Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IHR XCLEAR BEADFILTER INSTALLIEREN
WASTE
Afvoer naar riool
WASTE
Schmutzablauf
PUMP
Pumpen Anschluss
PUMP
Pomp
aansluiting
RETURN
Retour naar vijver
RETURN
Rücklauf zum Teich
1. Schrauben Sie die Hahnteile mit dem blauen Hebel (1) vom Abfuhrhahn fest an den Bolzen so wie auf dem Foto (Hahn schließen). Achten
Sie darauf, dass der O-Ring gut liegt. 750/900: schrauben Sie das komplette Ventilstück unten in das Fass. Achten Sie darauf, dass der
ache Gummiring gut zwischen Fass und Gewinde tting sitzt.
2. Schütten Sie die Beads aus dem Plastiksack in die oben auf dem Filter be ndliche große Ö nung.
3. Zu dem Deckel wird ein Entlüftungshahn mitgeliefert. Drehen Sie den Entlüftungshahn in den Deckel, wie auf dem Foto oben beschrieben.
400/500/600: Schroef het kraangedeelte met de blauwe hendel (1) van de afvoerkraan vast aan de wartel zoals op de foto (kraan
Drehen Sie das schwarze Abschlussstiftchen mit dem O-Ring aus dem 6-Wege-Ventil und schrauben Sie das Manometer mit etwas
dichtzetten). Let er op dat de rubberen o-ring goed zit. 750/900: schroef het complete kraangedeelte onder in het vat. Let op dat de
platte rubber ring goed afsluit tussen het vat en de draadfitting.
Te onband oder Loctite 5331 in das 6-Wege-Ventil wie auf dem Foto oben abgebildet.
Giet de beads vanuit de plastic zakken in de grote opening, boven in het filter.
4. Legen Sie den großen O-Ring in die Aussparung rund um die Ö nung. Legen Sie den Deckel auf den Filter. Verwenden Sie erst einen
Bij het deksel wordt een ontluchtingskraantje geleverd. Draai het ontluchtingskraantje in het deksel volgens bovenstaande foto.
Edelstahl Ring und dann die Edelstahl Bolzen. Drehen Sie alle Bolzen allmählich der Reihe nach fest. (Bitte nicht einzeln direkt
Schroef het zwarte afsluitplugje met o-ring uit de 6-wegventiel en schroef de manometer met wat teflon tape of Loctite 5331 in de
festschrauben.)
6-weg ventiel zoals op bovenstaande foto.
Leg de grote O-ring in de uitsparing rondom de opening. Leg het deksel op het filter. Gebruik eerst een RVS ring en dan de RVS
5. Montieren Sie das 6-Wege-Ventil mit Hilfe der Schraubkupplungen und drehen Sie es an das Filtergehäuse. Auf dem 6-Wege-Ventil ist
bouten. Draai alle bouten om de beurt geleidelijk aan, niet per stuk in één keer geheel indraaien.
eine transparente Rückschlagklappe vor dem Blower bereits montiert. Hierauf können Sie den Blower mit den weißen Rohren einsetzen
Monteer de 6-weg klep door de 2 schroefkoppelingen goed aan te draaien op de filterbehuizing (eerst O-ringen plaatsen zoals op
(NICHT VERKLEBEN, NUR KLEMMEN).
bovenstaande foto's). Op de 6-wegklep is al een transparante terugslagklep voor de blower gemonteerd. Hierop kunt u de blower
6. Oben auf dem 6-Wege-Ventil steht, wo die Anschlüsse montiert werden müssen: PUMP (Pumpenanschluss), RETURN (zurück zum Teich),
met de witte pvc buis in zetten (niet lijmen, alleen klemmen!).
Op de 6-weg klep staat vermeld waar de aansluitstukken gemonteerd moeten worden: PUMP (pompaansluiting) RETURN (terug
WASTE (Richtung Kanal). Diese drei Anschlüsse haben ein Innengewinde, hier können Sie die betre enden Kupplungen anschließen. Wir
naar de vijver), WASTE (afvoer naar riool). Deze 3 aansluitingen hebben een binnendraad aansluiting waarop u de betreffende
raten Ihnen, an den „WASTE-Anschluss" ein Sichtglas oder ein Stück transparentes Rohr zu montieren, so dass sie erkennen können, wann
koppelstukken kunt aansluiten. Wij adviseren u om aan de WASTE aansluiting een kijkglas of een stukje transparante pvc buis te
der Spülvorgang beendet ist.
monteren zodat u kunt zien wanneer het spoelproces klaar is.
Wanneer alles goed is aangesloten zet u de klep eerst op "WASTE" en start u de pomp om eventuele kleine plastic vuildeeltjes van
7. Wenn alles gut angeschlossen ist, stellen Sie das Ventil erst auf WASTE und starten Sie die Pumpe, damit eventuelle kleine Abfallteilchen
de beads in het filter af te voeren voordat u gaat filteren. Wanneer er geen vuil meer uit het filter komt stopt u de pomp, zet u de
aus Plastik von den Beads im Filter abgeführt werden, bevor Sie mit der Filterung starten. Wenn kein Abfall mehr aus dem Filter kommt,
klep op FILTER en zet u de pomp weer aan.
stoppen Sie die Pumpe, stellen Sie das Ventil auf FILTER und starten die Pumpe wieder.
TIP:
TIPP: Verwenden Sie vor dem Anschluss der Pumpe, von Waste und Return 3/3 PVC Kupplungen mit
Gebruik voor het aansluiten van de pomp, retour en de afvoer 3/3 PVC koppelingen met 1½" of 2"
buitendraad met rubber ring x 50mmm lijmverbinding (zie foto hiernaast). Met deze koppelingen zijn
Außengewinde mit Gummiring x Klebeverbindung (siehe nachstehendes Foto). Mit diesen Kupplungen sind
uw verbindingen op de 6-wegklep waterdicht zonder het gebruik van lijm of kit en kan de 6-wegklep
Ihre Verbindungen auf dem 6-Wege-Ventil wasserdicht ohne die Verwendung von Leim oder Kitt. Außerdem
altijd nog eenvoudig worden losgekoppeld.
kann das 6-Wege-Ventil so einfach abmontiert werden. Die 400/500/600 Filter haben einen 1½" Anschluss,
De 400/500/600 hebben een 1½" aansluiting, de 750/900 hebben een 2" aansluiting.
die 750/900 Filter haben einen 2" Anschluss.
24
All manuals and user guides at all-guides.com
UW XCLEAR BEADFILTER INSTALLEREN
1
Bei den mitgelieferten Ersatzteilen nden
sich 2 O-Ringe, die in die Kupplungen des
6-Wege-Ventils eingebaut werden
müssen, bevor Sie das
6-Wege-Ventil montieren.
Bij de meegeleverde onderdelen
zitten 2 O-ringen die in de
koppelingen van de 6-wegklep
moeten worden geplaatst voordat
u deze 6-wegklep monteert.
Werbung
