Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Snoerloze steelstofzuiger
Aspirateur-balai sans fil
Schnurloser Handstaubsauger
Aspirador vertical
SS3-B
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS
KUNDENSERVICE
BE +32 14 21 85 71
+351 229 06 91 40
PT
BE : www.primo-elektro.be
PT : geral@fgm.pt
ART.-NR.BE: 3218/SS3-B
AA29/21F
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.PT: 2648/SS3-B
27032183
AA 29/21F
BE 3218
PT 2648
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg SS3-B
Inhaltszusammenfassung für Quigg SS3-B
- Seite 1 KUNDENSERVICE BE +32 14 21 85 71 +351 229 06 91 40 BE : www.primo-elektro.be PT : geral@fgm.pt ART.-NR.BE: 3218/SS3-B AA29/21F AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.PT: 2648/SS3-B HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Seite 2 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior. -
Seite 4: Garantie
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen... - Seite 6 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Laad het toestel niet buiten op. • Gebruik alleen de toebehoren, die door de fabrikant werden aanbevolen.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B met de ogen, spoel ze dan overvloedig met water gedurende minstens 10 minuten en contacteer een geneesheer. • Plaats geen vreemde objecten in de openingen van uw toestel. Gebruik het toestel niet wanneer er een opening geblokkeerd is. Hou het toestel vrij van stof, vuil, haar of alles wat de luchttoevoer zou kunnen verminderen.
- Seite 8 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Verwijder de batterij niet tijdens gebruik. • Gebruik de lader niet met een verlengsnoer. Plaats de lader rechtstreeks in een stopcontact. Gebruik de lader alleen in een standaard stopcontact. • Berg het toestel binnen op. Berg het onmiddellijk op na gebruik, om ongelukken te voorkomen.
-
Seite 9: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 3. ONDERDELEN 1. Motor 10. Grofvuilfilter 2. Steel 11. Stofreservoir 3. Kierenzuiger 12. Aansluiting adapter 4. Afstofborstel 13. Aan/uit-toets 5. Vloerborstel 14. Lampje zuigkracht 6. Muurbevestiging 15. Mode-toets (LOW-MED-HIGH) 7. Adapter 16. Lampje batterij 8. Filter uitgaande lucht 17. -
Seite 10: Montage
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. MONTAGE De handstofzuiger : Bevestig het stofreservoir aan het motorgedeelte. Haak hiervoor eerst de onderkant van het reservoir in het motorgedeelte. Vervolgens klikt u de bovenkant van het stofreservoir vast aan het motorgedeelte. Klik de gemotoriseerde vloerborstel of de kierenzuiger vast in de opening vooraan het toestel. -
Seite 11: Opladen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 5. OPLADEN • Laad het toestel voor het eerste gebruik 24 uur op om zo de volledige capaci- teit van de batterij te kunnen benutten. Nadien volstaat het om het toestel 4-5 uur op te laden. • Koppel de adapter eerst aan het toestel en steek de adapter vervolgens in het stopcontact. -
Seite 12: Onderhoud En Reiniging
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - HIGH: blauw lichtje aan De zuigkracht regelt u door herhaaldelijk op de mode-toets te drukken. Een lagere zuigkracht zorgt voor een langere gebruiksduur. • Wanneer de batterij bijna leeg is, zal de zuigkracht afnemen. Het bovenste batterijlampje zal eerst doven, het onderste zal vervolgens knipperen en tenslotte zal het toestel uitvallen. - Seite 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B • Zorg ervoor dat u de maximum-aanduiding op het stofreservoir nooit overschrijdt. De filters: • In het stofreservoir bevinden zich 2 filters: de plastic grofvuilfilter en de ronde filter. • Verwijder de filters uit het stofreservoir. Wanneer u de ronde filter verwijdert, ziet u de grofvuilfilter in het stofreservoir.
