Instrucciones De Montaje - humanscale M2.1 Installationsanleitung

Fixer L'écran Au Bras
1 Tenir l'écran incliné vers l'arrière et l'abaisser sur le
bras. Insérer le crochet en haut du bras dans la
découpe correspondante du support VESA.
Incliner l'écran vers l'arrière jusqu'à ce que la languette de
2
dégagement rapide (B) sur le bras s'enclenche.
3 Pour retirer l'écran, soulever la languette de
dégagement rapide et retirer le bas de l'écran du
bras, puis le soulever pour le libérer du crochet.
REMARQUE : Si nécessaire, ajuster la vis de tension (A) pour maintenir
l'écran en position.
Réglage Du Poids
Votre écran doit monter et descendre facilement et rester en place une
fois ajusté. S'il est difficile à régler ou se déplace sans assistance, il n'est
pas correctement contre balancé.
M2.1 : Plage de poids : 2,5 à 7 kg (5,5 à 15,5 lb)
Appuyer sur le lien du bras supérieur (A) vers le bas jusqu'à ce que la
1
vis de réglage (B) soit visible.
Si le bras se lève tout seul, la force de levage est
2
trop élevée et peut être diminuée en tournant la vis
de réglage dans le sens antihoraire (vers le -) avec
une clé hexagonale de 4 mm. Si le bras tombe avec
le poids de l'écran, la force de levage est trop faible
et peut être augmentée en tournant la vis de
réglage dans le sens horaire (vers le +).
Le réglage actuel du contrepoids peut être vu à travers l'indicateur
3
de contrepoids (C) sur le dessus du bras supérieur. Cette information
peut être utilisée pour régler rapidement plusieurs bras au même
niveau sans avoir besoin d'installer les écrans.
ATTENTION : Ne pas trop serrer les vis, car cela pourrait endommager la
tête de la vis ou les filets.
Gestion Des Câbles
Faire passer les câbles d'alimentation et de l'écran à travers les serre-
1
câbles flexibles sur le lien supérieur du M8.1 (A).
REMARQUE : Laisser suffisamment de jeu dans les câbles pour permettre
aux bras de tourner sans difficulté.
Faire glisser le couvercle en plastique (B) sur le lien inférieur vers le
2
haut pour le retirer.
En utilisant les deux découpes (C) comme guides, faire passer les
3
câbles sur le couvercle de lien inférieur.
Soulever le couvercle et les câbles jusqu'au bras inférieur, en
4
s'assurant que le couvercle est aligné avec la surface du bras.
Faire glisser le couvercle vers le bas du bras pour le verrouiller en
5
place, puis tirer doucement les câbles à travers le bras pour éliminer
le jeu.
ATTENTION: Ne pas insérer de rallonges. N'insérer aucun cordon reliant
un poste de travail à un autre.
ES
Hardware De Instalación
① 4 tornillos de soporte VESA estándar
② 4 separadores de plástico
③ Llave hexagonal de 4 mm
④ 4 tornillos largos de soporte VESA
⑤ Soporte y cubierta VESA
⑥ NOTA: La llave hexagonal de 4 mm se encuentra
debajo de la cubierta de plástico de la base.
Voir Page 6, ①
⑦ Soporte con abrazadera
⑧ Soporte para escritorios deslizantes
Soporte con perno
⑨ Llave hexagonal de 8 mm
⑩ Placa de perno
⑪ Pernos

Instrucciones de montaje

Fijar El Soporte A La Superficie De Trabajo
Soporte Con Abrazadera
NOTA: Hay dos conjuntos de agujeros para los tornillos de la abrazadera
a fin de permitir el ajuste según el grosor de cada superficie de trabajo.
Use los agujeros superiores para superficies de un grosor de hasta 1,8"
(48 mm) y los agujeros inferiores para superficies de un grosor de hasta
2,7" (68 mm).
A - Para la instalación en superficies de trabajo con bordes libres:
Deslice la base (A) hasta el borde de la superficie de trabajo y
1
ajuste por completo los tornillos de la abrazadera (B) con una llave
hexagonal de 4 mm (C).
B - Para la instalación en superficies de trabajo contra paredes o
paneles:
Voir Page 6, ② & ③
NOTA: Este método también se puede usar para montar
a través de agujeros pasacables de más de 3" .
Separe la parte inferior de la abrazadera (D) de la parte superior (E)
1
aflojando los tornillos (F) con una llave hexagonal de 5 mm.
Posicione la parte superior de la abrazadera contra el borde de la
2
superficie de trabajo.
Debajo de la superficie de trabajo, vuelva a unir la parte inferior de la
3
Voir Page 7 , ①
abrazadera a la parte superior utilizando los tornillos de la abrazadera.
Ajuste por completo los tornillos de la abrazadera (G)
4
con una llave hexagonal de 5 mm.
Voir Page 7 , ②
NOTA: Los soportes con abrazadera no se pueden usar para montar el
M2.1 a ninguna superficie vertical.
Voir Page 7 , ③
Soporte Para Escritorios Deslizantes
Voir Page 7 , ④
Remueva la cubierta de la base.
1
Sujete holgadamente la abrazadera para escritorios deslizantes (H)
2
a la base con los tres tornillos incluidos (I). Los tornillos no deberían
quedar ajustados por completo.
Deslice la base y la abrazadera por el borde trasero de la superficie de
3
trabajo hasta que la abrazadera quede sobre el borde.
Voir Page 7 , ⑤
Ajuste por completo los tres tornillos de la abrazadera para asegurar
4
la base a la superficie de trabajo.
Instrucciones de ensamblaje
Español
Ver página 2
Ver página 3, ①
Ver página 3, ②
Ver página 3, ③
9