werden und es besteht keine Gefahr mehr, dass Gargut bzw. -flüssigkeit unter Druck herausspritzt. Beim Umgang mit dem unter Druck stehenden Schnellkochtopf ist höchste Vorsicht geboten.
* Den Schnellkochtopf stets in sauberem, trockenem Zustand und offen aufbewahren * Die vom Nutzer auswechselbaren Teile sind in Tabelle 2, Abschnitt 3, zusammengefasst * Bitte wenden Sie sich in folgenden Fällen stets an LACOR (siehe Kontaktdaten des Kundendienstes): 1.- Bei Verformungen von Deckel oder Topf 2.- Bei Funktionsstörungen der Ventile...
Seite 39
Fehlfunktionen DEMONTIEREN SIE DAS GERÄT NICHT, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler. BEI TECHNISCHEN EINGRIFFEN SEITENS DES KUNDEN ODER NICHT AUTORISIERTEN PERSONALS ERLISCHT DIE GARANTIE SOFORT. * LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. haftet nocht bei Störungen, die durch unsachgemäBen Aufbau oder Einsatz des Geräts hervorgerufen wurden. TERMOS DA GARANTIA * A Garantia tem uma duração de 24 meses, contra qualquer defeito de fabrico, a contar da data de compra...
Seite 40
LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 comercial@lacor.es - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRA AGA Y CIA...