-
Seite 14: Veelgestelde Vragen
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. VEELGESTELDE VRAGEN Problemen Oplossingen Het toestel start niet. De batterij is leeg. Laad het toestel op. Het toestel is gestopt Het toestel is oververhit. Laat het toestel afkoelen en met werken. reinig het toestel. Het toestel is ges-... -
Seite 15: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B Dweilfunctie • Bevestig de dweil onderaan het waterreservoir. • Vul het waterreservoir met water (en eventueel met een beetje poetsmiddel) • Klik de vloerborstel van uw toestel vast aan het waterreservoir. Dankzij de mag- neten in het waterreservoir en de vloerborstel, zullen deze aan elkaar bevestigd worden. -
Seite 16: Garantie
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles de qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. -
Seite 17: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités... - Seite 18 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Seite 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez ceux-ci abondamment à l’eau pendant au-moins 10 minutes et appelez un médecin. • Ne placez aucun objet étranger dans les ouvertures de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses ouvertures est bloquée.
- Seite 20 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • N’enlevez pas la batterie en cours d’utilisation. • N’utilisez pas le chargeur avec un fil de rallonge. Branchez le chargeur directement dans la prise de courant. N’utilisez le chargeur que dans une prise de courant standard. • Rangez l’appareil à l’intérieur. Rangez-le immédiatement après l’usage, afin d’éviter tout...
-
Seite 21: Parties
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 3. PARTIES 1. Moteur 10. Filtre à poussière 2. Manche 11. Réservoir à poussière 3. Suceur plat 12. Adaptateur de connexion 4. Brosse à relief 13. Touche Marche/Arrêt 5. Brosse à plancher 14. Témoin lumineux de puissance 6. Support mural 15. -
Seite 22: Montage
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. MONTAGE L’aspirateur à main : Fixez le réservoir à poussière au compartiment moteur. Pour ce faire, accrochez d’abord le fond du réservoir au compartiment moteur. Cliquez ensuite la partie supérieure du réservoir à poussière au compartiment moteur. -
Seite 23: Chargement
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 5. CHARGEMENT • Chargez l’appareil 24 heures avant de l’utiliser pour la première fois afin de pouvoir utiliser la pleine capacité de la batterie. Il suffit ensuite de charger l’appareil pendant 4 à 5 heures. • Connectez d’abord l’adaptateur à l’appareil, puis branchez-le sur la prise mu- rale. -
Seite 24: Entretien Et Nettoyage
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - MED : voyant lumineux blanc allumé - HIGH : voyant lumineux bleu allumé • Vous pouvez régler la puissance d’aspiration en appuyant plusieurs fois sur la touche mode. Une force d’aspiration plus faible assure une durée de fonctionnement plus longue. - Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B supprimer la saleté. • Retirez le réservoir à poussière. Retirez ensuite le filtre à particules grossières et le filtre rond situés dans le réservoir à poussière. • Assurez-vous de ne jamais dépasser le maximum indiqué sur le réservoir à...
-
Seite 26: Questions Fréquentes
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE L’extérieur de l’appareil, ainsi que les accessoires, peuvent être nettoyés avec un chiffon humide. Séchez ensuite l’appareil avec un chiffon sec. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ! Laissez tous les filtres sécher pendant au moins 12 heures avant de les réutiliser ! 8. -
Seite 27: Accessoires En Option
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 9. ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires suivants ne sont pas fournis en standard, mais peuvent être commandés en option sur notre boutique en ligne : Brosse à plancher souple Cette brosse à plancher offre un résultat optimal sur les sols durs et le parquet. - Seite 28 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Pour recharger la batterie, il faut utiliser exclusivement le chargeur d’origine livré en accompagnement. • Remplacez la batterie par une autre batterie de même type ou par une batterie équivalente qui aurait été conseillée par le fabricant.
-
Seite 29: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Seite 30: Sicherheitsvorkehrungen
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... -
Seite 31: Hotel- Und Motelzimmer Und Andere
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Laden Sie das Gerät nicht im Freien auf. • Verwenden Sie nur Zubehör, dass vom Hersteller empfohlen wurde. • Lassen das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. - Seite 32 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE kontaktieren Sie einen Arzt. • Stecken Sie keine Fremdkörper in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn eine Öffnung blockiert ist. Halten Sie das Gerät frei von Staub, Haaren oder allem, was die Luftzufuhr behindern könnte.
