Verwandte Anleitungen für xclear VGE IMMERSION UV-C 40W
Inhaltszusammenfassung für xclear VGE IMMERSION UV-C 40W
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com IMMERSION INDUSTRIAL UV-C MANUAL IMMERSION UV-C 40W / 75W IMMERSION UV-C 40W AMALGAM IMMERSION UV-C 80W AMALGAM...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 3 Manuel du Xclear UV-C à Immersion 16 - 20 Handleiding Xclear industrial Dompel UV-C 21 - 25 Manual de Instrucciones del Xclear UV-C por Inmersión 26 - 30 Manual de instruções Xclear Lâmpada UV-C Submersível 31 - 35 36 - 40 Погружная...
- Seite 4 в устройство или машину или не будет включено в общую конструкцию с другими устройствами или машинами, в результате чего образуется электрическое устройство или машина, удовлетворяющие гармонизированным европейским стандартам, применимым к комплектным электрическим устройствам/машинам, в том числе стандартам, указанным в документе NEN-EN- IEC 60335-2-109:2010. | XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL...
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL |...
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL XCLEAR INDUSTRIAL IMMERSION UV-C Please read carefully through these installation instructions before installing this appliance. Attention! The Immersion UV-C may not be put into operation until it has been built into an appliance/machine to a maximum depth of 9 metres or has been assembled...
- Seite 7 This appliance is not intended for household use or installation by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or a lack of experience and know-how. Keep children away from this appliance and from the cable. The Immersion XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL |...
- Seite 8 10. Install the electrical unit (E) in a dry/sheltered position 11. Fit or place the Immersion UV-C in the desired appliance/machine in such a way that the combination meets the standards defined in NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010 | XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL...
- Seite 9 8000 hours 8000 hours 16000 hours 16000 hours Supply voltage 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Length of 85 cm 85 cm 55 cm 85 cm luminaire + quartz glass XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL |...
- Seite 10 A claim can only be made against the carrier or postal authorities if this has been done. | XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL...
- Seite 11 Anweisung zulässig ist, Wasser, das ungefähr 1% NaCl enthält, wird mit einer Geschwindigkeit von etwa 100ml/min in das Gehäuse gegossen, wobei aktive Teile gemieden werden. Das sich ansammelnde Wasser muss mit geerdetem Metall in Berührung kommen, bevor es aktive Teile erreicht. XCLEAR TAUCH UV-C GEBRAUCHSANWEISUNG |...
- Seite 12 Personen müssen immer eine Schutzbrille (Zeichnung 1, Pos. A) tragen und Latex Handschuhe tragen (Zeichnung 1, Pos. B). Bitte lesen Sie vorab die Sicherheitsvorschriften. Dieses UV-C Gerät ist für Süß- Chlor- und Salzwassereinsatz geeignet. Bitte spülen Sie das Gerät mit | XCLEAR TAUCH UV-C GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 13 Quarzglas) darf das Gerät nicht verwendet werden. • Bei Gefahr von Frostschäden müssen entsprechende Vorsorgemaßnahmen getroffen werden, um das Gefrieren zu verhindern. • Dieses Produkt darf ausschließlich so eingesetzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung angegeben wird. MONTAGE TAUCH UV-C XCLEAR TAUCH UV-C GEBRAUCHSANWEISUNG |...
- Seite 14 11. Schieben Sie den Lampenfitting in das Quarzglas und Schrauben die Mutter (I) auf dem Schraubdeckel (H) handfest. Der O-Ring (J) wird so eingebunden das die Verbindung dicht wird 12. Das Gerät ist nun fertig für eine erneute Montage an Einsatzort | XCLEAR TAUCH UV-C GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 15 Teile des Gerätes. Reklamationen bezüglich Transportschäden können nur akzeptiert werden, wenn der Schaden durch den Lieferdienst festgestellt und bestätigt wurde. Eine Meldung bei Handel muss binnen 2 Werktagen erfolgen. Nur so ist eine Haftbarhaltung des Transportunternehmens möglich. XCLEAR TAUCH UV-C GEBRAUCHSANWEISUNG |...
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com MANUEL DU XCLEAR UV-C À IMMERSION Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement cette notice d’utilisation. Attention! Il est interdit d’activer l’UV-C à immersion tant qu’il n’est pas intégré, jusqu’à une profondeur maximale de 9 mètres, dans un appareil/une machine ou assemblé...
