Seite 1 Bedienerhandbuch Deutsch Trendsetter NEWS (TSM-Version) www.creo.com 653-00537A-DE-A...
Seite 3 Trendsetter NEWS (TSM-Version) Bedienerhandbuch...
Seite 5: Erfüllung Der Fcc-Vorschriften
....................Erfüllung der FCC-Vorschriften Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät von Creo erfüllt die Auflagen von Teil 15 der FCC-Vorschriften (Funkfrequenzstörung) für Computergeräte der Klasse A. Der Betrieb dieser Geräte in einem Wohngebiet kann zu inakzeptablen Störungen des Radio- und Fernsehempfangs führen.
Seite 6 (v) alle anderen Angelegenheiten in Bezug auf die Produkte, Software oder Serviceleistungen. In diesem Handbuch enthaltene Texte und Abbildungen dienen ausschließlich zu Referenzzwecken. Änderungen der technischen Daten, auf denen sie basieren, sind vorbehalten. Creo Inc. ist berechtigt, Änderungen ohne vorherige Ankündigung an diesem Dokument vorzunehmen. Creo Inc. sowie ihre Tochtergesellschaften haften nicht für in diesem Handbuch enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen und nicht für...
Seite 7 Bedienerklappe..........................11 Bedienungstafel..........................12 Schutzvorrichtungen........................15 Status-Leuchtanzeigen........................15 Entladetisch ............................. 16 Umgebungsbedingungen ........................17 Verbrauchsmaterialien ..........................18 Unterstützte Materialien ......................... 18 Verschiedene Plattengrößen ......................18 Unterstützte Druckplattengrößen..................... 19 Plattenabmessungen........................19 Plattenverarbeitung ......................... 20 3 Inbetriebnahme Einschalten des Trendsetter NEWS ......................22...
Seite 8 Trendsetter NEWS Bedienerhandbuch Aufwärmzeit ........................... 22 Abschalten des Trendsetter NEWS ......................23 Automatikbetrieb ........................... 24 Manueller Betrieb ........................... 27 Entfernen belichteter Platten aus dem Ausgabegerät ............... 32 Schließen der manuellen Umgehungsplatte ..................32 Plattenausrichtung ..........................33 Biegen und Lochen von Platten......................33 4 Wartung Wartungszeitplan ...........................
Seite 9 Inhalt B Geräteschilder Übersicht.............................. 100 Typenschild und Zulassungsschilder ...................... 101 Typenschild............................ 102 Klasse 1-Laserproduktschild ......................103 CDRH-Zulassungsschild........................103 CE-Zeichen ............................ 104 CSA-Zeichen..........................104 FCC-Zulassungsschild........................105 C-Tick-Zeichen..........................105 Warnschilder zur Lasersicherheit ......................106 Warnschild an der Belichtungskopfblende..................107 Warnschilder für bewegliche Mechanikteile, Lasergefahren, Strahlenemission und die Laserproduktklasse 4 ........................
Seite 10 Trendsetter NEWS Bedienerhandbuch...
Seite 11 Umgang mit diesem Handbuch Für wen ist dieses Handbuch bestimmt?..........x Konventionen dieses Handbuchs ............x PDF-Dokument ................. xii Weitere Informationen ..............xii...
Seite 12: Für Wen Ist Dieses Handbuch Bestimmt
Hardware-, Software- und Netzwerkkomponenten Ihres Creo- Systems installiert, konfiguriert und betriebsbereit sind und • die an das Creo-System übertragenen Dateien keine Fehler enthalten, die normalerweise bei der Vorkontrolle korrigiert werden (z. B. fehlende Schriftarten und PostScript-Fehler). Konventionen dieses Handbuchs In diesem Abschnitt werden die in diesem Handbuch verwendeten Schriftarten, Begriffe und Symbole erläutert.
Seite 13 Konventionen dieses Handbuchs Symbole GEFAHR: Hinweis auf eine drohende Gefahrensituation, die bei Nichtvermeidung lebensgefährlich sein oder zu schweren Verletzungen führen kann. Dieser Hinweis macht Sie nicht auf eine Unfallbeschädigung des Geräts aufmerksam, sofern mit diesem Unfall keine persönlichen Verletzungsgefahren verbunden sind. WARNHINWEIS: Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation, die bei Nichtvermeidung lebensgefährlich sein oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Seite 14: Weitere Informationen
Drucken Sie bitte immer das gesamte Handbuch aus, einschließlich der Erklärungen zu Urheberrecht und Haftungsausschluss. Weitere Informationen Auf der Website von Creo unter www.creo.com finden Sie Dokumentationsmaterialien, Schulungen, Downloads sowie Kontaktinformationen für den Kundendienst und technischen Support.
Seite 15: Sicherheit
Sicherheit Wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb ..........2 Sicherheitshinweise ................2 Sicherheits unktionen................4...
Seite 16: Wichtige Hinweise Zum Sicheren Betrieb
Handbuch lesen und die darin enthaltenen Informationen berücksichtigen. Wenn Sie den Trendsetter NEWS verwenden, müssen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen und empfohlenen Verfahren befolgen. Dieses Handbuch muss für alle Bediener und Wartungstechniker des Creo Trendsetter NEWS zugänglich sein. Wenn Sie das Handbuch nicht lesen und die darin enthaltenen Informationen nicht berücksichtigen und befolgen, können Verletzungen und/oder dauerhafte...
Seite 17 Sicherheitshinweise Führen Sie keine unbefugten Reparaturen oder Änderungen durch (siehe Wartung auf Seite 3). Tragen Sie beim Umgang mit den Medien und den magnetischen Klammern Schutzhandschuhe (siehe Automatikbetrieb auf Seite 24). Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Ausgabegerät dringt (siehe Reinigen der Außenflächen auf Seite 39).
Seite 18 Kapitel 1 – Sicherheit Sicherheits unktionen Verriegelungssystem Das Ausgabegerät ist mit einem Sicherheitssperrsystem ausgestattet. Es schützt Sie vor Verletzungen durch: • Sichtbare und unsichtbare Hochleistungs-Laserstrahlung. • Bewegliche mechanische Teile. Die Laserstrahlung eines Belichtungskopfs ist für das menschliche Auge unsichtbar und bei Haut- oder Augenkontakt sehr gefährlich. Wenn Sie während des laufenden Betriebs des Ausgabegeräts eine Gehäuseabdeckung entfernen, bewirkt das Verriegelungssystem folgende Aktionen:...
Seite 19 Sicherheits unktionen Notschalter Der Not-Aus-Schalter ist eine Sicherheitsvorkehrung, deren Betätigung alle Maschinenfunktionen abschaltet. Er befindet sich an der Innenseite des Ausgabegeräts unterhalb der vorderen Gehäuseabdeckung. Er darf nur von autorisierten Kundendienstmitarbeitern betätigt werden. Falls Sie diesen Schalter unbeabsichtigt gedrückt haben, müssen Sie ihn in Nullstellung schalten, damit das Ausgabegerät den Normalbetrieb wieder aufnehmen kann.
Seite 20 Kapitel 1 – Sicherheit...
Seite 21 Systemüberblick Trendsetter NEWS System ..............8 Systemkomponenten ................8 Ausgabegerät ..................9 Sichere Bedienung des Trendsetter ............10 Trendsetter NEWS Komponenten ............10 Umgebungsbedingungen..............17 Verbrauchsmaterialien...............18 Unterstützte Materialien ..............18...
Seite 22: Kapitel 2 - Systemüberblick
Belichtete Platten werden automatisch in die Entwickler-, Stapler- oder Locher-/Biegeeinheit transportiert. Einzelmedien können auch im manuellen Umgehungsmodus belichtet werden. Systemkomponenten Das System Trendsetter NEWS setzt sich aus dem Ausgabegerät, einer Arbeitsstation und der Software Print Console zusammen. Daten Workflow Arbeitsstation Druckmedium Ausgabegerät...
