Roger Technology R30 Serie Anweisungen Und Hinweise Für Den Installateur Seite 8

1
IMPIANTO TIPO SERIE R30 • STANDARD INSTALLATION R30 RANGE • ANLAGETYP SERIE R30 • INSTALLATION
TYPE SÉRIE R30 • INSTALACIÓN TIPO SERIE R30 • SISTEMA DO TIPO SÉRIE R30
8 3
DESCRIZIONE
1 Automatismo R30
2 Fotocellula esterna
3 Fotocellula interna
4 Lampeggiante
5
Antenna
6 Selettore a chiave
7 Cremagliera
8 Staffa finecorsa
2
DIMENSIONI • DIMENSIONS • AUSSENMASSE • DIMENSIONS • DIMENSIONES • DIMENSÕES
295 mm
8
1 5 4 2
DESCRIPTION DESCRIPTION
Automatism R30 Automatisierung R30
External photocell Externe Lichtschranke
Internal photocell Interne Lichtschranke
Flashing light Blinkleuchte
Antenna Antenne
Key selector Schlüsseltaster
Rack Zahnstange
Limit switch bracket Bügel für Endschalter
325 mm
7 8
BESCHREIBUNG
Automatisme R30
Cellule photoélectrique
externe
Cellule photoélectrique
interne
Clignotant
Antenne
Sélecteur à clé
Crémaillére
Etrier pour fin de course
98 mm
2 6 3
DESCRIPCIÓN
Automatismo R30 Automatismo R30
Barrera fotoeléctrica Sensor fotoelétrico
exterior externo
Barrera fotoeléctrica Sensor fotoelétrico
interior exterior
Luz intermitente Lampejante
Antena Antena
Selector de llave Selector de chave
Cremallera Cremalheira
Abrazadera para fin de Suporte para fim de
carrera curso
162 mm
DESCRIÇÃO