- Seite 17 L’alimentation de l’appareil doit être dotée d’un interrupteur de défaut de terre de 30mA. • Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique avant de procéder à des travaux de maintenance ou de remplacement à l’appareil. XCLEAR UV-C À IMMERSION MANUEL |...
- Seite 18 10. Posez la section électrique (E) dans un endroit sec/protégé. 11. Montez ou placez l’UV-C à immersion dans l’appareil/la machine souhaité(e) de sorte que l’ensemble satisfait aux règles telles que stipulées dans NEN-EN-IEC 60335-2-109:2010. | XCLEAR UV-C À IMMERSION MANUEL...
- Seite 19 Tension 230 V AC 50/60 230 V AC 50/60 230 V AC 230 V AC 50/60 d'alimentation 50/60Hz Longueur 85 cm 85 cm 55 cm 85 cm armature + verre de quartz XCLEAR UV-C À IMMERSION MANUEL |...
- Seite 20 été constaté ou confirmé à la réception de la livraison par l’expéditeur ou les postes. Dans ce seul cas, il est possible d’invoquer la responsabilité de l’expéditeur ou des postes. | XCLEAR UV-C À IMMERSION MANUEL...
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING XCLEAR INDUSTRIAL DOMPEL UV-C Leest u voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze installatiehandleiding door. Let op! De Dompel UV-C mag niet in werking worden gesteld, voordat dit apparaat, tot een maximale diepte van 9 meter, is ingebouwd in een apparaat/machine of...
- Seite 22 • Werk nooit aan het apparaat als u in een plas water staat of natte handen heeft. • Dit apparaat is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik en installatie door personen | XCLEAR DOMPEL UV-C HANDLEIDING...
- Seite 23 De O-ring wordt zo opgesloten en maakt de verbinding waterdicht. 10. Monteer of plaats de dompel UV-C in de/het gewenste apparaat/machine zodat de combinatie voldoet aan de normeringen zoals gedefinieerd in de NEN-EN-IEC 60335-2- 109:2010. XCLEAR DOMPEL UV-C HANDLEIDING |...
- Seite 24 80Watt Lamplevensduur 8000 uur 8000 uur 16000 uur 16000 uur Voedingsspanning 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Lengte armatuur + 85 cm 85 cm 55 cm 85 cm Kwartsglas | XCLEAR DOMPEL UV-C HANDLEIDING...
- Seite 25 Reclamaties op grond van transportbeschadigingen kunnen alleen geaccepteerd worden, wanneer de beschadiging bij aflevering door de expediteur of posterijen werd vastgesteld of bevestigd. Alleen dan is het mogelijk, aanspraken t.o.v. de expediteur of posterijen te doen. XCLEAR DOMPEL UV-C HANDLEIDING |...
- Seite 26 Se vierten en la caja unos 100 ml/min. de agua con un contenido aprox. del 1% de Cloruro de Sodio, evitando el contacto con partes energizadas. • El agua acumulada debe entrar en contacto con metales a tierra antes de que alcance una de las partes energizadas. | MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL XCLEAR UV-C POR INMERSIÓN...
- Seite 27 No trabaje nunca en el aparato si se encuentra usted en un charco de agua o si tiene las manos mojadas. • Este aparato no está previsto para uso doméstico o instalación por personas (incluidos MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL XCLEAR UV-C POR INMERSIÓN |...
- Seite 28 11. Monte o coloque el dispositivo de tratamiento UV-C por inmersión en el aparato/la máquina deseado, de manera que la combinación cumpla con la normativa definida en la UNE-EN-IEC 60335-2-109:2010. DESMONTAJE Y MANTENIMIENTO DE LA LÁMPARA DEL DISPOSITIVO DE | MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL XCLEAR UV-C POR INMERSIÓN...
- Seite 29 16000 horas 16000 horas lámpara Voltaje 230V CA 230V CA 230V CA 230V CA 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz Longitud 85 cm 85 cm 55 cm 85 cm luminaria + Tubo de cuarzo MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL XCLEAR UV-C POR INMERSIÓN |...
- Seite 30 éstos han sido comprobados o confirmados por el transportista, o por el servicio de correos, en el momento de la entrega. Sólo en tal caso se podrán formular reclamaciones al transportista o al servicio de correos. | MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL XCLEAR UV-C POR INMERSIÓN...
