Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAFLEX 82
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAFLEX 82 Betriebsanleitung

Tdr-sensor zur kontinuierlichen füllstandmessung von schüttgütern
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAFLEX 82:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
TDR-Sensor zur kontinuierlichen
Füllstandmessung von Schüttgütern
VEGAFLEX 82
Vierleiter Modbus
Konverter-Version in zweiter Kammer
Stab- und Seilmesssonde
Document ID: 41833

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 82

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 82

  • Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Schüttgütern VEGAFLEX 82 Vierleiter Modbus Konverter-Version in zweiter Kammer Stab- und Seilmesssonde Document ID: 41833...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Parametrierung mit PACTware ..................47 Geräteadresse einstellen ....................49 In Betrieb nehmen mit der Schnellinbetriebnahme ............50 Sicherung der Parametrierdaten ..................51 Diagnose und Service Wartung.......................... 52 Diagnosespeicher ......................52 Statusmeldungen ......................53 Störungen beseitigen ..................... 57 VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 3 10.4 Modbus RTU-Befehle ..................... 80 10.5 Levelmaster-Befehle ...................... 83 10.6 Konfiguration typischer Modbus-Hosts ................87 10.7 Maße ..........................91 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2015-07-30 VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 82 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den Angaben in der Betriebsanleitung sowie in den evtl.

  • Seite 6: Ce-Konformität

    Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 7: Produktbeschreibung Aufbau

    Lieferdatum (HTML) • Auftragsspezifische Gerätemerkmale (HTML) • Betriebsanleitung und Kurz-Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 8: Ausführungen

    3 Produktbeschreibung • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder • Seriennummer manuell in die App eingeben Elektronikaufbau Das Gerät enthält in seinen Gehäusekammern zwei unterschiedliche Elektroniken: •...

  • Seite 9: Arbeitsweise

    3 Produktbeschreibung Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAFLEX 82 ist ein Füllstandsensor mit Seil- oder Stabmess- sonde zur kontinuierlichen Füllstandmessung und ist für Anwendun- gen in Schüttgütern geeignet. Funktionsprinzip - Füll- Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils standmessung oder eines Stabes geführt. Beim Auftreffen auf die Füllgutoberfläche werden die Mikrowellenimpulse reflektiert. Die Laufzeit wird vom Gerät ausgewertet und als Füllstand ausgegeben.

  • Seite 10: Zubehör Und Ersatzteile

    -Sensoren. Die Bedienung erfolgt über PACTware/DTM unter ® Verwendung des integrierten USB-Anschlusses. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "PLICSMO- BILE T61" (Document-ID 37700). Schutzhaube Die Schutzhaube schützt das Sensorgehäuse vor Verschmutzung und starker Erwärmung durch Sonneneinstrahlung. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "Schutz- haube" (Document-ID 34296). VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 11: Elektronikeinsatz

    Bogensegmente: 100 x 100 mm (3.94 … 3.94 in) Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Stab- und Seilkomponenten VEGAFLEX Serie 80". Zentrierung Wenn Sie den VEGAFLEX 82 in einem Bypass- oder Standrohr einbauen, sollten Sie durch einen Zentrierstern am Sondenende eine Berührung mit dem Bypassrohr verhindern. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 12 3 Produktbeschreibung Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zentrie- rung". VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 13: Montieren

    Gerätes für die auftretenden Prozessbedingungen geeignet sind. Dazu zählen insbesondere: • Messaktiver Teil • Prozessanschluss • Prozessdichtung Prozessbedingungen sind insbesondere: • Prozessdruck • Prozesstemperatur • Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen Die Angaben zu den Prozessbedingungen finden Sie im Kapitel "Technische Daten" sowie auf dem Typschild. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 14: Montagehinweise

    4 Montieren Montagehinweise Montageposition Montieren Sie den VEGAFLEX 82 so, dass der Abstand zu Behälter- einbauten oder der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt. Bei nicht metallischen Behältern sollte der Abstand zur Behälterwand mindestens 500 mm (19.7 in) betragen.
  • Seite 15 Abb. 4: Einbau in nicht-metallischem Behälter Flansch Metallblech Betonbehälter Beim Einbau in dicken Betondecken sollte der VEGAFLEX 82 mög- lichst bündig zur Unterkante montiert werden. In Betonsilos sollte der Wandabstand mindestens 500 mm (20 in) betragen. ø >160 mm (ø >6.3") Abb.