Seite 23 Ausgabegerät Ausgabegerät Dieses Handbuch beschreibt das Ausgabegerät aus der Frontansicht. Abbildung 3 zeigt die Hauptkomponenten des Ausgabegeräts. Status- Leuchtanzeigen Bedienerklappe Schutzvorrichtung (nicht sichtbar) Manuelle Umgehungs- Bedienungs- platte tafel Vordere Abdeckung Netzteil- abdeckung Vorderansicht Entladetisch (abgesenkt) Lüfterkasten- abdeckung Rückansicht Abbildung 3: Bestandteile des Ausgabegeräts...
Seite 24: Sichere Bedienung Des Trendsetter
– Der Ladetisch hinter der Bedienerklappe ist der Eingabepunkt für Plattenmaterial in den Trendsetter NEWS während des automatischen Betriebs. Das Material wird vom Ladetisch aufgenommen und dann auf der Trommel belichtet. Manuelle Umgehungsplatte Diese kleine Platte (direkt unter der Bedienerklappe) muss beim automa-...
Seite 25: Manuelle Umgehung
Trendsetter NEWS Komponenten Bedienerklappe Sie muss für den Zugang zum Ladetisch geöffnet werden. Diese großflächige Klappe schützt Thermoplatten vor Lichteinfall und den Bediener vor beweglichen Mechanikteilen im Gehäuseinneren. Zum manuellen Laden von Plattenmaterial kann die geschlossene Bedienerklappe zur manuellen Umgehung verwendet werden.
Seite 26 Kapitel 2 – Systemüberblick Bedienungstafel Die Bedienungstafel zeigt den Status des Ausgabegeräts an. Eine blinkende Leuchtanzeige auf der Bedienungstafel bedeutet, dass das Ausgabegerät entweder gerade einen Vorgang durchführt oder zum Durchführen eines Vorgangs bereit ist. Eine konstant leuchtende Anzeige auf der Bedienungstafel zeigt nur den Status des Ausgabegeräts an.
Seite 27: Blinklicht
Trendsetter NEWS Komponenten Tabelle 1: Bedienungstafel-Leuchtanzeigen Leucht- Status Bedeutung Bedienereingriff erforderlich funktion Weißes Es ist ein Fehler Folgen Sie den in Print Console Fehleran- Blinklicht aufgetreten, und der angezeigten Anweisungen. Ist der zeige Auftrag wurde Fehler behoben, blinken Das Blinken der angehalten.
Seite 28: Starttaste
Kapitel 2 – Systemüberblick Leucht- Status Bedeutung Bedienereingriff erforderlich funktion Ladeanzeige Grünes Nur im Automatikmodus: Sie entladen die Medien während Dauerlicht des Belichtungsvorgangs. • Das Ausgabegerät ist bereit für die Aufnahme Die Anzeige leuchtet während des von Platten für die gesamten Belichtungsvorgangs –...
Seite 29 Trendsetter NEWS Komponenten Schutzvorrichtungen Die Schutzvorrichtungen befinden sich auf beiden Seiten des Entladetisches. Diese Vorrichtungen aus Acrylglas schützen vor Verletzungen beim Absenken oder Anheben des Entladetisches (siehe Abbildung 5 auf Seite 16). ACHTUNG: Greifen Sie nicht in den durch die Schutzvorrichtungen gesicherten Bereich, da von den mechanischen Teilen des Ladetisches Gefahren ausgehen.
Seite 30: Entladetisch
Kapitel 2 – Systemüberblick Entladetisch Der Entladetisch ist der Ausgabepunkt von Plattenmaterial. Belichtetes Material wird auf den Entladetisch ausgeworfen. Nachdem ein Medium vollständig ausgeworfen wurde, senkt sich der Tisch in eine horizontale Position ab. Vor dem Anheben oder Absenken des Entladetisches ertönt ein Signalton. ACHTUNG: Halten Sie Ihre Hände während des Absenkens des Tisches in eine horizontale oder des Anhebens in eine vertikale Position vom Entladetisch fern.
Seite 31: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen Umgebungsbedingungen Der Trendsetter NEWS muss in einem sauberen Druckvorstufenbereich installiert werden (in Übereinstimmung mit dem Dokument Trendsetter NEWS – Vorbereitungen und Voraussetzungen des Standorts, Creo- Dokumentnummer 73-3363). Beachten Sie bei der Installation und dem Betrieb des Ausgabegeräts, dass die Bedingungen für das Betriebsumfeld und den Anschluss erfüllt sind.
Seite 32: Unterstützte Materialien
Kapitel 2 – Systemüberblick Verbrauchsmaterialien Für den Betrieb des Trendsetter NEWS sind folgende Verbrauchsmaterialien erforderlich: Tabelle 2: Verbrauchsmaterialien Objekt Beschreibung Filter Es werden in Verbindung mit dem Ausgabegerät eine Reihe von Filtern für die Gewährleistung der Luftqualität verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter Auswechseln der Luftfilter auf Seite 50.
Seite 33: Unterstützte Druckplattengrößen
Informationen über die Plattenverarbeitung finden Sie unter Automatikbetrieb auf Seite 24. Plattenabmessungen Für Trendsetter NEWS gelten folgende Plattenabmessungen. Die Maße gelten möglicherweise nicht für Plattenabmessungen, die Sie für andere Abläufe im Druckraum festlegen (z. B. beim Montieren eines Mediums in der Druckmaschine).
Seite 34: Plattenverarbeitung
Das Ausgabegerät benachrichtigt Sie jedoch nicht, dass ein Medium mit einer unzulässigen Größe belichtet wurde. Plattenverarbeitung Einige der von Trendsetter NEWS unterstützten Druckplatten müssen nach der Belichtung entwickelt werden. Informationen zur Verarbeitung der Medien finden Sie in der Hersteller-Dokumentation.
Seite 35 Inbetriebnahme Einschalten des Trendsetter NEWS .............22 Abschalten des Trendsetter NEWS .............23 Automatikbetrieb................24 Manueller Betrieb ................27 Plattenausrichtung ................33...
Seite 36: Kapitel 3 - Inbetriebnahme
Kapitel 3 – Inbetriebnahme Einschalten des Trendsetter NEWS Aufwärmzeit Das Ausgabegerät Trendsetter NEWS benötigt nach dem Einschalten eine Aufwärmzeit von bis zu 2 Minuten. Während dieser Zeit können keine Druckplatten belichtet werden. Zur Belichtung übertragene Dateien verbleiben bis zur Betriebsbereitschaft des Ausgabegeräts in der Arbeitsstation.
Seite 37 Abschalten des Trendsetter NEWS Abschalten des Trendsetter NEWS Die Arbeitsstation lassen Sie normalerweise immer eingeschaltet. Informationen zum Beenden von Print Console finden Sie in der Online- Hilfe von Print Console. Anmerkung: Bevor Sie das Ausgabegerät abschalten, entfernen Sie alle Medien von der Trommel.
Seite 38: Automatikbetrieb
Kapitel 3 – Inbetriebnahme Automatikbetrieb Für den Automatikbetrieb können Sie folgende Platten laden: • Platten mit einer Dicke von 0,15 mm (0.006"): Bis zu 120 Stück mit doppelter Breite im (Panorama-Format) oder zwei Stapel mit bis zu 120 Stück mit einfacher Breite (Broadsheet-Format). •...
Seite 39 Automatikbetrieb Heben Sie die Bedienerklappe an. Diese Klappe wird von Gasdruckfedern gehalten und öffnet sich selbsttätig. Abbildung 9: Öffnen der Bedienerklappe Nehmen Sie die gewünschte Anzahl von Medien aus der Verpackung. Tragen Sie dabei Schutzhandschuhe! Entfernen Sie gegebenenfalls das den Medien anhaftende Verpackungsmaterial. Anmerkung: Entfernen Sie die Einschießbögen vor oder nach dem Positionieren der Platten auf den Ladetisch.
