Verwandte Anleitungen für Nimco ZP 8000
Inhaltszusammenfassung für Nimco ZP 8000
- Seite 1 ZRCADLA ZRKADLA MIRRORS SPIEGEL MIROIRS navod-bez-7.2.indd 1 navod-bez-7.2.indd 1 26.08.2021 14:14 26.08.2021 14:14...
- Seite 2 Návod k používání Návod k používanie Instruction manual Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi navod-bez-7.2.indd 2 navod-bez-7.2.indd 2 26.08.2021 14:14 26.08.2021 14:14...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1. Všeobecné informace. účel použití 2. Bezpečnostní pokyny 3. Manipulace 4. Instalace 5. Údržba 6. Záruční doba 7. Návod k montáži ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V 8. EU prohlášení o shodě navod-bez-7.2.indd 3 navod-bez-7.2.indd 3 26.08.2021 14:14 26.08.2021 14:14... -
Seite 4: Všeobecné Informace. Účel Použití
U některých modelů s větším množstvím jednotlivých LED diod poskytuj zrcadla dostatečné osvětlení a je možné je používat pro osvětlení daného prostoru. NIMCO LED zrcadla jsou zrcadla podsvícená výkonnými diodovými pásky vyznačující se malou spotřebou energie s jasnou svítivostí. Životnost Led diod je až 50.000 hodin. -
Seite 5: Údržba
5. Údržba Svítidlo je svojí podstatou bezúdržbové. Vnější plocha svítidla vyžaduje pouze mytí klasickými čistícími prostředky na okna. Nepo- užívejte žádné agresivní čistící prostředky ( zejména s obsahem chlóru a jeho derivátů), které mohou způsobit oxidaci zrcadloviny. Vnitřní prostor svítidla nevyžaduje žádnou údržbu. V případě poškození ochranného krytu je nutné jej vyměnit v servisním středisku výrobce. -
Seite 6: Návod K Montáži
Koncoví uživatelé nemohou světelné zdroje měnit z důvodu trvalého poškození výrobku. Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný, po skončení životnosti svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo! Elektrické schéma Výrobky art. číslo : ZP 8000 - ZP 59999: Zdroj 5-50W 230V SELV Výrobky art. -
Seite 7: Návod K Montáži Zp 8000 - Zp 59999 Zp 8000V - Zp 59999V
7. Návod k montáži ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V K montáži použijte uvedený návod. Instalovat mimo zóny 0+1+2. Boční pohled umyvadlo Boční pohled vana Nejprve si připravte umístění zrcadla. Nejjednodušší cesta jak vybrat správnou polohu zrcadla, je zrcadlo přímo umístit na požadované... - Seite 8 7. Návod k montáži ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V Viz obrázek níže. Změřili jste rozteč otvorů pro vruty. Nyní je zakreslíme jako průsečíky na prodloužené vodorovné čáře na zdi, kterou jsme si již zakreslili. Každý průsečík bude vzdálen 1/2 naměřené rozteče od označeného středu (1/2 X). Zkontrolujte ještě jednou, zda celko- vá...
- Seite 9 Nyní můžeme zrcadlo zavěsit. Zrcadlo nasuňte otvory v rámu na šrouby a svěste jej pár milimetrů pomalu dolu. Zrcadlo je tím nainstalované ! Používání Pro modely s označením ZP 8000 - ZP 59999 Svítidlo není vybaveno žádným ovládacím prvkem, zapínání je provedeno pomocí domovních bytových spínačů domácího osvětle- ní. Pro jednotlivou volbu osvětlení v koupelně, doporučujeme dvou-tlačítkový vypínač.
- Seite 10 Popis výrobku: Koupelnové svítidlo s podsvícenou zrcadlovou plochou Název a model : Koupelnové kosmetické LED zrcadlo ZP 8000 - 59999 modely: ZP 8000V - ZP 59999V ZP 1001 - ZP 7999 (-S) Výrobek je ve shodě s požadavky těchto předpisů: nařízení...
- Seite 11 navod-bez-7.2.indd 11 navod-bez-7.2.indd 11 26.08.2021 14:14 26.08.2021 14:14...