  • Seite 16: Schweißarbeiten

    Achten Sie beim Einschweißen des Stutzens darauf, dass der Stut- zen bündig mit der Behälterdecke abschließt. Abb. 7: Stutzen bündig einbauen 1 Ungünstiger Einbau 2 Stutzen bündig - optimaler Einbau Schweißarbeiten Nehmen Sie vor Schweißarbeiten am Behälter den Elektronikeinsatz aus dem Sensor. Sie vermeiden damit Beschädigungen an der Elekt- ronik durch induktive Einkopplungen. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 17: Einströmendes Füllgut

    Füllgutbewegung oder Rührwerke, etc. die Behälterwand berührt, sollte die Messsonde fixiert werden. Im Straffgewicht ist dazu ein Innengewinde (M12) zur Aufnahme z. B. einer Ringschraube (optional) vorgesehen (Artikel-Nr. 2.27423). Achten Sie darauf, dass das Messsondenseil nicht straff gespannt ist. Vermeiden Sie Zugbelastungen am Seil. Vermeiden Sie unbestimmte Behälterverbindungen, d. h. die Verbin- dung muss entweder zuverlässig geerdet oder zuverlässig isoliert sein. Jede undefinierte Veränderung dieser Voraussetzung führt zu Messfehlern. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 18: Seitlicher Einbau

    Bei schwierigen Einbaubedingungen z. B. in Stutzen, können Sie die Stabverlängerung Messsonde mit einer Stabverlängerung entsprechend anpassen. Um die daraus entstehenden Laufzeitveränderungen zu kompensie- ren, müssen Sie die Sondenlänge automatisch vom Gerät bestimmen lassen. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung der Stabver- längerungen. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 19: An Die Spannungsversorgung Und Das Bussystem Anschließen

    Speisegerät und am Sensor direkt auf Erdpotenzial. In der Anschluss- box bzw. dem T-Verteiler darf der Schirm des kurzen Stichkabels zum Sensor weder mit dem Erdpotenzial, noch mit einem anderen Kabelschirm verbunden werden. Die Kabelschirme zum Speisegerät VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 20: Anschließen

    3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen 4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben Abb. 10: Anschlussschritte 5 und 6 - Einkammergehäuse VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 21 Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 9. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 22: Anschlussplan

    Abb. 13: Elektronikraum Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter Information: Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei diesem Zweikammergehäuse nicht möglich. Anschlussraum MODBUS power supply off on Abb. 14: Anschlussraum USB-Schnittstelle 2 Schiebeschalter für integrierten Terminierungswiderstand (120 Ω) Modbus-Signal Spannungsversorgung VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 23: Zweikammergehäuse Mit Disadapt

    Abb. 16: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 24: Zusatzelektroniken

    Test Abb. 18: Anschlussraum integriertes Funkmodul PLICSMOBILE Spannungsversorgung Detaillierte Informationen zum Anschluss finden Sie in der Zusatzan- leitung "PLICSMOBILE GSM/GPRS-Funkmodul". Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGAFLEX 82 an das Bussystem führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Folgen- de Schritte werden durchlaufen: • Interne Prüfung der Elektronik • Anzeige von Gerätetyp, Hard- und Softwareversion, Messstellen- name auf Display bzw.
  • Seite 25 PC • Statusbyte geht kurz auf Störung Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird er auf der Signallei- tung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 26: Sensor Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul In Betrieb Nehmen

    Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 19: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 27: Bediensystem

    Rücksprung ins Grundmenü. Dabei wird die Menüspra- che auf "Englisch" umgeschaltet. Ca. 60 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird ein automa- tischer Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 28: Parametrierung - Schnellinbetriebnahme

    6 Sensor mit dem Anzeige- und Bedienmodul in Betrieb nehmen Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 82 einen kurzen Selbst- Einschaltphase test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus. Während des Startvorgangs werden auf dem Anzeige- und Bedien- modul folgende Informationen angezeigt: •...