- Seite 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B • Verwenden Sie das Ladegerät nicht als Verlängerungskabel. Stecken Sie das Ladegerät direkt in die Steckdose. Verwenden Sie das Ladegerät nur in einer Standard-Steckdose. • Lagern Sie das Gerät im Innenbereich. Lagern Sie es unmittelbar nach dem Gebrauch, um Unfälle zu vermeiden.
-
Seite 34: Bestandteile
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. BESTANDTEILE 1. Motor 10. Grobschmutzfilter 2. Stiel 11. Staubbehälter 3. Fugendüse 12. Netzteilanschluss 4. Staubbürste 13. Ein-/Aus-Taste 5. Bodenbürste 14. Kontrollleuchte Saugleistung 6. Wandhalterung 15. Modus-Taste (LOW-MED-HIGH) 7. Netzteil 16. Kontrollleuchte Akku 8. Abluftfilter 17. Weiche Bodenbürste 9. -
Seite 35: Montage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 4. MONTAGE Der Handstaubsauger: Befestigen Sie den Staubbehälter am Motorteil. Haken Sie dazu die Unterseite des Staubbehälters in den Motorteil ein. Klicken Sie dann die Oberseite des Staubbehälters in den Motorteil. Klicken Sie die motorisierte Bodenbürste oder Fugendüse in die Öffnung an der Vorderseite des Geräts. -
Seite 36: Aufladen
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. AUFLADEN • Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden lang auf, um die volle Kapazität des Akkus zu nutzen. Danach reicht es aus, das Gerät 4-5 Stun- den lang aufzuladen. • Schließen Sie zuerst das Netzteil an das Gerät an und stecken Sie dann das Netzteil in die Steckdose. -
Seite 37: Wartung Und Reinigung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B - MED: weiße Kontrollleuchte an - HIGH: blaue Kontrollleuchte an Sie können die Saugleistung durch wiederholtes Drücken der Modus-Taste einstellen. Eine geringere Saugleistung sorgt für eine längere Akkudauer. • Wenn der Akku fast leer ist, nimmt die Saugleistung ab. Die obere Akku- Kontrollleuchte erlischt zuerst. - Seite 38 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Entfernen Sie den Staubbehälter. Entfernen Sie dann den Grobschmutzfilter und den runden Filter im Staubbehälter. • Stellen Sie sicher, dass die maximale Füllmenge des Staubbehälters niemals überschritten wird. Filter: • Im Staubbehälter befinden sich 2 Filter: der Kunststoff-Grobschmutzfilter und der runde Filter.
-
Seite 39: Häufig Gestellte Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B Die Außenseite des Geräts sowie das Zubehör können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie das Gerät anschließend mit einem trockenen Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser! Lassen Sie alle Filter mindestens 12 Stunden trocknen, bevor Sie sie erneut verwenden! 8. -
Seite 40: Optionale Zubehörteile
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. OPTIONALE ZUBEHÖRTEILE Folgendes Zubehör wird nicht standardmäßig mitgeliefert, kann aber option- al über unseren Webshop bestellt werden: Weiche Bodenbürste Diese Bodenbürste sorgt für ein noch besseres Ergebnis auf Hartböden und Parkett. Diese Bürste ist auch optimal für Familien mit Haustieren. - Seite 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B gungsmittel. • Gebrauchen Sie zum Aufladen der Batterie stets das mitgelieferte originale Lade- gerät. • Achten Sie beim Austauschen der Batterie darauf, dass Sie diese durch eine andere Batterie des selben Typs oder eine durch den Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie austauschen.
-
Seite 42: Webshop
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. - Seite 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
-
Seite 44: Garantia
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIA (PT) Prezado(a) Cliente, Os nossos produtos são submetidos a rigorosos controlos de qualidade. Se apesar desses controlos, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contacto com o nosso serviço de atendimento ao cliente, indicado na garantia. Também pode entrar em contacto connosco através do telefone abaixo:... -
Seite 45: Medidas De Segurança
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 2. MEDIDAS DE SEGURANÇA Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Este aparelho pode ser usado por crianças com idades iguais ou superiores a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência... - Seite 46 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - cozinhas reservadas a funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - quintas - quartos de hotel/motel e outros ambientes de carácter residencial. - quartos de hóspedes e semelhantes • Não carregue o aparelho no exterior. • Use apenas os acessórios fornecidos pelo fabricante.