Seite 40 Kapitel 3 – Inbetriebnahme Ladetisch Ausrichtungsmarkierungen Medienstapel Abbildung 10: Laden des Plattenmaterials Schließen Sie nach dem Laden der Medien die Bedienerklappe. Abbildung 11: Schließen der Bedienerklappe Anmerkung: Im Automatikbetrieb erübrigt sich das Betätigen der Starttaste.
Seite 41: Manueller Betrieb
Laden von Medien. Mithilfe der Bedienerklappe am Ladetisch können Sie ein einzelnes, manuell geladenes Medium positionieren und ausrichten. Anmerkung: Das System Trendsetter NEWS muss für die manuelle Ladefunktion- zunächst konfiguriert werden. Vor dem manuellen Laden eines Einzelmediums muss das Plattenmaterial vom Ladetisch nicht unbedingt entfernt werden.
Seite 42 Kapitel 3 – Inbetriebnahme So laden Sie ein Medium für die Belichtung manuell: Führen Sie in Print Console die folgenden Schritte aus: Klicken Sie auf die Schaltfläche und dann auf Configuration Print Setups Wählen Sie die Mediengröße, die Sie für den manuellen Ladevorgang verwenden möchten, und klicken Sie auf Make Default...
Seite 43 Manueller Betrieb Öffnen Sie die manuelle Umgehungsklappe. Ziehen Sie gleichzeitig den Verriegelungsmechanismus (an beiden Enden der Klappe) in Ihre Richtung, und senken Sie dann die Klappe ab. Abbildung 13: Öffnen der manuellen Umgehungsklappe Schließen Sie die Bedienerklappe. Schließen Sie die manuelle Umgehungsplatte. Bedienerklappe (geschlossen) Manuelle Umgehungsplatte...
Seite 44 Kapitel 3 – Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass das Ausgabegerät für die Annahme von Druckplatten bereit ist. Dies bedeutet: • Eine Print Console-Meldung zeigt Ihnen an, welche Plattengröße und welcher Plattentyp geladen werden soll. • Die Ladeanzeige auf der Bedienungstafel zeigt grünes Blinklicht. Nach einigen Sekunden wird ein Signalton ausgegeben.
Seite 45 Lassen Sie das Medium los. Wichtiger Hinweis: Drücken Sie die Starttaste erst, nachdem Sie das Medium losgelassen haben. Drücken Sie die Starttaste. Der Trendsetter NEWS lädt das Medium und belichtet es. Das Medium wird in die ursprüngliche Position an der Bedienerklappe entladen.
Seite 46: Entfernen Belichteter Platten Aus Dem Ausgabegerät
Kapitel 3 – Inbetriebnahme Entfernen belichteter Platten aus dem Ausgabegerät So entfernen Sie eine belichtete Platte aus dem Ausgabegerät: Vergewissern Sie sich, dass die Belichtung des Mediums abgeschlossen ist. Wenn der Belichtungsvorgang abgeschlossen ist, zeig die Ladeanzeige grünes Dauerlicht, und das Medium wird in die ursprüngliche Position an der Bedienerklappe entladen.
Seite 47: Biegen Und Lochen Von Platten
Biegen und Lochen von Platten Vergewissern Sie sich, dass Ihre Biege- und Lochungsvorrichtung entsprechend den Registrierungspunkten an Ihrem Ausgabegerät konfiguriert ist. Siehe Dokument Trendsetter NEWS Family – Vorbereitungen und Voraussetzungen des Standorts (Creo- Dokumentnummer 73-3363). Wenden Sie sich für nähere Informationen an Ihren autorisierten...
Seite 48 Kapitel 3 – Inbetriebnahme...
Seite 49 Wartung Wartungszeitplan................36 Zu Ihrer Sicherheit ................38 Reinigen der Außenflächen ...............39 Zugang in das Innere des Ausgabegeräts...........41 Reinigen der Innenseite des Ausgabegeräts........47 Reinigen der Kantenerkennungsstreifen ..........48 Reinigen der Plattenwalze ..............49 Auswechseln der Luftfilter..............50...
Seite 50: Kapitel 4 - Wartung
Führen Sie Aufzeichnungen über die von Ihnen durchgeführten Wartungsarbeiten am Ausgabegerät. Wenn Sie einen Creo-Wartungsvertrag abgeschlossen haben, sollten Sie alle sechs Monate einen Kundendienst einplanen, der von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter durchgeführt wird. Wenn Ihr Betriebsumfeld jedoch eine häufigere Wartung erfordert, sollten Sie diese Wartungsmaßnahmen unbedingt schon vor einem Kundendiensttermin...
Seite 51 Wartungszeitplan Tabelle 4: Zeitplan der empfohlenen Wartungsarbeiten Position Beschreibung Wartungsmaß- Reinigen Ersetzen nahme Außenseite des Außenflächen Siehe Seite 39 Wöchentlich Ausgabegeräts Ladetisch Ladetisch Siehe Seite 40 Wöchentlich Bedienerklappe Bedienerklappe Siehe Seite 40 Wöchentlich Kantenerken- Kantenerkennungss Siehe Seite 48 Alle 3 Monate nungsstreifen treifen auf der (zwei)
Seite 52: Zu Ihrer Sicherheit
Kapitel 4 – Wartung Zu Ihrer Sicherheit Die Gehäuseabdeckungen des Ausgabegeräts sind zum Schutz vor Verletzungen durch sichtbare oder unsichtbare hochenergetische Laserstrahlen oder bewegliche Mechanikteile mit einem Verriegelungssystem versehen. Wird eine Gehäuseabdeckung während des laufenden Betriebs geöffnet oder entfernt, werden alle beweglichen Mechanikteile zum Stillstand gebracht.
Seite 53: Reinigen Der Außenflächen
Reinigen der Außenflächen Reinigen der Außenflächen Reinigen Sie einmal wöchentlich die Außenflächen des Trendsetter NEWS. Durch eine wöchentliche Reinigung des Ausgabegeräts bleibt dessen Erscheinungsbild und Oberflächenbeschaffenheit erhalten, und es ist sichergestellt, dass die visuellen Anzeigen und Markierungen gut sichtbar bleiben. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist, dass bei einer regelmäßigen Reinigung weniger Staub beim Öffnen oder Entfernen von...
Seite 54: Entfernen Von Flecken
Kapitel 4 – Wartung Entfernen von Flecken Wischen Sie Flecke (z. B. von Tinte) auf den Außenflächen des Ausgabegeräts sofort mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel ab. Entfernen Sie alle Rückstände des Reinigungsmittels sorgfältig durch Nachwischen mit einem sauberen, feuchten Tuch. Verwenden Sie bei Flecken, die sich nicht mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser entfernen lassen, etwas Azeton.
Seite 55 Zugang in das Innere des Ausgabegeräts Zugang in das Innere des Ausgabegeräts Die regelmäßige Wartung und Fehlerbehebung erfordert den Zugang zu einigen Innenbereichen des Ausgabegeräts. In den folgenden Abschnitten wird der Zugang zu den verschiedenen Maschinenteilen beschrieben. Netzteilseite: Obere Abdeckung Lüfterkastenseite: Obere Netzteilabdeckung...
Seite 56: Öffnen Und Schließen Der Vorderen Abdeckung
Kapitel 4 – Wartung Nicht vom Bediener zu öffnen sind die rückseitige Abdeckung, die netzteilseitige obere Abdeckung und die lüfterkastenseitige obere Abdeckung. Diese dürfen nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter entfernt werden. Anmerkung: Durch das Abnehmen der Abdeckungen wird die Stromzufuhr zum Laser unterbrochen.
