Instruções De Montagem - humanscale M2.1 Installationsanleitung

Fissaggio Del Monitor Al Braccio
Tenere il monitor inclinato all'indietro e abbassarlo sul braccio. Inserire
1
il gancio nella parte superiore del braccio nell'apertura corrispondente
nella staffa VESA.
Inclinare il monitor in posizione verticale fino a quando
2
la linguetta a sgancio rapido (B) sul braccio non scatta
in posizione.
Per rimuovere il monitor, sollevare la linguetta di sgancio rapido e
3
tirare la parte inferiore del monitor allontanandola dal braccio, quindi
sollevarlo dal gancio.
NOTA: se necessario, regolare la vite di tensione (A) per tenere il monitor
in posizione.
Regolazione Del Peso
Il monitor dovrebbe muoversi su e giù facilmente e rimanere in posizione
una volta regolato. Se è difficile da regolare o si muove senza essere
toccato, non è correttamente bilanciato.
M2.1: Range di peso: 2,5-7 kg (5,5-15,5 libbre)
Premere il collegamento del braccio superiore (A)
1
verso il basso fino a quando non diventa visibile la
vite di regolazione (B).
Se il braccio si alza da solo, la forza di sollevamento è troppo elevata
2
e può essere diminuita ruotando la vite di regolazione in senso
antiorario (verso -) con una chiave esagonale da 4 mm. Se il braccio
scende giù con il peso del monitor, la forza di sollevamento è troppo
limitata e può essere aumentata girando la vite di regolazione in
senso orario (verso +).
L 'impostazione attuale del contrappeso è riportata sull'indicatore di
3
contrappeso (C) sulla parte superiore del braccio superiore. Queste
informazioni possono essere utilizzate per impostare rapidamente più
bracci allo stesso livello senza bisogno di installare i monitor.
ATTENZIONE: non serrare eccessivamente le viti perché potrebbe
danneggiarsi la testa della vite o la filettatura.
Gestione Dei Cavi
Far passare i cavi di alimentazione e del monitor attraverso i fermacavi
1
flessibili sul collegamento superiore di M8.1 (A).
NOTA: lasciare abbastanza gioco sui cavi per
permettere ai bracci di ruotare senza difficoltà.
Far scorrere il coperchio di plastica (B) sull'elemento
2
di collegamento inferiore verso l'alto per rimuoverlo.
Usando le due aperture (C) come guide, far passare i cavi sopra il
3
coperchio dell'elemento di collegamento inferiore.
Sollevare il coperchio e i cavi fino all'elemento di collegamento
4
inferiore, assicurandosi che il
coperchio sia a filo con la superficie del braccio.
Far scorrere il coperchio lungo il braccio per bloccarlo in posizione,
5
quindi tirare delicatamente i cavi attraverso il braccio per rimuovere
l'eccesso di gioco.
ATTENZIONE: non inserire prolunghe. Non inserire alcun cavo che colleghi
una stazione di lavoro all'altra.
12
PT
Hardware De Instalação
① 4 Parafusos de suporte VESA padrão
② 4 Espaçadores de plástico
③ Chave sextavada de 4 mm
④ 4 Parafusos de suporte VESA estendidos
⑤ Suporte e tampa VESA
⑥ OBSERVAÇÃO: a chave sextavada de 4 mm pode
ser encontrada sob a tampa da base de plástico.
Vedi pagina 6, ①
⑦ Montagem da braçadeira
⑧ Suporte de mesa deslizante
Montagem de aparafusamento
⑨ Chave sextavada de 8 mm
⑩ Placa de aparafusamento
⑪ Parafusos de aparafusamento
Instruções de montagem
Prender O Suporte À Superfície De Trabalho
Montagem Da Braçadeira
OBSERVAÇÃO: existem dois conjuntos de furos de Parafuso de suporte
para acomodar a espessura de cada superfície de trabalho. Use os orifícios
superiores para superfícies de até 1,8 pol. (48 mm) de espessura e os
orifícios inferiores para superfícies de até 2,7 pol. (68 mm) de espessura.
A - Para instalação na borda aberta da superfície de trabalho:
1
B - Para instalação na superfície de trabalho posicionada contra uma
Vedi pagina 6, ② & ③
OBSERVAÇÃO: este método também pode ser usado
para montar através de passa-cabos mais largos do
que 3 pol.
1
2
Vedi pagina 7 , ①
3
Vedi pagina 7 , ②
4
Vedi pagina 7 , ③
OBSERVAÇÃO: as braçadeiras não podem ser usadas para montar o M2.1
em qualquer superfície vertical.
Vedi pagina 7 , ④
Suporte De Mesa Deslizante
1
2
Vedi pagina 7 , ⑤
3
Instruções de montagem
Português
Suporte deslizante (A) contra a borda da superfície de trabalho e
aperte totalmente os parafusos de fixação
(B) com chave sextavada de 4 mm (C).
parede ou painel:
Retire a braçadeira inferior (D) do suporte superior (E) afrouxando os
parafusos do suporte (F) com uma chave sextavada de 5 mm.
Posicione o suporte superior contra a borda da superfície de trabalho.
Debaixo da superfície de trabalho, recoloque a braçadeira inferior no
suporte superior usando os parafusos do suporte.
Aperte completamente os parafusos de fixação (G) com uma chave
sextavada de 5 mm.
Remova a tampa da base.
Fixe frouxamente a braçadeira de mesa deslizante (H)
à base com três parafusos incluídos (I). Os parafusos não devem ser
apertados completamente.
Deslize a base e a braçadeira sobre a borda traseira
da superfície de trabalho até que a braçadeira
repouse sobre a borda.
Veja a página 2
Veja a página 3, ①
Veja a página 3, ②