  • Seite 29: Parametrierung - Erweiterte Bedienung

    "+"-Taste ändern Sie das Zeichen und mit "->"-Taste springen Sie eine Stelle weiter. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Der Zeichen- vorrat umfasst: • Großbuchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen + - / _ Leerzeichen VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 30 Menüpunkte nur optional vorhanden sind. Sie haben die Möglichkeit, den Demonstrationsmodus zu wählen. Dieser Modus eignet sich ausschließlich für Test- und Vorführzwecke. In diesem Modus ignoriert der Sensor die Parameter der Anwendung und reagiert sofort auf jede Veränderung. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 31 Füllstand unterhalb der Blockdistanz liegen muss. Inbetriebnahme - Min.- In diesem Menüpunkt können Sie den Min.-Abgleich für den Füll- Abgleich Füllstand stand eingeben. Stellen Sie den gewünschten Prozentwert mit [+] ein und speichern mit [OK]. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 32 Im Folgenden müssen Sie die Werte für Ihren Behälter eingeben, z. B. die Behälterhöhe und die Stutzenkorrektur. Geben Sie bei unlinearen Behälterformen die Behälterhöhe und die Stutzenkorrektur ein. Bei der Behälterhöhe müssen Sie die Gesamthöhe des Behälters eingeben. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 33 Verhalten des Stromausganges bei Störungen fest. Die Werkseinstellung ist Ausgangskennlinie 4 … 20 mA, der Störmo- de < 3,6 mA. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Min./Max." legen Sie das Verhalten ausgang Min./Max. des Stromausganges im Betrieb fest. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 34 (zu großen) Angabe der aktuelle Füllstand als Störsignal abgespeichert wird. Somit kann in diesem Bereich der Füllstand nicht mehr erfasst werden. Ist im Sensor bereits eine Störsignalausblendung angelegt wor- den, so erscheint bei Anwahl "Störsignalausblendung" folgendes Menüfenster: VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 35 Parametern versehen werden. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: Die Untermenüpunkte sind nachfolgend beschrieben. Display - Sprache des Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Menüs Landessprache. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 36 Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung eingeschaltet. Diagnose - Gerätestatus In diesem Menüpunkt wird der Gerätestatus angezeigt. Diagnose - Schleppzeiger Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- Distanz speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger Distanz" werden die beiden Werte angezeigt. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 37: Diagnose - Schleppzeiger Messsicherheit

    In einem weiteren Fenster können Sie für beide Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchführen. Diagnose - Echokurve Der Menüpunkt "Echokurve" stellt die Signalstärke der Echos über den Messbereich in V dar. Die Signalstärke ermöglicht eine Beurtei- lung der Qualität der Messung. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 38 Damit können Sie Signalveränderungen über die Betriebszeit zu erkennen. Mit der Bediensoftware PACTware und dem PC kann die hochaufgelöste Echokurve angezeigt und genutzt werden, um die Echokurve der Inbetriebnahme mit der aktuellen Echokurve zu vergleichen. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 39 Spezialparameter auf die Defaultwerte des jeweiligen Gerätes. Eine angelegte Störsignalausblendung, frei programmierte Linearisie- rungskurve sowie der Messwertspeicher werden gelöscht. Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes. Je nach Geräteausführung oder Anwendung sind nicht alle Menüpunkte verfügbar bzw. unterschiedlich belegt: VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 40 Volumen in l Skalierungseinheit - Füllstand Liter Skalierungsformat - Füllstand Ohne Nachkommastellen Skalierung Füllstand - 100 % entspricht Skalierung Füllstand - 0 % entspricht Skalierung der Füllstandmessung übernehmen Skalierungsgröße - Trennschicht Volumen Skalierungseinheit - Trennschicht Liter VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 41 Gerätespeicher - Messwertspeicher Gestartet Gerätespeicher - Messwertspeicher - Messwerte Distanz Füllstand, Prozentwert Füllstand, Messsicherheit Füll- stand, Elektroniktemperatur Gerätespeicher - Messwertspeicher - Aufzeich- 3 min. nung im Zeitraster Gerätespeicher - Messwertspeicher - Aufzeich- 15 % nung bei Messwertdifferenz VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 42: Weitere Einstellungen - Skalierung Füllstand