- Seite 12 1. Všeobecné informácie, účel použitia 2. Bezpečnostné pokyny 3. Manipulácia 4. Inštalácia 5. Údržba 6. Záručná doba 7. Návod na montáž ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V 8. EU prehlásenie o zhodě navod-bez-7.2.indd 12 navod-bez-7.2.indd 12 26.08.2021 14:14 26.08.2021 14:14...
-
Seite 13: Všeobecné Informácie, Účel Použitia
U niektorých modelov s väčším počtom jednotlivých LED diód poskytujú zrkadlá dostatočné osvetlenie a je možné ich používať pre osvetlenie daného priestoru. NIMCO LED zrkadlá sú zrkadlá podsvietené výkonnými diódovými pásmi vyznačujúcimi sa malou spotrebou energie s jasnou svietivosťou. Životnosť LED diód je až 50.000 hodín. -
Seite 14: Údržba
5. Údržba Svietidlo je svojou podstatou bezúdržbové. Vonkajšia plocha svietidla vyžaduje iba umývanie s klasickými čistiacimi prostriedkami na okná. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky (najmä s obsahom chlóru a jeho derivátov), ktoré môžu spôsobiť oxidáciu zrkadloviny. Vnútorný priestor svietidla nevyžaduje žiadnu údržbu. V prípade poškodenia ochranného krytu je nutné ho vymeniť v servisnom stredisku výrobcu. -
Seite 15: Návod Na Montáž
Koncoví používatelia nemôžu svetelné zdroje meniť z dôvodu trvalého poškodenia výrobku. Svetelný zdroj tohoto svietidla je nevymeniteľný, po skončení životnosti svietidla je nutné vymeniť celé svietidlo! Elektrické schéma Výrobky art. číslo : ZP 8000 - ZP 59999: Zdroj 5-50W 230V SELV Výrobky art. -
Seite 16: Návod Na Montáž Zp 8000 - Zp 59999 Zp 8000V - Zp 59999V
7. Návod na montáž ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V K montáži použite uvedený návod. Inštalovať mimo zóny 0+1+2. Bočný pohľad umývadlo Bočný pohľad vaňa Najskôr si pripravte umiestnenie zrkadla. Najjednoduchšia cesta, ako vybrať správnu polohu zrkadla, je zrkadlo umiestniť... -
Seite 17: Zp 8000V - Zp 59999V
7. Návod na montáž ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V Viď obrázok nižšie: Namerali ste rozteč otvorov pre vruty. Teraz ich zakreslite ako priesečníky na predĺženej vodorovnej čiare, ktorú ste si už zakreslili na stene. Každý priesečník bude vzdialený 1/2 nameranej rozteče od označeného stredu (1/2 X). Skontrolujte ešte raz, či celková... - Seite 18 Používánie Pre modely s označením ZP 8000 - ZP 59999 Svietidlo nie je vybavené žiadnym ovládacím prvkom, zapínanie je prevedené za pomoci domových bytových spínačov domáceho osvetlenia. Pre jednotlivú voľbu osvetlenia v kúpeľni odporúčame dvojtlačidlový vypínač.
-
Seite 19: Eu Prehlásenie O Zhodě
Kúpeľňové svietidlo s podsvietenou zrkadlovou plochou Názov a model : Kúpeľňové kozmetické LED zrkadlo Modely: ZP 8000 - 59999 ZP 8000V - ZP 59999 ZP 1001 - ZP 7999 (-S) Výrobok je v zhode s požiadavkami týchto predpisov: nariadenie vlády č. 117/2016 Sb. o posudzovaní zhody výrobkov z pohľadu elektromagnetickej kompatibility pri ich dodávání... - Seite 20 1. general information, purpose of use 2. safety instructions 3. handling 4. installation 5. maintenance 6. warranty period 7. Instructions for assembly ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V 8. EU certificate of conformity navod-bez-7.2.indd 20 navod-bez-7.2.indd 20 26.08.2021 14:14 26.08.2021 14:14...