Seite 57 Zugang in das Innere des Ausgabegeräts So öffnen Sie die vordere Abdeckung: Wählen Sie in Print Console im Menü die Option Device About Print Console Hierdurch wird die vordere Gehäuseabdeckung entriegelt. Drehen Sie die beiden Verriegelungen an der vorderen Abdeckung um º...
Seite 58 Kapitel 4 – Wartung Heben Sie die vordere Abdeckung an. Die vordere Abdeckung wird von Gasdruckfedern gehalten und öffnet sich selbsttätig. Abbildung 19: Geöffnete vordere Abdeckung ACHTUNG: Stoßen Sie nicht mit dem Kopf an die geöffnete Abdeckung! So schließen Sie die vordere Abdeckung: Schließen Sie die vordere Abdeckung, und drehen Sie die beiden º...
Seite 59: Entfernen Und Wiederanbringen Der Lüfterkastenabdeckung
Zugang in das Innere des Ausgabegeräts Entfernen und Wiederanbringen der Lüfterkastenabdeckung Die Lüfterkastenabdeckung müssen Sie für den Austausch des Druckluft- Vorfilters entfernen. WARNHINWEIS: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung aller Wartungsarbeiten, dass das Ausgabegerät kein Medium mehr belichtet. Das Ausgabegerät muss abgeschaltet werden. So entfernen Sie die Lüfterkastenabdeckung: Drücken Sie mit den Handflächen auf die oberen Ecken der Lüfterkastenabdeckung, bis Sie ein Klicken hören.
Seite 60 Kapitel 4 – Wartung So bringen Sie die Lüfterkastenabdeckung wieder an: Heben Sie die Lüfterkastenabdeckung an, und richten Sie die Scharnierlöcher an der Abdeckung zu den Scharnierstiften am Ausgabegerät aus. Senken Sie die Unterseite der Abdeckung auf die Scharnierstifte ab. Abbildung 21: Wiederanbringen der Lüfterkastenabdeckung Klappen Sie die Abdeckung gegen das Gerät, und drücken Sie dann auf die oberen Ecken der Abdeckung, bis Sie ein Klicken hören.
Seite 61: Entfernen Und Wiederanbringen Der Netzteilabdeckung
Reinigen der Innenseite des Ausgabegeräts Entfernen und Wiederanbringen der Netzteilabdeckung Sie müssen die Netzteilabdeckung entfernen, um den Unterbrecherschalter nach einer Auslösung in Nullstellung zu schalten oder um eine Sicherung zu ersetzen. WARNHINWEIS: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung aller Wartungsarbeiten, dass das Ausgabegerät kein Medium mehr belichtet. Das Ausgabegerät muss abgeschaltet werden.
Seite 62: Reinigen Der Kantenerkennungsstreifen
Vergewissern Sie sich, dass das Ausgabegerät momentan keine Druckplatten belichtet. Schalten Sie das Ausgabegerät ab. Siehe Abschalten des Trendsetter NEWS auf Seite 23. Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Siehe Öffnen und Schließen der vorderen Abdeckung auf Seite 42. Drehen Sie die Trommel von Hand, bis Sie die Kantenerkennungsstreifen sehen.
Seite 63: Reinigen Der Plattenwalze
Reinigen der Plattenwalze Befeuchten Sie ein fusselfreies Reinigungstuch mit einer Mischung aus 90% Isopropanol und 10% destilliertem Wasser, und wischen Sie, nur in eine Richtung, einmal entlang eines jeden Streifens. Achten Sie darauf, keine Fingerabdrücke oder Wischstreifen auf den Streifen zurückzulassen. Anmerkung: Für die Reinigung der Kantenerkennungsstreifen werden die ®...
Seite 64: Auswechseln Der Luftfilter
Vergewissern Sie sich, dass das Ausgabegerät momentan keine Druckplatten belichtet. Schalten Sie das Ausgabegerät ab. Siehe Abschalten des Trendsetter NEWS auf Seite 23. Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Siehe Öffnen und Schließen der vorderen Abdeckung auf Seite 42. Wischen Sie die (hellblaue) Plattenwalze vorsichtig mit einem feuchten, fusselfreien Reinigungstuch ab.
Seite 65 Auswechseln der Luftfilter Druckluftfilter Es sind zwei Druckluftfilter vorhanden: • 5-µm-Filter Dieses Filter ist weiß. • 0,01-µm-Filter (Mikronebel) Dieses Filter ist schwarz. Die Filter befinden sich unten rechts an der rückseitigen Abdeckung des Ausgabegeräts. Diese Filter reinigen und trocknen die dem Ausgabegerät zugeführte Druckluft.
Seite 66: Ersatzteile
Ausgabegerät führen. Der Ausfall eines Filters kann zu einer Beschädigung des Druckluftsystems im Ausgabegerät durch Schmutzpartikel führen. Ersatzteile Sie können Ersatzteile für das Druckluftfiltersystem bei Creo Inc. bestellen. Siehe Anhang A, Bestellnummern. ACHTUNG: Lesen und befolgen Sie alle Herstellerhinweise zu den in Druckluftsystemen verwendeten Filtern. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Gerätschäden verursachen.
Seite 67: Auswechseln Des 5-Μm-Filters
Vergewissern Sie sich, dass das Ausgabegerät keine Druckplatten belichtet. Schalten Sie das Ausgabegerät ab. Siehe Abschalten des Trendsetter NEWS auf Seite 23. Drehen Sie das orangefarbene Abstellventil im Uhrzeigersinn auf die geschlossene Stellung, um die Druckluft abzustellen. Drehen Sie das Ventil im Uhrzeigersinn...
Seite 68 Kapitel 4 – Wartung Ziehen Sie die schwarze Lasche an der Vorderseite des Filtergehäuses nach unten. Hierdurch wird die Verriegelung des Filtergehäuses gelöst. Drehen Sie gleichzeitig das Filtergehäuse (in beliebiger Richtung) um eine Viertelumdrehung, und ziehen Sie es nach unten, um es zu entfernen.
Seite 69 Auswechseln der Luftfilter Überprüfen Sie die Filtergehäuse auf Beschädigungen und Verschleiß. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienstmitarbeiter, falls eine Auswechselung erforderlich ist. Prüfen Sie, ob das Filtergehäuse Wasser oder Öl enthält. Wenden Sie sich bei Wasser- oder Ölrückständen im Filtergehäuse an Ihren autorisierten Kundendienstmitarbeiter, oder lassen Sie die Druckluftzufuhr überprüfen.
Seite 70: Auswechseln Des 0,01-Μm-Filters
Vergewissern Sie sich, dass das Ausgabegerät keine Druckplatten belichtet. Schalten Sie das Ausgabegerät ab. Siehe Abschalten des Trendsetter NEWS auf Seite 23. Drehen Sie das orangefarbene Abstellventil im Uhrzeigersinn auf die geschlossene Stellung, um die Druckluft abzustellen. Drehen Sie das Ventil im Uhrzeigersinn...
Seite 71 Auswechseln der Luftfilter Ziehen Sie die schwarze Lasche an der Vorderseite des Filtergehäuses nach unten. Hierdurch wird die Verriegelung des Filtergehäuses gelöst. Drehen Sie gleichzeitig das Filtergehäuse (in beliebiger Richtung) um eine Viertelumdrehung, und ziehen Sie es nach unten, um es zu entfernen.
Seite 72 Kapitel 4 – Wartung Prüfen Sie, ob das Filtergehäuse Wasser oder Öl enthält. Wenden Sie sich bei Wasser- oder Ölrückständen im Filtergehäuse an Ihren autorisierten Kundendienstmitarbeiter, oder lassen Sie die Druckluftzufuhr überprüfen. Installieren Sie das Filtergehäuse wieder. Drehen Sie das orangefarbene Abstellventil im Gegenuhrzeigersinn auf die geöffnete Stellung, um die Druckluft freizugeben.