    Daten in den Sensor wird angezeigt, von welchem Gerätetyp die Daten stammen und welche TAG-Nr. dieser Sensor hatte. Weitere Einstellungen - Da die Skalierung sehr umfangreich ist, wurde die Skalierung des Skalierung Füllstand Füllstandwertes in zwei Menüpunkte aufgeteilt. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 43 Messwert zuordnen. Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt können Sie die Art und die Größe Ihrer Sondentyp Messsonde aus einer Liste aller möglichen Messsonden auswählen. Dies ist erforderlich, um die Elektronik optimal an die Messsonde anzupassen. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 44: Weitere Einstellungen - Hart-Betriebsart

    Info - Werkskalibrierda- In diesem Menüpunkt wird das Datum der werkseitigen Kalibrierung des Sensors sowie das Datum der letzten Änderung von Sensor- parametern über das Anzeige- und Bedienmodul bzw. über den PC angezeigt. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 45: Sicherung Der Parametrierdaten

    Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 46: Sensor Und Modbus-Schnittstelle Mit Pactware In Betrieb Nehmen

    Der Anschluss des PCs an die Sensorelektronik erfolgt über den Schnittstellenadapter VEGACONNECT. Parametrierumfang: • Sensorelektronik Abb. 22: Anschluss des PCs via Schnittstellenadapter direkt am Sensor 1 USB-Kabel zum PC 2 Schnittstellenadapter VEGACONNECT Sensor An die Modbuselektronik Der Anschluss des PCs an die Modbuselektronik erfolgt über ein USB-Kabel. Parametrierumfang: • Sensorelektronik • Modbuselektronik VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 47: Parametrierung Mit Pactware

    RS 485-Leitung Sensor Spannungsversorgung Parametrierung mit PACTware Zur Parametrierung des Sensors über einen Windows-PC ist die Voraussetzungen Konfigurationssoftware PACTware und ein passender Gerätetreiber (DTM) nach dem FDT-Standard erforderlich. Die jeweils aktuelle PACTware-Version sowie alle verfügbaren DTMs sind in einer DTM VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 48 In der Vollversion ist zusätzlich eine erweiterte Druckfunktion zur vollständigen Projektdokumentation sowie die Speichermöglichkeit von Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 49: Geräteadresse Einstellen

    Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung. Geräteadresse einstellen Der VEGAFLEX 82 benötigt eine Adresse, um als Slave am Modbus- Kommunikation teilzunehmen. Die Adresseinstellung erfolgt via PC mit PACTware/DTM oder die Modbus RTU.

  • Seite 50: In Betrieb Nehmen Mit Der Schnellinbetriebnahme

    Abb. 26: Schnellinbetriebnahme auswählen Schnellinbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnellinbetriebnahme Mit der Schnellinbetriebnahme können Sie den VEGAFLEX 82 in we- nigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assistentge- führte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. Information: Ist die Funktion inaktiv, wurde möglicherweise kein Gerät angeschlos- sen.

  • Seite 51: Sicherung Der Parametrierdaten

    Bedienung für eine vereinfachte und sichere Inbe- triebnahme zu starten. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 52: Diagnose Und Service

    Die Echokurven werden hierbei mit Datum und Uhrzeit und den dazu- gehörigen Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 53: Statusmeldungen

    Funktionskontrolle (Function check): Am Gerät wird gearbeitet, der Messwert ist vorübergehend ungültig (z. B. während der Simula- tion). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 54 – Elektronik austau- Bit 4 schen Fehler in – Gerät zur Reparatur der Elekt- einsenden ronik F041 – Seilmesssonde geris- – Messsonde überprü- Bit 13 sen oder Stabmess- fen und gegebenen- Sondenver- sonde defekt falls austauschen lust VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 55 Messung mehr durch prüfen Messfunkti- – Versorgungsspannung – Reset durchführen on gestört zu niedrig – Versorgungsspannung kurzzeitig trennen F266 – falsche Versorgungs- – Versorgungsspannung Bit 14 spannung prüfen Unzu- – Anschlussleitungen lässige prüfen Versor- gungsspan- nung VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 56: Function Check

    S602 – Kompensationsecho vom – 100 %-Abgleich: Wert Medium überdeckt vergrößern Füllstand in- nerhalb Suchbereich Kompensati- onsecho S603 – Betriebsspannung unter- – Elektrischen Anschluss halb des spezifizierten prüfen Unzulässige Bereichs – Ggf. Betriebsspannung Betriebsspan- erhöhen nung VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 57: Störungen Beseitigen