-
Seite 21: General Information, Purpose Of Use
The mirror can be used as a decorative lighting. Some models with larger amount of individual LED diodes provide sufficient lighting and they can be used for illuminating the room. NIMCO LED mirrors are illuminated by high-performance LED strips characterized by low energy consumption and clear luminosity. -
Seite 22: Maintenance
5. Maintenance The mirror is basically maintenance-free. Outer side of the mirror requires washing by classic detergents for washing windows. Do not use any aggressive detergent (especially those containing chlorine and its derivatives) which can cause oxidation of the mirror. Inner side of the mirror does not require any specific maintenance. -
Seite 23: Instructions For Assembly
End users cannot change the light sources due to permanent damage to the product. Light source in this type of mirror is irreplaceable, after the lifespan is over, the whole mirror needs to be exchanged. Electric diagram Products of article numbers: ZP 8000 – ZP 59999: Power supply 5-50W... - Seite 24 Mark the centre which you can measure by the sink or tap. Now it is important to know the screw pitch, their vertical position. (NIMCO offers a wide range of models and types of mirrors of different size. This general manual does not indicate the pitch for each model. It is then important to measure it.) The pitch is measured directly on the mirror.
- Seite 25 7. Instructions for assembly ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V See the picture below. You measured the pitch of the holes for screws. Now you mark them as the intersection points on the horizontal line on the wall that you already drew.
- Seite 26 Now you can hang the mirror. The holes in the frame of the mirror goes on the screws and hang the mirror slowly few milli- metres down. The mirror is now installed! For the models marked ZP 8000 - ZP 59999 The mirror is not equipped with any control. It is turned on/off through the switch of the light located in the house. Two-button switch is recommended for individual choice of lighting in the bathroom.
-
Seite 27: Eu Certificate Of Conformity
460 07 Liberec 7, Czech Republic Description of the product: Bathroom light with illuminated mirror Name of the product: LED cosmetic mirror for bathrooms ZP 8000 - 59999 Models of the product: ZP 8000V - ZP 59999V ZP 1001 - ZP 7999 (-S) The product is in accordance with the following regulations: Government Regulation no. - Seite 28 Gebrauchsanleitung 1. Allgemeine Informationen, Verwendungszweck 2. Sicherheitshinweise 3. Handhabung 4. Installation 5. Wartung 6. Garantie 7. Montage ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V Konformitätserklärung navod-bez-7.2.indd 28 navod-bez-7.2.indd 28 26.08.2021 14:14 26.08.2021 14:14...
-
Seite 29: Allgemeine Informationen, Verwendungszweck
Spiegel kann auch als eine dekorative Beleuchtung dienen. Einige Modelle sind mit größerer Menge der LED Dioden ausgestattet, so dass sie zum Beleuchten des Raumes dienen können. NIMCO LED Spiegel sind mit den leistungsfähigen LED Streifen aus- gestattet, die durch kleinen Verbrauch mit klarer Lichtstärke ausgezeichnet sind. Die Lebensdauer der LED Streifen ist bis 50.000 Stunden. -
Seite 30: Wartung
5. Wartung Dieser Spiegel braucht nur eine minimale Pflege. Die äußere Fläche reinigen Sie mit einem Fenstereiniger. Benutzen Sie keine ag- gressiven Reinigungsmittel (vor allem keine mit Chlor oder seine Derivate), die Oxidation verursachen können. Die innere Fläche der Leuchte verlangt keine Pflege. Falls die Schutzgehäuse beschädigt ist, muss sie bei dem Service von dem Hersteller ausgetauscht werden. -
Seite 31: Montage
Lebensdauer der LED-Leuchte kann das Leuchtmittel durch Entfernen der Metallabdeckung abgeklemmt und anschließend vom Leuchtmittelhalter abgenommen werden. Endbenutzer können die Lichtquellen aufgrund einer dauerhaften Beschädigung des Produkts nicht wechseln. Elektrisches Schema Produkte Art.Nr.: ZP 8000 - ZP 59999: Quelle 5-50W 230V SELV Produkte Art.Nr.: ZP 8000V - ZP 59999V („V“... - Seite 32 7. Montage ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V Bei der Montage halten Sie sich bitte an der Anleitung. Installieren außerhalb der Zonen 0+1+2. Zóna 1 Zóna 2 min 40cm über der oberen Rand von Dem Waschbecken Zóna 0...
- Seite 33 7. Montage ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V Siehe das Bild unten. Sie haben die Löcher für die Schrauben ausgemessen. Jetzt markieren wir einen Schnittpunkt an der verlängerten waage- rechten Linie an der Wand, die wir schon markiert haben. Jeder Schnittpunkt wird in der ½ des ausgemessenen Abstand von der markierten Mitte stehen (1/2 X).