- Seite 31 100 ml / min., evitando o contacto com peças sob tensão elétrica. • A água acumulada deve estar em contacto com materiais metálicos ligados à terra antes desta alcançar um dos componentes sob tensão. MANUAL DE INSTRUÇÕES XCLEAR LÂMPADA UV-C SUBMERSÍVEL |...
- Seite 32 Certifique-se de que o aparelho está livre de tensão elétrica antes de proceder a trabalhos de manutenção ou de substituição no aparelho. • Nunca trabalhe com o aparelho se estiver com os pés numa poça de água ou tenha as mãos molhadas. | MANUAL DE INSTRUÇÕES XCLEAR LÂMPADA UV-C SUBMERSÍVEL...
- Seite 33 10. Monte o componente elétrico (E) num lugar seco/coberto 11. Monte ou coloque a lâmpada UV-C submersível no aparelho/na máquina da sua escolha desde que a combinação satisfaça as normas tais como definidas no NEN-EB-IEC 60335- 2-109:2010 MANUAL DE INSTRUÇÕES XCLEAR LÂMPADA UV-C SUBMERSÍVEL |...
- Seite 34 16000 horas útil lâmpada Tensão de 230V AC 230V AC 230V AC 50/60Hz 230V AC 50/60Hz alimentação 50/60Hz 50/60Hz Comprimento 85 cm 85 cm 55 cm 85 cm armação + vidro de quartzo | MANUAL DE INSTRUÇÕES XCLEAR LÂMPADA UV-C SUBMERSÍVEL...
- Seite 35 Reclamações que se referem a estragos motivados por transporte só são aceites quando os estragos no momento da entrega pelo expedidor ou correios foram pelos próprios constatados ou confirmados. Só nestes casos é possível, apresentar reclamações perante o expedidor ou correios. MANUAL DE INSTRUÇÕES XCLEAR LÂMPADA UV-C SUBMERSÍVEL |...
- Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com ПОГРУ ЖНАЯ УЛЬТРАФИОЛЕТОВАЯ ЛАМПА IMMERSION UV-C Перед установкой устройства внимательно прочтите данную инструкцию по установке. Внимание! Погружная ультрафиолетовая лампа Immersion UV-C может использоваться только при условии установки в устройство или машину при глубине погружения не более 9 метров...
- Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com NEN-EN-IEC 60335-1:2010 ПУНКТ 27.1: СРЕДСТВА ДЛЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ. УКАЗАННЫЙ ПУНКТ ПРИМЕНИМ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА: • компоненты, находящиеся под током, изолированы от контакта с водой посредством двойной изоляции и как входная, так и выходная трубы устройства класса I либо •...
- Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com обязательно отключайте его от электропитания. • Запрещается проводить любые работы с устройством стоя в воде или мокрыми руками. • Данное устройство не предназначено для бытового использования. Установка устройства не должна выполняться лицами (в том числе детьми) с физическими, сенсорными или умственными недостатками...
- Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com 11. Закрепите или установите ультрафиолетовую лампу Immersion UV-C в вашем устройстве/машине так, чтобы полученный прибор удовлетворял стандартам, указанным в NEN-EN-IEC 60335-2- 109:2010. ЗАМЕНА/ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЙ ЛАМПЫ IMMERSION UV-C После выработки 8 000 часов или 16 000 часов (в случае амальгамной лампы) необходимо заменить ультрафиолетовую...
- Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель 40W Amalgam 80W Amalgam Артикул 3100860 3100862 3100864 3100866 Лампа T5 40 Вт 75 Вт 40 Вт 80 Вт Срок службы 8 000 часов 8 000 часов 16 000 часов 16 000 часов...
- Seite 41 Maar dit mag alleen op basis van 1 op 1. Een gescheiden afvalcollectie is beter voor het milieu en het helpt om door recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken. Elke andere manier van afvalverwerking met betrekking op dit product is strafbaar. XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL |...
- Seite 42 на утилизацию больше изделий, чем приобретаете. Раздельный сбор отходов выполняется в целях защиты окружающей среды и способствует повторному использованию материалов после их переработки. Любой другой способ утилизации применительно к данному изделию является уголовно наказуемым действием. | XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL...
- Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com XCLEAR IMMERSION UV-C MANUAL |...
- Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com VGE International B.V. Ekkersrijt 7408 5692 HK Son The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 info@vgebv.nl Made in the Netherlands www.vgebv.com 9602094 www.xclear.nl...