    Fehler in der holen – Fehler beim Ausführen Geräteeinstel- eines Resets lung – Störsignalausblendung fehlerhaft Störungen beseitigen Verhalten bei Störungen Es liegt in der Verantwortung des Anlagenbetreibers, geeignete Maß- nahmen zur Beseitigung aufgetretener Störungen zu ergreifen. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 58: Vorgehensweise Zur Stö-Die Ersten Maßnahmen Sind: Rungsbeseitigung

    Messfehler. Dabei wird unterschieden zwischen Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 59 Lösungsmittel etc. time 4. Messwert bleibt bei – Turbulenzen der Füllgutoberflä- – Parameter prüfen, ggf. ändern, der Befüllung vorüber- che, schnelle Befüllung z. B. in Dosierbehälter, Reaktor gehend stehen und springt auf den richti- time gen Füllstand VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 60: Verhalten Nach Störungsbeseitigung

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.

  • Seite 61: Seil/Stab Auswechseln Oder Kürzen

    4. Den neuen Messstab oder das neue Messseil von Hand auf das Gewinde am Prozessanschluss schrauben. 5. Mit dem zweiten Gabelschlüssel gegenhalten und den Messstab bzw. das Messseil an den Zweikantflächen mit einem Drehmo- ment von 20 Nm (15 lbf ft) anziehen. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 62 Seil-ø 6, Seil-ø 8: Innensechskant 4 3. Seil: Gewindestifte herausdrehen 4. Seil: Seil aus dem Straffgewicht herausziehen 5. Seil/Stab mit Trennscheibe oder Metallsäge an der Markierung ablängen. Beachten Sie beim Seil die Angaben der folgenden Abbildung. 6. Seil: Seil gemäß Zeichnung in das Straffgewicht hineinschieben Kunststoffbeschichtete Seile: Beschichtung gemäß Zeichnung auf 70 mm (2.76 in) entfernen. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 63: Softwareupdate

    Die aktuelle Gerätesoftware sowie detallierte Informationen zur Vor- gehensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. Vorsicht: Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt. Detallierte Informationen finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 64: Vorgehen Im Reparaturfall

    • Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 65: Ausbauen

    Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/ EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 66: Anhang

    Second Line of Defense (optional) Ʋ Trägerwerkstoff 316L Ʋ Glasverguss Borosilikatglas GPC 540 Ʋ Kontakte Alloy C22 Ʋ Heliumleckrate < 10 mbar l/s Ʋ Druckfestigkeit Siehe Prozessdruck des Sensors Nur bei Ex d-Ausführung Nur bei Ex d-Ausführung VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 67 Ʋ Seil: ø 6 mm (0.236 in) - PA-beschich- 8 KN (1798 lbf) Ʋ Seil: ø 6 mm (0.236 in) 30 KN (6744 lbf) Ʋ Seil: ø 11 mm (0.433 in) - PA-be- 30 KN (6744 lbf) schichtet VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 68 Zugkraft in kN (der ermittelte Wert muss mit dem Sicherheitsfaktor 2 multipliziert werden) Seillänge in m Behälterdurchmesser 12 m (39.37 ft) Behälterdurchmesser 9 m (29.53 ft) Behälterdurchmesser 6 m (19.69 ft) Behälterdurchmesser 3 m (9.843 ft) VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 69 Behälterdurchmesser 6 m (19.69 ft) Behälterdurchmesser 3 m (9.843 ft) Gewinde im Straffgewicht z. B. für Ring- M 12 schraube (Seilausführung) Anzugsmoment für wechselbare Seil- oder Stabmesssonde (im Prozessanschluss) Ʋ Seil: ø 4 mm (0.157 in) 8 Nm (5.9 lbf ft) VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 70 Ʋ Aluminium-/Edelstahlgehäuse max. 50 Nm (36.88 lbf ft) Eingangsgröße Messgröße Füllstand von Schüttgütern Minimale Dielektrizitätszahl des Füllgutes ε ≥ 1,5 Abb. 43: Messbereiche - VEGAFLEX 82 Bezugsebene Sondenlänge L Messbereich Obere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Untere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Ausgangsgröße Ausgang Ʋ...
  • Seite 71 0,3 m 0,02 m (3.15 (11.811 " " (0.787 ") Abb. 44: Messabweichung VEGAFLEX 82 in Stabausführung Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge Abhängig von den Einbaubedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 72 100 °C (212 °F) 0,26 % dampf) 180 °C (356 °F) 0,17 % 2,1 % 264 °C (507 °F) 0,12 % 1,44 % 9,2 % 366 °C (691 °F) 0,07 % 1,01 % 5,7 % VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 73 -20 … +200 °C (-4 … +392 °F) turzwischenstück Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 74 50°C / 122°F 45°C / 113°F 40°C / 104°F 0°C / 32°F -20°C 50°C 80°C 100°C 150°C 200°C -4°F 122°F 176°F 212°F 302°F 392°F -40°C / -40°F Abb. 47: Umgebungstemperatur - Prozesstemperatur, Ausführung mit Temperaturzwischenstück Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Aluminiumgehäuse Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse, Feinguss Edelstahlgehäuse, elektropoliert VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 75 Zeitzone ab Werk Gangabweichung max. 10,5 min/Jahr Messung Elektroniktemperatur Auflösung 0,1 °C (1.8 °F) Genauigkeit ±1 °C (1.8 °F) Zulässiger Temperaturbereich -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Spannungsversorgung Betriebsspannung 8 … 30 V DC VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 76: Zulassungen