Seite 73: Lufteinlassfilter
Lüfterkastenabdeckung Lufteinlassfilter Abbildung 33: Lufteinlassfilter Ersatzteile Sie können die Ersatz-Lufteinlassfilter bei Creo Inc. bestellen. Siehe Anhang A, Bestellnummern. Auswechseln des Lufteinlassfilters Das Lufteinlassfilter ist weiß und hat eine Stärke von 50,8 mm (2"). Achten Sie beim Installieren des neuen Filters auf die Durchflussrichtungspfeile...
Seite 74 Kapitel 4 – Wartung So ersetzen Sie das Lufteinlassfilter: Schalten Sie das Ausgabegerät ab. Siehe Abschalten des Trendsetter NEWS auf Seite 23. Entfernen Sie die Lüfterkastenabdeckung. Siehe Entfernen und Wiederanbringen der Lüfterkastenabdeckung auf Seite 45. Schieben Sie das alte Filter aus der Halterung.
Seite 75 Fehlerbehebung Vom Bediener behebbare Fehler............62 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen .......67 Nullstellung des Not-Aus-Schalters ............87 Zurücksetzen des Ausgabegeräts ............87 Entfernen eines festsitzenden Mediums aus dem Ausgabegerät ..88 Probleme bei der Belichtungsqualität..........93 Stromausfall..................93...
Seite 76: Vom Bediener Behebbare Fehler
Vom Bediener behebbare Fehler Dieses Kapitel beschreibt gängige Fehler und Probleme, die beim Trendsetter NEWS auftreten können, und wie diese behoben werden. Eine Liste der gängigen Fehlermeldungen und empfohlenen Lösungen finden Sie unter Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen auf Seite 67.
Seite 77: Fehlermeldungen
Vom Bediener behebbare Fehler Fehlermeldungen Wenn ein Systembetriebsfehler auftritt, wird eine Fehlermeldung in Print Console im Nachrichtenbereich angezeigt und das System wird heruntergefahren. Wenn das Ausgabegerät bereits mit dem Plotten begonnen hat, wenn ein Fehler festgestellt wird, wird die teilweise belichtete Druckplatte ausgeworfen.
Seite 78 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Wenn eine Funktionsunterbrechung eintritt: • Schaltet das Ausgabegerät ab. • Die Fehleranzeige auf der Bedienungstafel sowie die Statusanzeigen an beiden Seiten der Bedienerklappe blinken. • In Print Console wird eine Unterbrechungsaufforderung angezeigt. In Print Console sind beim Auftreten einer Funktionsunterbrechung bis zu sechs Optionen verfügbar.
Seite 79: Aufheben Einerfunktionsunterbrechung
Vom Bediener behebbare Fehler Ergebnis Option Cancel Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Auftrag abzubrechen. Wenn das Ausgabegerät eine Druckplatte lädt, wird der Ladevorgang abgeschlossen und die Platte auf der Trommel belassen. Diese Schaltfläche ist während des Entladevorgangs nicht verfügbar und kann generell nicht zum Erzwingen des Entladevorgangs verwendet werden.
Seite 80 Nimmt das Ausgabegerät den Normalbetrieb nicht wieder auf, gehen Sie weiter zu Schritt 8. Beenden Sie Print Console. Schalten Sie das Ausgabegerät ab. Schalten Sie das Ausgabegerät ein. Wichtiger Hinweis: Besteht das Problem auch weiterhin, wenden Sie sich an das Creo Response Center.
Seite 81 Minimum beschränkt werden, damit Staubablagerungen im Innen- und Außenbereich der empfindlichen Komponenten vermieden werden. Anmerkung: Das Ausgabegerät Trendsetter NEWS benötigt nach dem Neustart eine Aufwärmzeit von bis zu zwei Minuten. Während dieser Zeit können keine Druckplatten belichtet werden. Zur Belichtung übertragene Dateien verbleiben...
Seite 82: Klassifizieren Von Fehlern
Kapitel 5 – Fehlerbehebung Klassifizieren von Fehlern Alle Fehlermeldungen verfügen über eine Meldungsnummer (auch Aufforderungsnummer genannt). Diese sind hier in aufsteigender Reihenfolge aufgeführt. Die Meldungen werden in Print Console mit einem Präfix angezeigt, z. B. . Auf diese Weise können die Meldungen MPC (Master Plot Control) von anderen Meldungen unterschieden werden, die Informationen zu anderen Teilen des Ausgabegeräts enthalten.
Seite 83 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen Tabelle 6: Numerische Auflistung der Fehler meldungen Numerische Auflistung Fehlermeldung Lösung PRD: Emergency Stop switch is on Der Not-Aus-Schalter des Ausgabegeräts ist versehentlich gedrückt worden. Das [Error #: 35724] Ausgabegerät kann mit aktiviertem Not-Aus- Schalter nicht belichten. So beheben Sie den Fehler: Bringen Sie den Not-Aus-Schalter in Nullstellung.
Seite 84 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) PRD: Back panel not detected, check Die rückseitige Abdeckung des Ausgabegeräts ist back panel entfernt. Das Ausgabegerät kann mit entfernter rückseitiger Abdeckung nicht betrieben werden. [Error #: 35735] So beheben Sie den Fehler: Vergewissern Sie sich, dass die rückseitige Abdeckung richtig angebracht ist.
Seite 85 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen Numerische Auflistung (Fortsetzung) PRD: Top panels not detected, check top Die oberen Abdeckungen an der Netzteil- oder panels Lüfterkastenseite des Ausgabegeräts sind geöffnet oder entfernt. Das Ausgabegerät kann [Error #: 35773] mit geöffneten oberen Abdeckungen nicht betrieben werden.
Seite 86 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) PRD: Front panel is unlocked Die vordere Abdeckung ist nicht richtig verriegelt. Das Ausgabegerät kann mit nicht [Error #: 35786] verriegelter vorderer Abdeckung nicht betrieben werden. So beheben Sie den Fehler: Wählen Sie in Print Console im Menü Device die Option Unlock Front Panel...
Seite 87 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen Numerische Auflistung (Fortsetzung) THERMAL: Focus error detected at xx mm Der Fehler kann folgende Ursachen haben: from HOME tab while imaging, check • Dellen auf dem Medium. plate for artifacts • [Error #: 37464] Falsch geladenes Medium. •...
Seite 88 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) MPC: No valid edge found, check edge Das Ausgabegerät kann die Plattenkante nicht detect strip einwandfrei erkennen. Dies kann auf einen verschmutzte Kantenerkennungsstreifen oder [Error #: 38116] auf den Typ oder die Größe des Mediums zurückzuführen sein.
Seite 89 Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienstmitarbeiter. MPC: An error occurred during plotting Anmerkung: Diese Meldung gilt nur für das Modell on the slave Trendsetter NEWS 200. [Error #: 38133] Bei dem zweiten Thermokopf ist ein Fehler aufgetreten. So beheben Sie den Fehler: Klicken Sie auf diese Schaltfläche...
Seite 90 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) MPC: Multiple plates detected on drum Die vom Ausgabegerät gemessene Plattenstärke ist größer, als in Print Console festgelegt. Das [Error #: 38134] Problem kann durch Zusammenhaften mehrerer Medien verursacht sein. So beheben Sie den Fehler: Klicken Sie auf diese Schaltfläche , um Eject...
Seite 91 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Picker in/out timeout: Failed to Es ist ein Zeitüberschreitungsfehler aufgetreten. <Action> sensor. [<I/O name>] Das Ausgabegerät kann den Plattenaufneh- merkopf nicht ein- oder auswärts bewegen. [Error #: 40402] So beheben Sie den Fehler: Klicken Sie auf die Schaltfläche Resume Oder:...