- Seite 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B • o fluido entre em contacto com os olhos, enxague com água abundante durante, pelo menos, 10 minutos e contacte um médico. • Não introduza quaisquer objetos estranhos na abertura do aparelho. Não utilize o aparelho sempre que este tenha uma abertura bloqueada. Mantenha o aparelho livre de pó, sujidade, cabelo ou tudo...
- Seite 48 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Não utilize o carregador com uma extensão elétrica. Coloque o carregador diretamente numa tomada elétrica. Utilize o carregador apenas numa tomada elétrica padrão. • Guarde o aparelho no interior. Guarde o aparelho imediatamente após a sua utilização para evitar a ocorrência de incidentes.
-
Seite 49: Peças
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 3. PEÇAS 1. Motor 10. Filtro de sujidade grossa 2. Tubo 11. Contentor de pó 3. Êmbolo centrífugo 12. Adaptador de ligação 4. Pincel de pó 13. Botão ligar/desligar 5. Escova de pavimento 14. Luz de potência de aspiração 6. -
Seite 50: Montagem
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. MONTAGEM Aspirador de mão: Ligue o contentor de pó ao compartimento do motor. Para tal, primeiro prenda a parte inferior do contentor no compartimento do motor. Em seguida, encaixe a parte superior do contentor de pó no compartimento do motor. -
Seite 51: Carregamento
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 5. CARREGAMENTO • Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o por 24 horas para aproveitar ao máximo a capacidade da bateria. Em seguida, basta carregar o aparelho por 4-5 horas. • Primeiro, ligue o adaptador ao aparelho e, em seguida, ligue o adaptador a uma ficha. -
Seite 52: Manutenção E Limpeza
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • A aspiração é controlada premindo repetidamente o botão de modo. Uma potência de aspiração reduzida garante uma maior vida útil. • Quando a bateria está fraca, a potência de aspiração diminui. A luz superior da bateria apagará primeiro, a luz inferior da bateria piscará e, finalmente, a unidade desligar-se-á. - Seite 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B Filtros: • Existem 2 filtros no contentor de pó: o filtro de sujidade grossa e o filtro redondo. • Retire os filtros do contentor de pó. Ao remover o filtro redondo, deixa visível o filtro grosso no contentor de pó. Este pode ser removido do contentor de pó.
-
Seite 54: 8; Acessórios
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. ACESSÓRIOS Os seguintes acessórios não são fornecidos como padrão, mas podem ser encomendados opcionalmente através do nosso serviço pós-venda. escova de rolo macio esta escova para pavimentos dá um resultado ainda melhor em pavimentos duros e parquet. também para as famílias com animais de estimação esta escova é... -
Seite 55: Informação Sobre A Reciclagem
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B 10. INFORMAÇÃO SOBRE A RECICLAGEM Este símbolo no produto ou na embalagem significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico normal, mas sim, num local de recolha para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que o produto é eliminado corretamente, está... -
Seite 56: Formulário De Encomenda
SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 11. FORMULÁRIO DE ENCOMENDA Os seguintes acessórios têm uma garantia de 6 meses, mas podem ser facilmente encomendados. Preencha o formulário e envie por correio para o endereço do serviço de atendimento ao cliente: FGM Lda. Rua da Mainca 642 Apartado 1080 4466-901 S. - Seite 57 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B CARTÃO DE RESPOSTA NOME................................MORADA ..............................CÓDIGO POSTAL .......LOCALIDADE................TEL : ................................E-MAIL : ..............................DESCRIÇÃO DA AVARIA : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 58 SS3-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 59 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SS3-B...
- Seite 60 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS KUNDENSERVICE BE +32 14 21 85 71 +351 229 06 91 40 BE : www.primo-elektro.be PT : geral@fgm.pt ART.-NR.BE: 3218/SS3-B AA29/21F AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.PT: 2648/SS3-B Imported by : BENCO INTERNATIONAL...