HR
CZ
DK
EN
EE
FI
FR
DE
HU
IT
LV
اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ / اﻟﻮﺻﻔﺔ
LT
ﺳﻤﻮﺛﻲ
NO
اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ
ﺳﺤﻖ اﻟﺜﻠﺞ
PL
ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺠﺰر
RO
ﻣﻼﺣﻈﺎت! اﻟﺨﻼط ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ وظﯿﻔﺔ ﺗﺴﺨﯿﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة. ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺨﻼط ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ
RU
RS
اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ / اﻟﻮﺻﻔﺔ
SK
(ﺳﺎﺋﻞ داﻓﺊ )ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ 06 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
SI
SE
TR
ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺼﯿﺮ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻋﻦ طﺮﻳﻖ ﺷﻄﻔﮭﺎ ﺟﯿ ﺪ ً ا وﺗﻘﻄﯿﻌﮭﺎ إﻟﻰ 4 أو 6 ﻗﻄﻊ وإزاﻟﺔ أي ﺑﺬور ﺻﻠﺒﺔ أو ﻛﺒﯿﺮة. ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أي ﻗﺸﺮ
UA
.(ﻧﺼﺎﺋﺢ اﺣﺘﺮاﻓﻲة: اﻹﺑﺮﻳﻖ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ زﺟﺎج اﻟﺒﻮرﺳﻠﯿﻜﺎت اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ ) 001 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ
AR
ﻳ ُ ﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻹﺑﺮﻳﻖ ھﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ) 52 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ( ﻟﻤﺪة 4 ﺳﺎﻋﺎت
.ﺗﺤﺬير! ﻛﻦ ﺣﺬ ر ً ا ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء ) 2 ( ﻓﻲ ظﻞ وﺟﻮد ﺳﺎﺋﻞ ﺳﺎﺧﻦ ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﻷن اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺮوق
ﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء ) 2 ( ﻋﻠﻰ اﻹﺑﺮﻳﻖ ) 3 ( ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺒﺾ اﻹﺑﺮﻳﻖ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻠﻔﻪ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎم. ﺿﻊ ﻛﻮب اﻟﻘﯿﺎس ) 1 ( ﻓﻲ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ طﺮﻳﻖ ﻟﻔﻪ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻘﺮ
ﺿﻊ اﻹﺑﺮﻳﻖ ) 3 ( ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻔﺮات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ) 4 ( ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺨﻼط ) 5 ( ﻣﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﻘﺒﺾ إﻟﻰ اﻟﯿﻤﯿﻦ. ﻗﻢ ﺑﻠﻔﻪ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه
)ﺗﺸﻐﯿﻞ(" ﻋﻠﻰON" )ﺗﺸﻐﯿﻞ(" ﺛﻢ ﺣﺪد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﺬﻟﻚ، أو أدر اﻟﻤﻘﺒﺾ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊON" ﻗﻢ ﺑﻠﻒ اﻟﻤﻘﺒﺾ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﺿﻊ
ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻻ ﺗﺸﻐ ّ ِ ﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺪون وﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء. ﻻ ﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘ ً ﺎ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﻼط وھﻮ ﻓﺎرغ، ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﻼط وھﻮ ﻓﺎرغ إﻟﻰ
ﺗﺤﺬﻳﺮ! أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻹﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺨﻼط. إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إزاﻟﺔ اﻹﺑﺮﻳﻖ، ﻓﺎﻟﺮﺟﺎء إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز
ﻏﻄﺎء ﻗﯿﺎس
اﻟﻐﻄﺎء
إﺑﺮﻳﻖ ﻣﻦ زﺟﺎج اﻟﺒﻮرﺳﻠﯿﻜﺎت
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻔﺮة
ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﻔﺮة
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻤﻮﺛﻲ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ
اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻘﺼﻮى
57.1 ﻟﺘﺮ
01 -8 ﻗﻄﻌﺔ
007 ﺟﺮام ﺟﺰر + 0501 ﺟﺮام ﻣﺎء
.ﺧﻠﻂ اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ/ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺬي ﻳﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ دون ﻛﺴﺮ اﻹﺑﺮﻳﻖ
اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻘﺼﻮى
ﺳﻤﻮﺛﻲ
ﺳﺤﻖ اﻟﺜﻠﺞ
ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﺠﺰر
042 ﺟﺮام ﺟﺰر + 063 ﺟﺮام ﻣﺎء
.ﺗﺤﺬير! ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﻞء ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻋﻠﻰ اﻹﺑﺮﻳﻖ
.ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ. ﻧﺼﺎﺋﺢ اﺣﺘﺮاﻓﯿﺔ! ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺤﺸﻮ أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺨﻼط
.ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز إﻻ إذا ﺗﻢ ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻹﺑﺮﻳﻖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﯿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺨﻼط
.ﺳﺨﻮﻧﺔ زاﺋﺪة وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ. أﺑﻌﺪ اﻟﯿﺪﻳﻦ واﻷواﻧﻲ ﻋﻦ إﺑﺮﻳﻖ اﻟﺨﻼط أﺛﻨﺎء اﻟﺨﻞط
( 2 اﻟﻤﻜ ّ ﻮن )ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر
1
2
3
4
*
5
اﻟﺸﻔﺮة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﺴﻔﺎري اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ
*
6
ﺣﺎﻣﻞ ﺷﻔﺮة زﺟﺎﺟﺎت اﻟﺴﻔﺎري اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ
7
(2-4 )ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺼﻮر
.اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ - ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﺗﺒﺪأ ﺑﺈﺑﺮﻳﻖ ﻧﻈﯿﻒ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
.اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻘﺼﻮى وإﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ / اﻟﺴﺮﻋﺔ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻤﻮﺛﻲ أو اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﺪة 09 ﺛﺎﻧﯿﺔ
4.1 ﻟﺘﺮ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ أو اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺪة 06 ﺛﺎﻧﯿﺔ
6.0 ﻟﺘﺮ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺴﻤﻮﺛﻲ أو اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﺪة 09 ﺛﺎﻧﯿﺔ
4.0 ﻟﺘﺮ
7 -5 ﻗﻄﻌﺔ
.ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺻﺐ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻐﻠﻲ
.ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﮭﺎ
.( 2 اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ً )اﻧﻈﺮ إﻋﺪاد اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ/اﻟﺴﺮﻋﺔ رﻗﻢ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺤﻖ اﻟﺜﻠﺞ
ﻣﺤﺪد اﻟﺴﺮﻋﺔ
ﻗﺪم ﻏﯿﺮ اﻧﺰﻻﻗﯿﺔ
*
زﺟﺎﺟﺔ ﺳﻔﺎري
*
ﻏﻄﺎء زﺟﺎﺟﺔ اﻟﺴﻔﺎري
ﻗﺪم ﻏﯿﺮ اﻧﺰﻻﻗﯿﺔ
ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام
إﺑﺮﻳﻖ اﻟﺨﻼط اﻟﺮﺋﯿﺲ
اﻹﻋﺪاد/اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺤﻖ اﻟﺜﻠﺞ أو اﻟﻨﺒﺾ 01 أﺿﻌﺎف
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﺪة 06 ﺛﺎﻧﯿﺔ
زﺟﺎﺟﺔ اﻟﺴﻔﺎري
اﻹﻋﺪاد/اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﺪة 06 ﺛﺎﻧﯿﺔ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﺤﻖ اﻟﺜﻠﺞ أو اﻟﻨﺒﺾ 01 أﺿﻌﺎف
اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻤﺪة 06 ﺛﺎﻧﯿﺔ
.ﺳﻤﯿﻚ ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ أو اﻟﺨﻀﺮوات
.ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻠﻪ ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ
.أوﻻ ً ﺛﻢ إزاﻟﺘﻪ
اﻟﻤﻜ ّ ﻮن
8
9
10
11
12
13
14
*
1
2
3
4
5
6
7