Seite 92 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Please remove plate detected on Es befand sich während der Initialisierung ein picker Medium im Plattenaufnehmer. [Error #: 40407] So beheben Sie den Fehler: Öffnen Sie die Bedienerklappe, und entfernen Sie das Medium. Schließen Sie die Bedienerklappe.
Seite 93 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Plates are sticking together. Das Ausgabegerät kann keine Medien Please open the plate cover and aufnehmen, da möglicherweise mehrere Medien separate plates. Press Resume to zusammenhaften. continue [Error #: 40410] So beheben Sie den Fehler: Öffnen Sie die Bedienerklappe.
Seite 94 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Media flyoff detected, please open So beheben Sie den Fehler: panel and remove media Öffnen Sie die vordere Abdeckung. [Error #: 40631] Entfernen Sie den Materialbogen von der Trommel. Schließen Sie die vordere Abdeckung. Klicken Sie auf die Schaltfläche Resume Vergewissern Sie sich, dass die in Print...
Seite 95 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Media has invalid main scan Das Ausgabegerät hat versucht, ein Medium mit length, it is larger than expected einer falschen Größe zu laden, und hat anschließend das Medium ausgeworfen. [Error #: 40659] So beheben Sie den Fehler: Entfernen Sie das ausgeworfene Medium aus dem Ausgabegerät.
Seite 96 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Trailing edge backbone timeout: Es ist ein Zeitüberschreitungsfehler aufgetreten. Failed to <Action> sensor. [I/O name>] Das Ausgabegerät kann den Hinterkanten- Backbone nicht aufwärts- oder abwärtsbewegen. [Error #: 40664] So beheben Sie den Fehler: Klicken Sie auf die Schaltfläche Resume Oder:...
Seite 97 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Please remove media detected on Ein Medium befindet sich auf der Laderampe. load ramp So beheben Sie den Fehler: [Error #: 40668] Öffnen Sie die Bedienerklappe, und entfernen Sie das Medium. Schließen Sie die Bedienerklappe. Klicken Sie auf die Schaltfläche Media Removed...
Seite 98 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Unload table cups up/down timeout: Es ist ein Zeitüberschreitungsfehler aufgetreten. Failed to <Action> sensor. [<I/O name>] Das Ausgabegerät kann die Entladesauggreifer nicht aufwärts- oder abwärtsbewegen. [Error #: 40802] So beheben Sie den Fehler: Klicken Sie auf die Schaltfläche Resume Oder:...
Seite 99 Fehlermeldungen und empfohlene Maßnahmen Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Timeout waiting for plate to leave Das Ausgabegerät kann das Medium nicht vom unload table Entladetisch zum Plattenstapler oder Plattenentwickler transportieren. [Error #: 40805] So beheben Sie den Fehler: Vergewissern Sie sich, dass der Stapler oder Entwickler eingeschaltet ist und einwandfrei arbeitet.
Seite 100 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Numerische Auflistung (Fortsetzung) MDH: Rotator timeout: Failed to Anmerkung: Diese Meldung gilt nur für Trendsetter <Action> sensor. [<I/O name>] NEWS-Modelle, die mit einer Plattendrehvorrichtung ausgestattet sind. [Error #: 40810] Es ist ein Zeitüberschreitungsfehler aufgetreten. Das Ausgabegerät kann die Plattendrehvorrichtung nicht bewegen.
Seite 101: Zurücksetzen Des Ausgabegeräts
Nullstellung des Not-Aus-Schalters Nullstellung des Not-Aus-Schalters Falls Sie versehentlich den Not-Aus-Schalter (an der Innenseite der vorderen Gehäuseabdeckung) gedrückt haben, müssen Sie in Nullstellung bringen, damit das Ausgabegerät den Normalbetrieb wiederaufnehmen kann. Not-Aus-Schalter Abbildung 35: Not-Aus-Schalter So bringen Sie den Not-Aus-Schalter in Nullstellung: º...
Seite 102: Entfernen Eines Festsitzenden Mediums Aus Dem Ausgabegerät
Kapitel 5 – Fehlerbehebung Entfernen eines festsitzenden Mediums aus dem Ausgabegerät Gelegentlich kann ein Medium aufgrund eines Fehlers des Ausgabegeräts auf der Belichtungstrommel festsitzen. Sie müssen vor der Wiederaufnahme des Normalbetriebs das festsitzende Medium entfernen. Wenn ein Fehler des Ausgabegeräts auftritt, während ein Medium auf die Trommel montiert bzw.
Seite 103 Entfernen eines festsitzenden Mediums aus dem Ausgabegerät Tragen Sie Schutzhandschuhe. Die Schutzhandschuhe müssen sauber und fusselfrei sein, damit keine Schmutzpartikel in das Geräteinnere eindringen. ACHTUNG: Die Plattenkanten können scharf sein. Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden. Wenn das Belichtungsmaterial von den Hinterkantenklemmen gehalten wird, schieben Sie diese zur Seite.
Seite 104 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Drehen Sie die Trommel mit der Hand, während Sie die Hinterkante des Belichtungsmaterials aus dem Ausgabegerät herausziehen, bis Sie die Vorderkantenklemmen erreichen können. Falten Sie die Ecken des freien Endes des Belichtungsmaterials um. Greifen Sie das Medium an den Kanten, und ziehen Sie es kräftig in Ihre Richtung, bis es aus den Vorderkantenklemmen gelöst ist.
Seite 105: Erneute Positionierung Der Hinterkantenklemmen
Entfernen eines festsitzenden Mediums aus dem Ausgabegerät Erneute Positionierung der Hinterkantenklemmen Sie müssen die Hinterkantenklemmen im Ausgabegerät neu positionieren, wenn: • Sie die Klemmen zum Entfernen eines festsitzenden Mediums von der Belichtungstrommel verschoben haben. • die Klemmen vom Ausgabegerät abgefallen sind. •...
Seite 106 Kapitel 5 – Fehlerbehebung Abbildung 38: Hinter- und Vorderkantenklemmen ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen Hinterkantenklemmen und Trommel geraten. So positionieren Sie die Hinterkantenklemmen neu: Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Siehe Öffnen und Schließen der vorderen Abdeckung auf Seite 42. Entfernen Sie eventuell auf der Trommel befindliches Belichtungsmaterial.
Seite 107: Probleme Bei Der Belichtungsqualität
Wenden Sie sich bei Problemen mit der Belichtungsqualität sofort an Ihren autorisierten Kundendienstmitarbeiter. Stromausfall Der Trendsetter NEWS schaltet bei einem Stromausfall sofort ab. Er speichert den letzten Status, und versucht diesen, sofern nach dem Abschalten keine Änderungen erfolgt sind, bei Wiederaufnahme der Stromversorgung wiederherzustellen.
Seite 108: Unterbrecherauslösung
Kapitel 5 – Fehlerbehebung Ihre Arbeitsstation durchläuft bei einem Stromausfall nicht die normale Abschaltsequenz. Sie schaltet sich sofort ab. Informationen zum Neustarten der Arbeitsstation finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Arbeitsstation. Unterbrecherauslösung Falls nach einem Stromausfall die Stromzufuhr nicht wiederhergestellt werden kann, wurde eventuell der Unterbrecher ausgelöst.
Seite 109: Druckluftabfall Im Ausgabegerät
Stromausfall Starten Sie erneut das Ausgabegerät. Siehe Einschalten des Trendsetter NEWS auf Seite 22. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Kundendienstmitarbeiter, falls das Ausgabegerät nicht ordnungsgemäß startet. Druckluftabfall im Ausgabegerät Das Ausgabegerät wird von einem externen Kompressor mit Druckluft versorgt. Wenn auch dieser vom Stromausfall betroffen ist, fällt der Luftdruck im Ausgabegerät langsam ab.
Seite 110 Kapitel 5 – Fehlerbehebung...