-
Seite 34: Benutzung
Millimeter nach unten hängen. Die Installation ist beendet. Benutzung Modelle ZP 8000 - ZP 59999 Die Leuchte ist mit keinem Schalter ausgestattet, wird mit den vorhandenen Lichtschalter an- und ausgeschaltet. Für das Bade- zimmer wird ein Zwei-Tasten-Schalter empfohlen. -
Seite 35: Konformitätserklärung
460 07 Liberec 7, Tschechische Republik Produktbeschreibung: Badezimmerspiegel mit der Hintergrundbeleuchtung Name und Modell: Kosmetischer Bad- LED-Spiegel ZP 8000 - 59999 Modelle: ZP 8000V - ZP 59999V ZP 1001 - ZP 7999 (-S) Unsere Produkte entsprechen folgenden Bestimmungen/sind im Einklang mit den Anforderungen folgender Vorschriften: Regierungsverordnung Nr. - Seite 36 2. Consignes de sécurité 3. Manipulation 4. Installation 5. Entretien 6. Période de garantie 7. Instructions de montage ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V 8. Déclaration UE de conformité navod-bez-7.2.indd 36 navod-bez-7.2.indd 36 26.08.2021 14:14 26.08.2021 14:14...
-
Seite 37: Informations Générales. Objectif D'utilisation
éclairage décoratif. Dans certains modèles avec un plus grand nombre de LED individuelles, les miroirs fournissent un éclairage suffisant et peuvent être utilisés pour éclairer la pièce. Les miroirs LED NIMCO sont des miroirs rétro-éclairés par de puissantes bandes de diodes caractérisées par une faible consommation d‘énergie avec une luminosité vive. La durée de vie des LED peut atteindre 50 000 heures. -
Seite 38: Entretien
5. Entretien Le luminaire est intrinsèquement sans entretien. La surface extérieure du luminaire ne nécessite qu‘un lavage avec des nettoyants pour vitres conventionnels. N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (notamment ceux contenant du chlore et ses dérivés) pouvant provoquer l‘oxydation du miroir. L‘intérieur du luminaire ne nécessite aucun entretien. Si le couvercle de protection est endommagé, il doit être remplacé... -
Seite 39: Instructions De Montage
être déconnectée en retirant le couvercle métallique puis détachée du support de source lumineuse. Les utilisateurs finaux ne peuvent pas changer les sources lumineuses en raison de dommages permanents au produit. Schéma électrique Produits n° d‘article : ZP 8000 - ZP 59999 : la source 5-50W... - Seite 40 7. Instruction de montage ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V Utilisez les instructions d‘installation fournies. Installer en dehors des zones 0 + 1 + 2. Min 40cm au-dessus Zóna 2 Zóna 1 du dessus de l‘évier Zóna 0...
- Seite 41 7. Instruction de montage ZP 8000 - ZP 59999 ZP 8000V - ZP 59999V Voir l‘image ci-dessous. Vous avez mesuré le pas des trous de vis. Nous allons maintenant les dessiner comme des intersections sur la ligne hori- zontale prolongée sur le mur que nous avons déjà dessinée. Chaque intersection sera à 1/2 du pas mesuré à partir du centre marqué...
- Seite 42 Le miroir est maintenant installé! Usage Pour les modèles marqués ZP 8000 - ZP 59999 Le luminaire n‘est équipé d‘aucun élément de commande, l‘allumage se fait à l‘aide d‘interrupteurs d‘éclairage domestique résiden- tiel. Pour un choix individuel d‘éclairage dans la salle de bain, nous recommandons un interrupteur à deux boutons.
- Seite 43 Description du produit: Le luminaire de salle de bain avec miroir rétroéclairé Nom et modèle : Miroir cosmétique LED pour une salle de bain ZP 8000 - 59999 modèles: ZP 8000V - ZP 59999V ZP 1001 - ZP 7999 (-S) Le produit est conforme aux exigences des réglementations suivantes :...
- Seite 44 Liberec 7, 460 07 Česká republika, Czech Republic T: (+420) 485 105 671 T: (+420) 485 107 441 F: (+420) 485 105 674 E: nimco@nimco.cz NIMCO is trade mark of ROMVEL s.r.o., Czech Republic www.nimco.cz navod-bez-7.2.indd 44 navod-bez-7.2.indd 44 26.08.2021 14:15 26.08.2021 14:15...