    Zweidrahtleitung darf bis zu 1200 m betragen. Der Bus muss beidseitig mit einem Terminierungswiderstand von 120 Ohm am letzten Busteilnehmer abgeschlossen werden. Der Widerstand ist im VEGAFLEX 82 bereits integriert und wird über einen Schiebeschalter aktiviert/deaktiviert. Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel sowie die richtige Montage.

  • Seite 77: Protokollbeschreibung

    Abb. 48: Busarchitektur Modbus Abschlusswiderstand Busteilnehmer Spannungsversorgung Protokollbeschreibung Der VEGAFLEX 82 ist gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Modbus RTU- oder ASCII- Protokoll. Protocol ABB Totalflow Modbus RTU, ASCII Bristol ControlWaveMicro Modbus RTU, ASCII Fisher ROC...

  • Seite 78: Modbus-Register

    (4 Bytes) nach IEEE 754 werden mit frei wählbarer Anordnung der Datenbytes (Byte transmission order) übertragen. Diese "Byte transmission order" wird im Parameter "Format Code" festgelegt. Damit kennt die RTU die Register des VEGAFLEX 82, die für Variablen und Statusinformationen abzufragen sind.
  • Seite 79 Primary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2204 DWord Secondary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2206 DWord Third Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) 2208 DWord Quarternary Variable in Byte Order BACD (Middle Endian) VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 80: Modbus Rtu-Befehle

    N*2 Bytes Data FC4 Read Input Register Mit diesem Befehl kann eine beliebige Anzahl (1-127) an Input Registern gelesen werden. Es wird das Startregister, ab welchem gelesen werden soll und die Anzahl der Register übertragen. VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 81 Mit diesem Funktionscode können verschiedene Diagnosefunktionen ausgelöst oder Diagnoswerte ausgelesen werden. Request: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x08 Sub Function Code 2 Bytes Data N*2 Bytes Data Response: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x08 Sub Function Code 2 Bytes VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 82 Mit diesem Funktionscode kann die Slave ID abgefragt werden. Request: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x11 Response: Parameter Length Code/Data Function Code 1 Byte 0x11 Byte Number 1 Byte Slave ID 1 Byte VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 83: Levelmaster-Befehle

    1 Byte List of Object value 1 Byte Depending on the Object ID 10.5 Levelmaster-Befehle Der VEGAFLEX 82 ist ebenfalls gegeignet zum Anschluss an folgende RTUs mit Levelmaster-Pro- tokoll. Das Levelmaster-Protokoll wird oft als "Siemens-" bzw. "Tank-Protokoll" bezeichnet. Protocol ABB Totalflow Levelmaster...
  • Seite 84 Soll die Temperatur im Levelmaster Protokoll mit übertragen werden, so muss der TV im Sensor auf Temperatur gestellt werden. PV, SV und TV können über den Sensor-DTM eingestellt werden. Report Unit Number Request: Parameter Length Code/Data Report Unit Number 5 characters ASCII U**N? VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 85 = 81, even = 71 (default), odd = 71 Response: Parameter Length Code/Data Set Baud Rate 11 characters ASCII Beispiel: U01B9600E71 Gerät an Adresse 1 ändern zu Baudrate 9600, Parität even, 7 Datenbits, 1 Stoppbit VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 86: Fehlercodes