Seite 111: Bestellnummern
Bestellnummern Teileliste ....................98...
Seite 112: Teileliste
Anhang A – Bestellnummern Teileliste Beschreibung Creo-Teilenummer Luftfilter-Austauschsatz 332-00003 Einlassvorfilter 55-0700 [24" 12" 2"] Filtergehäuse/Schutzvorrichtung 55-0175 mit automatischem Abfluss Filtergehäuse/Schutzvorrichtung 55-0174 mit manuellem Abfluss Kimwipes EX-L (Reinigungstücher) Kimwipes können nicht über Creo von Kimberly Clark bezogen werden. [15" 17"]...
Seite 113 Geräteschilder Übersicht ..................100 Typenschild und Zulassungsschilder ..........101 Warnschilder zur Lasersicherheit............106 Allgemeine Warnschilder..............110...
Seite 114: Übersicht
Anhang B – Geräteschilder Übersicht Dieser Anhang enthält Informationen über die am Ausgabegerät angebrachten Geräteschilder. Diese Schilder dienen zur sicheren Bedienung des Ausgabegeräts. Alle in diesem Kapitel beschriebenen Geräteschilder sind für den Bediener zugänglich, der Großteil von ihnen ist auf der Innenseite der Gehäuseabdeckungen des Ausgabegeräts angebracht (innerhalb des verriegelten Schutzgehäuses).
Seite 115 Typenschild und Zulassungsschilder Typenschild und Zulassungsschilder Diese Geräteschilder sind unten rechts an der rückseitigen Abdeckung angebracht, neben den Druckluftfiltern. CDRH-Zulassungsschild CE-Zeichen FCC-Zulassungsschild Klasse 1- Laserproduktschild CSA-Zeichen Typenschild Abbildung 40: Typenschild und Zulassungsschilder...
Seite 116: Typenschild
Anhang B – Geräteschilder Typenschild Dieses Geräteschild ist unten rechts an der rückseitigen Abdeckung angebracht, neben den Druckluftfiltern (siehe Abbildung 40 auf Seite 101). Abbildung 41: Typenschild Übersetzung des obigen Geräteschilds: Für Kundendienst: Bitte Seriennummer angeben. Modell: TSM Herstellungsdatum: <Monat> <Jahr> Spannung: 200 –...
Seite 117: Cdrh-Zulassungsschild
Typenschild und Zulassungsschilder Klasse 1-Laserproduktschild Dieses Geräteschild ist unten rechts an der rückseitigen Abdeckung angebracht, neben den Druckluftfiltern (siehe Abbildung 40 auf Seite 101). Abbildung 42: Klasse 1-Laserproduktschild CDRH-Zulassungsschild Dieses Geräteschild ist unten rechts an der rückseitigen Abdeckung angebracht, neben den Druckluftfiltern (siehe Abbildung 40 auf Seite 101).
Seite 118 Anhang B – Geräteschilder CE-Zeichen Dieses Geräteschild ist unten rechts an der rückseitigen Abdeckung angebracht, neben den Druckluftfiltern (siehe Abbildung 40 auf Seite 101). Abbildung 44: CE-Zeichen CSA-Zeichen Dieses Geräteschild ist unten rechts an der rückseitigen Abdeckung angebracht, neben den Druckluftfiltern (siehe Abbildung 40 auf Seite 101).
Seite 119: Fcc-Zulassungsschild
Typenschild und Zulassungsschilder FCC-Zulassungsschild Dieses Geräteschild ist unten rechts an der rückseitigen Abdeckung angebracht, neben den Druckluftfiltern (siehe Abbildung 40 auf Seite 101). Abbildung 46: FCC-Zulassungsschild Übersetzung des obigen Geräteschilds: Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb muss den beiden folgenden Bedingungen unterliegen: (1) Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung erzeugen.
Seite 120: Warnschilder Zur Lasersicherheit
Anhang B – Geräteschilder Warnschilder zur Lasersicherheit Die Warnschilder zur Lasersicherheit sind am Belichtungskopf angebracht: Warnschild an der Belichtungskopfblende Warnschild für bewegliche Mechanikteile, Lasergefahren, Strahlenemission, Laserproduktklasse 4 Abbildung 48: Warnschilder am Laserbelichtungskopf...
Seite 121: Warnschild An Der Belichtungskopfblende
Warnschilder zur Lasersicherheit Warnschild an der Belichtungskopfblende Dieses Geräteschild ist an der Vorderseite des Schutzgehäuses des Belichtungskopfs, neben der Blende, angebracht. In Abbildung 48 auf Seite 106 sehen Sie die jeweiligen Positionen. Abbildung 49: Warnschild an der Belichtungskopfblende Warnschilder für bewegliche Mechanikteile, Lasergefahren, Strahlenemission und die Laserproduktklasse 4 Das Warnschild für bewegliche Mechanikteile, Lasergefahren, Strahlenemission und die Laserproduktklasse 4 ist an der Rückseite des...
Seite 122: Warnschild Für Gefahr Bei Nicht Verriegelter Gehäuseabdeckung
Anhang B – Geräteschilder Warnschild für Gefahr bei nicht verriegelter Gehäuseabdeckung Dieses Geräteschild ist an vier Stellen angebracht: • An jeder Seite der oberen Abdeckung unterhalb des Ladetisches. • An jeder Seite der unteren Abdeckung unterhalb des Ladetisches. GEFAHR: Die Abdeckungen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter entfernt werden.
Seite 123: Warnschild Für Sicherheitsverriegelung
Warnschilder zur Lasersicherheit Warnschild für Sicherheitsverriegelung Diese Geräteschilder sind neben den Sicherheitsverriegelungsschaltern innerhalb des verriegelten Schutzgehäuses angebracht. Abbildung 52: Warnschild für Sicherheitsverriegelung GEFAHR: Ein Eingriff in das Verriegelungssystem kann zu schweren Verletzungen durch sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen, Stromschläge und/oder bewegliche Mechanikteile führen. Betreiben Sie das Ausgabegerät niemals mit geöffneten Gehäuseabdeckungen, und versuchen Sie nicht, Gehäuseabdeckungen zu öffnen oder zu entfernen, während das Gerät Medien belichtet.
Seite 124: Warnschild Für Hohen Ableitstrom
Anhang B – Geräteschilder Allgemeine Warnschilder Warnschild für hohen Ableitstrom Dieses Geräteschild ist unten rechts an der rückseitigen Abdeckung angebracht, neben den Druckluftfiltern. Abbildung 53: Warnschild für hohen Ableitstrom...
Seite 125: Warnschild Für Überbrückung Der Sicherheitsverriegelung
Allgemeine Warnschilder Warnschild für Überbrückung der Sicherheitsverriegelung Dieses Geräteschild ist neben dem Kundendienstschalter an der Netzteilabdeckung angebracht. Abbildung 54: Warnschild für Überbrückung der Sicherheitsverriegelung GEFAHR: Der Kundendienstschalter darf nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter bedient werden. Die unbefugte Verwendung kann zu schweren Verletzungen durch Laserstrahlen, Stromschläge oder bewegliche Mechanikteile führen.
Seite 126: Warnschild Für Gefährliche Hochspannung
Anhang B – Geräteschilder Warnschild für gefährliche Hochspannung Dieses Geräteschild ist an der Abdeckung des Verbindungskastens im Lüfterkasten angebracht. Abbildung 55: Warnschild für gefährliche Hochspannung GEFAHR: Die Abdeckung des Verbindungskastens darf nur von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter entfernt werden. Abdeckungen mit diesem Geräteschild dürfen NICHT entfernt werden, da diese Bereiche Hochspannungskomponenten enthalten, die zu schweren Verletzungen durch Stromschläge führen können.
Seite 127: Warnschild Für Verletzungsgefahr Durch Bewegliche Teile
Allgemeine Warnschilder Warnschild für Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Dieses Geräteschild ist an beiden Enden des Ladetisches angebracht. Abbildung 57: Warnschild für Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Warnschild für Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Dieses Geräteschild ist hinter der Vorderseitenabdeckung in der Mitte des Vorderkantenstellantriebs angebracht.
Seite 128: Warnschild Für Verletzungsgefahr Bei Geöffneter Verriegelung
Anhang B – Geräteschilder Warnschild für Verletzungsgefahr bei geöffneter Verriegelung Dieses Geräteschild ist an drei Stellen angebracht: • An der Vorderseite des Plattenaufnehmers hinter der Bedienerklappe. • Hinter der Vorderseitenabdeckung an beiden Enden des Vorderkantenstellantriebs. Abbildung 59: Warnschild für Verletzungsgefahr bei geöffneter Verriegelung Warnschild für Magnetschloss Dieses Geräteschild ist neben den Verriegelungen der vorderen Abdeckung angebracht.
Seite 129: Ersatzsicherungsschild
Allgemeine Warnschilder Ersatzsicherungsschild Dieses Geräteschild befindet sich an der Innenseite der Netzteilabdeckung an der linken unteren Ecke, unterhalb der Wartungsabdeckung. Abbildung 61: Ersatzsicherungsschild Übersetzung des obigen Geräteschilds: Vorsicht: Zum dauerhaften Schutz vor Feuergefahr nur mit Sicherung des gleichen Typs und Werts ersetzen.
Seite 130 Anhang B – Geräteschilder...
Seite 131 Erfüllung gesetzlicher Vorschriften Elektrische und mechanische Sicherheit...........118 Lasersicherheit ................120 EMI/EMV-Kompatibilität ..............120 Geräuschentwicklung ..............121...
Seite 132: Elektrische Und Mechanische Sicherheit
Anhang C – Erfüllung gesetzlicher Vorschriften Elektrische und mechanische Sicherheit Der Trendsetter NEWS wurde für die Erfüllung der folgenden elektrischen und mechanischen Sicherheitsnormen entwickelt, getestet und bewertet: • CSA 950, Sicherheit für IT-Anlagen • UL 1950, Sicherheit für IT-Anlagen •...
Seite 133: Eg-Konformitätserklärung
Elektrische und mechanische Sicherheit EG-Konformitätserklärung Abbildung 62: EG-Konformitätserklärung...
Seite 134: Lasersicherheit
Anhang C – Erfüllung gesetzlicher Vorschriften Lasersicherheit Der Trendsetter NEWS wurde in Übereinstimmung mit den folgenden Normen für Lasersicherheit entwickelt, getestet und bewertet: • U.S. Federal Regulations 21 CFR 1040.10 und 1040.11, in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Center of Devices and Radiological Health (CDRH) der U.S.
Seite 135: Geräuschentwicklung
EN 61000-3-3 Geräuschentwicklung Der Trendsetter NEWS hält gemäß Konzeption, Testergebnis und Klassifizierung die für Büroumgebungen zulässigen Höchstwerte der Geräuschentwicklung von 70 dB(A) ein. Die Geräuschentwicklung des Trendsetter NEWS beträgt bei einem Abstand von 1 m im freien Feld maximal 69 dB(A).
Seite 136 Anhang C – Erfüllung gesetzlicher Vorschriften...
Seite 137 (in der Regel Fehlermeldungen) kennzeichnet. Ausgabegerät Ein Platesetter, Proofsetter oder Filmsetter, der Teil eines Creo-Belichtungssystems ist. Auflösung Die Feinheit, mit der ein Bild reproduziert wird. Sie wird üblicherweise in dpi (dots per inch = Punkt pro Zoll) oder lpi (lines per inch = Zeilen pro Zoll) angegeben.
Seite 138 Das physikalische Material oder Medium, auf dem die Bilder belichtet werden. Der Trendsetter NEWS produziert eine belichtete Platte pro Bild. Plattenentwickler Ein Gerät, das in Verbindung mit dem Trendsetter NEWS für die Plattenentwicklung eingesetzt werden kann. Auch als Entwickler bezeichnet. PostScript Eine von Adobe Systems entwickelte Seitenbeschreibungssprache.
Seite 139 Glossar PostScript-Datei In einer Seitenbeschreibungssprache geschriebene Datei, die aus einer systemspezifischen Anwendungsdatei erstellt wurde. PostScript Printer Description-Datei. Eine Computer-Datei mit Informationen zu den Parametern und Optionen für ein bestimmtes PostScript-Ausgabegerät. Print Console Eine Software zur Gerätesteuerung, die Dateien für die Belichtung zum Ausgabegerät sendet.
Seite 140 Trendsetter NEWS Bedienerhandbuch Sonderfarbe Siehe Schmuckfarbe. SWOP Specifications for Web Offset Publications. Systemeigene Anwendungsdatei Eine Datei für einen Job, der mit einer DTP-Anwendung, wie z. B. QuarkXPress®, erstellt wurde. Trommel Die Vorrichtung im Inneren des Ausgabegeräts, auf die Platten für die Laserbelichtung montiert werden.
Seite 141 Index Numerics Bedienerklappe, 11 Entfernen belichteter Platten, 32 0,01-µm-Filter, 56 Einschalten des Ausgabegeräts, 22 Reinigen, 40 5-µm-Filter, 53 Eject (Schaltfläche), 64 Bedienungstafel, 12 Elektrische Sicherheit, 118 Belichtungsanzeige, 13 EMV-Normen, 121 Fehleranzeige, 13 Entfernen Ladeanzeige, 14 Abdeckungen festsitzende Platten, 88 Starttaste, 14 Lüfterkastenabdeckung, 41, 45 Flecken, 40 Behebbare Fehler...
Seite 142 Trendsetter NEWS Bedienerhandbuch Inspektion, 52 Lufteinlassfilter Position, 51 Auswechseln, 59 Hinterkantenklemmen, 89, 92 Reinigen, 50 Lüfterkastenabdeckung, 41 Halteposition, 88 Lufteinlassfilter Auswechseln, 46 Neu positionieren, 91, 92 Auswechseln, 59 Entfernen, 45 History (Bereich) Position, 59 Luftfilter Fehler, 63 Verbrauchsmaterialien, 18 Druckluftfilter, 50...
Seite 143 Symbol für wichtigen Hinweis, xi Schutzvorrichtungen, 15 Systemschema, 8 Reinigen Außenfläche des Ausgabegeräts, Warnschild an der Thermolaser-Sicherheit, 4 Belichtungskopfblende, 107 Trendsetter News Bedienerklappe, 40 Warnschild für bewegliche Ausgabegerät, 8 Innenseite des Ausgabegeräts, 47 Mechanikteile, Lasergefahren, Komponenten, 8 Kantenerkennungsstreifen, 48 Strahlenemission und die...
Seite 144 Trendsetter NEWS Bedienerhandbuch Warnschild für Gefahr bei nicht verriegelter Gehäuseabdeckung, 109 Warnschild für gefährliche Hochspannung, 113 Warnschild für hohe Oberflächentemperatur, 113 Warnschild für hohen Ableitstrom, Warnschild für Magnetschloss, 115 Warnschild für Sicherheitsverriegelung, 110 Warnschild für Überbrückung der Sicherheitsverriegelung, 112 Warnschild für Verletzungsgefahr bei geöffneter Verriegelung, 115...
Seite 146 www.creo.com...

Creo Trendsetter NEWS Bedienerhandbuch

Kapitel 2 - Systemüberblick

Kapitel 3 - Inbetriebnahme

Kapitel 4 - Wartung

Verwandte Anleitungen für Creo Trendsetter NEWS

Inhaltszusammenfassung für Creo Trendsetter NEWS

Inhaltsverzeichnis