    = milliseconds (50 up to 250), default = 127 ms Fehlercodes Error Code Name EE-Error Error While Storing Data in EEPROM FR-Error Erorr in Frame (too short, too long, wrong data) LV-Error Value out of limits VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 87: Konfiguration Typischer Modbus-Hosts

    Floating Point Format Code RTU Data Type Conversion Code 66 Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 82 addiert. Für die RTU Fisher ROC 809 muss deshalb als Registeradresse die Adresse 1300 eingegeben werden.
  • Seite 88 RTU Data Type 16 Bit Modicon Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 82 addiert. Für die RTU ABB Total Flow muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingege- ben werden.
  • Seite 89 RTU Data Type IEE Fit 2R Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 82 addiert. Für die RTU Thermo Electron Autopilot muss deshalb als Registeradresse für 1300 die Adresse 1300 eingegeben werden.
  • Seite 90 RTU Data Type 32-bit registers as 2 16-bit registers Input Register Base Number Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 82 addiert. Für die RTU Bristol ControlWave Micro muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 1303 eingegeben werden.

  • Seite 91: Maße

    RTU Data Type Floating Point Input Register Base Number 30001 Die Basisnummer der Input Register wird immer zur Input-Register-Adresse des VEGAFLEX 82 addiert. Für die RTU ScadaPack muss deshalb als Registeradresse für 1302 die Adresse 31303 eingege- ben werden. 10.7 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar.
  • Seite 92 ø 84 mm (3.31") ø 79 mm (3.31") (3.11") M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Abb. 54: Maße Gehäuse - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Kunststoffgehäuse Aluminium-/Edelstahlgehäuse VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 93 10 Anhang VEGAFLEX 82, Seilausführung ø 4 mm (0.157 in)/ø 6 mm (0.236 in) - PA-beschichtet SW 36 mm (1.42") G ¾ ø 6 mm ø 4 mm (0.24") (0.16") ø 20 mm (0.79") Abb. 55: VEGAFLEX 82, Seil ø 4 mm (0.157 in)/ø 6 mm (0.236 in) Gewindeausführung mit Straffgewicht (alle Straffgewichte mit Gewinde M12 für Ringschraube) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Seil ø 4 mm (0.157 in) Seil ø 6 mm (0.236 in) - PA-beschichtet Trennstelle - Seil VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 94 10 Anhang VEGAFLEX 82, Seilausführung ø 6 mm (0.236 in)/ø 11 mm (0.433 in) - PA-beschichtet SW 55 mm (2.17") G1½ ø 6 mm ø 11 mm (0.24") (0.43") ø 30 mm (1.18") Abb. 56: VEGAFLEX 82, Seil ø 6 mm (0.236 in)/ø 11 mm (0.433 in) Gewindeausführung mit Straffgewicht (alle Straffgewichte mit Gewinde M12 für Ringschraube) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Seil ø 6 mm (0.236 in) Seil ø 11 mm (0.433 in) - PA-beschichtet Trennstelle - Seil VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 95 10 Anhang VEGAFLEX 82, Stabausführung ø 16 mm (0.63 in) SW 55 mm (2.17") G1½ ø 16 mm (0.63") Abb. 57: VEGAFLEX 82, Stab ø 16 mm (0.63 in), Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Trennstelle - Stab VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...

  • Seite 96: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 97 Sondentyp 43 Spezialparameter 44 Geräterücksendeblatt 64 Sprache 35 Gerätestatus 36 Statusmeldungen - NAMUR NE 107 53 Störsignalausblendung 34 Störungsbeseitigung 58 HART-Adresse 44 Stromausgang 2 35 Hauptmenü 29 Stromausgang Abgleich 43 Stromausgang Größe 43 Stromausgang Min./Max. 33 VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 98 INDEX Stromausgang Mode 33 Tastenfunktion 27 Typschild 7 Werkskalibrierdatum 44 VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 99 Notizen VEGAFLEX 82 • Vierleiter Modbus...
  • Seite 100 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis