VEGA VEGAFLEX 82 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAFLEX 82:
- Betriebsanleitung (104 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 82
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 82
- Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Schüttgütern VEGAFLEX 82 4 … 20 mA/HART - Vierleiter Document ID: 41830...
-
Seite 2: Schnellstart
Weitere Informationen siehe Kapitel "An die Spannungsversorgung anschließen". Parameter einstellen Für Standardanwendungen empfehlen wir die "Schnell-Inbetriebnah- me" im Anzeige- und Bedienmodul zu wählen. 1. In diesem Menüpunkt können Sie die Anwendung auswählen. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 3 Behälter eingegeben. Sind diese Werte nicht bekannt, kann auch mit den Distanzen beispielsweise von 10 % und 90 % abgeglichen werden. Ausgangspunkt für diese Distanzangaben ist immer die Dichtfläche des Gewindes oder Flansches. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 4 1. Im Menü "Weitere Einstellungen", Menüpunkt "Dämpfung" die Weitere Schritte gewünschte Dämpfung des Ausgangssignals einstellen. 2. Im Menüpunkt "Stromausgang" die Messgröße des Stromaus- ganges und die Ausgangskennlinie auswählen. Weitere Informationen siehe Kapitel "Parametrierung". VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme ............. 53 Communicator 375, 475 ........... 53 Diagnose und Service Wartung ................54 Diagnosespeicher ............54 Statusmeldungen ............. 55 Störungen beseitigen ............59 Elektronikeinsatz tauschen ..........61 VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 6 11.1 Technische Daten ............. 66 11.2 Maße ................77 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2013-03-11 VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 82 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 9: Ce-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 10: Produktbeschreibung Aufbau
• Prüfzertifikat Messgenauigkeit (PDF) Gehen Sie hierzu auf www.vega.com und "VEGA Tools". Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun- Betriebsanleitung gen: • Hardware ab 1.0.0 • Software ab 1.0.0 VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 11: Arbeitsweise
– Ex-spezifischen "Sicherheitshinweisen" (bei Ex-Ausführungen) – Ggf. weiteren Bescheinigungen Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAFLEX 82 ist ein Füllstandsensor mit Seil- oder Stabmess- sonde zur kontinuierlichen Füllstandmessung und ist für Anwendun- gen in Schüttgütern geeignet. Funktionsprinzip - Füll- Hochfrequente Mikrowellenimpulse werden entlang eines Stahlseils standmessung oder eines Stabes geführt. -
Seite 12: Verpackung, Transport Und Lagerung
Geräte an die USB-Schnittstelle eines PCs. Zur Parametrierung dieser Geräte ist eine Bediensoftware wie PACT- ware mit VEGA-DTM erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Schnitt- stellenadapter VEGACONNECT" (Document-ID 32628). VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 13 Wenn Sie ein Gerät mit Stabausführung haben, können Sie die Stabmesssonde mit Bogensegmenten und unterschiedlich langen Stabverlängerungen beliebig verlängern. Alle verwendeten Verlängerungen dürfen eine Gesamtlänge von 6 m (19.7 ft) nicht überschreiten. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 14 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Stabver- längerung VEGAFLEX Serie 80". Zentrierstern Wenn Sie den VEGAFLEX 82 in einem Bypass- oder Standrohr einbauen, sollten Sie durch einen Zentrierstern am Sondenende eine Berührung mit dem Bypassrohr verhindern. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Bypass- rohr VEGAPASS 81".
-
Seite 15: Montieren
Typschild. Montagehinweise Montageposition Montieren Sie den VEGAFLEX 82 so, dass der Abstand zu Behälter- einbauten oder der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt. Bei nicht metallischen Behältern sollte der Abstand zur Behälterwand mindestens 500 mm (19.7 in) betragen. - Seite 16 Behälterwand, z. B. Kunststoffbehälter kann der Messwert durch die Einwirkung von starken elektromagnetischen Feldern beeinflusst werden (Störaussendung nach EN 61326: Klasse A). Verwenden Sie in bei Anwendungen in Flüssigkeiten eine Messsonde mit Koaxialausführung. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 17 Abb. 6: Einbau in nicht-metallischem Behälter Flansch Metallblech Betonbehälter Beim Einbau in dicken Betondecken sollte der VEGAFLEX 82 mög- lichst bündig zur Unterkante montiert werden. In Betonsilos sollte der Wandabstand mindestens 500 mm (20 in) betragen. ø >160 mm (ø >6.3") Abb.
- Seite 18 Sensor. Sie vermeiden damit Beschädigungen an der Elekt- ronik durch induktive Einkopplungen. Einströmendes Füllgut Montieren Sie die Geräte nicht über oder in den Befüllstrom. Stellen Sie sicher, dass Sie die Füllgutoberfläche erfassen und nicht das einströmende Füllgut. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 19 Jede undefinierte Veränderung dieser Voraussetzung führt zu Messfehlern. Stabverlängerungen Bei schwierigen Einbaubedingungen z. B. in Stutzen, können Sie die Messsonde mit einer Stabverlängerung entsprechend anpassen. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 20 4 Montieren Um die daraus entstehenden Laufzeitveränderungen zu kompensie- ren, müssen Sie die Sondenlänge automatisch vom Gerät bestimmen lassen. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung der Stabver- längerungen. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 21: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Verwenden Sie eine zum Kabeldurchmesser passende Kabelver- schraubung. Kabeleinführung ½ NPT Beim Kunststoffgehäuse muss die NPT-Kabelverschraubung bzw. das Conduit-Stahlrohr ohne Fett in den Gewindeeinsatz geschraubt werden. Maximales Anzugsmoment für alle Gehäuse siehe Kapitel "Techni- sche Daten". VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 22: Anschließen
Drehen nach links herausnehmen 3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen 4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 23: Anschlussplan Zweikammergehäuse
10. Evtl. vorhandenes Anzeige- und Bedienmodul wieder aufsetzen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der elektrische Anschluss ist somit fertig gestellt. Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-d-Ausführung. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 24: Anschlussraum Bei Netzspannung
Abb. 13: Anschlussraum Zweikammergehäuse bei Netzspannung Klemme Funktion Polarität Spannungsversorgung Spannungsversorgung 4 … 20 mA-Ausgang (aktiv) 4 … 20 mA-Ausgang (passiv) + Masse Ausgang Funktionserde bei Installation nach CSA VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 25: Anschlussraum Bei Kleinspannung
Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 26: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen
Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 15: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 27: Bediensystem
Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 17: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln – Ausgewähltes Menü bestätigen – Parameter editieren – Wert speichern VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 28: Parametrierung - Schnell-Inbetriebnahme
Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 82 einen kurzen Selbst- test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus. - Seite 29 Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Trennschichtmessung Dielektrizitätszahl - oberes Medium In diesem Menüpunkt können Sie den Mediumtyp (Füllgut) definieren. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 30: Linearisierung
Die Linearisierung gilt für die Messwertanzeige und den Stromaus- gang. Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentuale Behältervolumen korrekt angezeigt. Störsignalausblendung Hohe Stutzen und Behältereinbauten verursachen Störreflexionen und können die Messung beeinträchtigen. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 31: Parametrierung - Erweiterte Bedienung
Halten Sie die Reihenfolge möglichst ein. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Inbetriebnahme - Mess- Hier können Sie einen passenden Messstellennamen vergeben. stellenname Drücken Sie die "OK"-Taste, um die Bearbeitung zu starten. Mit der VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 32 Sie messen wollen. Sie können wählen zwischen Flüssigkeit oder Schüttgut. Inbetriebnahme - Anwen- In diesem Menüpunkt können Sie die Anwendung auswählen. Sie dung können zwischen Füllstandmessung in metallischen und nichtmetalli- schen Behältern wählen. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 33 Geben Sie zum Prozentwert den passenden Distanzwert in Meter für den vollen Behälter ein. Die Distanz bezieht sich auf die Sensor- bezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Beachten Sie dabei, dass der maximale Füllstand unterhalb der Blockdistanz liegen muss. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 34 Die Linearisierung gilt für die Messwertanzeige und den Stromaus- gang. Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentu- ale Behältervolumen korrekt angezeigt. Falls das Volumen nicht in Prozent, sondern beispielsweise in Liter oder Kilogramm angezeigt VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 35 Im Menüpunkt "Stromausgang Größe" legen Sie fest, auf welche Inbetriebnahme - Strom- ausgang Größe Messgröße sich der Stromausgang bezieht. Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Abgleich" können Sie dem Stromaus- ausgang Abgleich gang einen entsprechenden Messwert zuordnen. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 36 Um die Werte zu ändern, müssen Sie die Bediensoftware PACTware verwenden. Inbetriebnahme - Störsig- Folgende Gegebenheiten verursachen Störreflexionen und können nalausblendung die Messung beeinträchtigen: • Hohe Stutzen • Behältereinbauten, wie Verstrebungen VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 37 Änderungen. Die PIN wird dabei dauerhaft aktiviert/deaktiviert. Bei aktiver PIN sind nur noch folgende Bedienfunktionen ohne PIN- Eingabe möglich: • Menüpunkte anwählen und Daten anzeigen VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 38 Display - Beleuchtung Die optional integrierte Hintergrundbeleuchtung ist über das Bedien- menü zuschaltbar. Die Funktion ist von der Höhe der Betriebsspan- nung abhängig, siehe "Technische Daten". Im Auslieferungszustand ist die Beleuchtung ausgeschaltet. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 39 Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Messwert ge- Weitere speichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger Weitere" werden die Werte angezeigt. In diesem Menüpunkt können Sie die Schleppzeigerwerte der Elekt- roniktemperatur sowie der Dielektrizitätszahl anzeigen. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 40 Um die Simulation zu deaktivieren, drücken Sie die [ESC]-Taste. Information: 60 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird die Simulation automatisch abgebrochen. Diagnose - Echokurven- Die Funktion "Echokurvenspeicher" ermöglicht, Echokurven der speicher Messung zu speichern. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 41 Er ist jedoch nur verfügbar, wenn unter im Menü "Inbetriebnahme - Bedienung sperren/entsperren" die Bedienung freigegeben wurde. Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Datum Uhrzeit VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 42 Dämpfung 0,0 s Skalierungsgröße Volumen in l Stromausgang 0,00 lin %, 0 l Abgleich 100,00 lin %, 100 l Stromausgang Letzter Messwert Mode Stromausgang Min.-Strom 3,8 mA, Max.-Strom Min./Max. 20,5 mA VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 43 In diesem Menüpunkt können Sie die Art und die Größe Ihrer Mess- Sondentyp sonde aus einer Liste aller möglichen Messsonden auswählen. Dies ist notwendig, um die Elektronik optimal an die Messsonde anzupas- sen. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 44 Die Werkseinstellung ist "Analoger Stromausgang" und die Adresse Info - Gerätename In diesem Menü lesen Sie den Gerätenamen und die Geräteserien- nummer aus: Info - Geräteausführung In diesem Menüpunkt wird die Hard- und Softwareversion des Sen- sors angezeigt. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 45: Sicherung Der Parametrierdaten
Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Sensordaten kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 46: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
HART-Widerstand 250 Ω (optional je nach Auswertung) Anschlusskabel mit 2 mm-Steckerstiften und Klemmen Auswertsystem/SPS/Spannungsversorgung Erforderliche Komponenten: • VEGAFLEX 82 • PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM • VEGACONNECT 4 • HART-Widerstand ca. 250 Ω VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 47: Parametrierung Mit Pactware
Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innenwider- stand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand notwendig. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speisetrenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungswiderstand ausgestattet. -
Seite 48: In Betrieb Nehmen Mit Der Schnell-Inbetriebnahme
Die Schnell-Inbetriebnahme ist eine weitere Möglichkeit, um den Sen- sor zu parametrieren. Sie ermöglicht eine komfortable Eingabe der wichtigsten Daten, um den Sensor schnell an Standardanwendun- gen anzupassen. Wählen Sie hierzu im Startbildschirm die Funktion "Schnell-Inbetriebnahme". VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 49: Schnell-Inbetriebnahme Starten
Abb. 21: Schnell-Inbetriebnahme auswählen Schnell-Inbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnell-Inbetriebnahme Mit der Schnell-Inbetriebnahme können Sie den VEGAFLEX 82 in wenigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assis- tentgeführte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. Information: Ist die Funktion inaktiv, wurde möglicherweise kein Gerät angeschlos- sen. - Seite 50 Seriennummer unveränderlich im Gerät gespeichert ist. Messstellenname Hier können Sie Ihrem VEGAFLEX 82 einen passenden Messstellen- namen geben. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Sie können Groß- und Kleinbuchstaben sowie Zahlen verwenden. Folgende Sonderzeichen sind ebenfalls möglich: + - . : , ( ) / < >...
- Seite 51 Wählen Sie aus, ob die Messsonde ins Medium eingetaucht ist. Gemessene Distanz zum Füllgut Wenn die Messsonde im Füllgut eingetaucht ist, können Sie an dieser Stelle die gemessene Distanz zum Füllgut eingeben. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 52: Sicherung Der Parametrierdaten
Eingabe der PIN möglich. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 53: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. Communicator 375, 475 Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als DD bzw. EDD zur Parametrierung mit dem Field Communicator 375 bzw. 475 zur Verfügung. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 54: Diagnose Und Service
Echodaten gespeichert. Der Speicher ist in zwei Bereiche aufgeteilt: Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 55: Statusmeldungen
Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 56 – Gerät befindet sich noch – Ende der Einschaltphase in der Einschaltphase, der abwarten Messwert wird Messwert konnte noch nicht – Dauer je nach Ausführung ermittelt ermittelt werden und Parametrierung max. 5 min. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 57 – Automatisches Ende nach Simulation 60 Minuten abwarten aktiv Out of specification Die folgende Tabelle zeigt die Fehlercodes und Textmeldungen in der Statusmeldung "Out of specification" und gibt Hinweise zu Ursache und Beseitigung. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 58 M505 – Füllstandecho kann nicht – Antenne reinigen mehr detektiert werden – Besser geeignete Antenne/ Kein Echo Sensor verwenden vorhanden – Evt. vorhandene Störechos beseitigen – Sensorposition und Aus- richtung optimieren VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 59: Störungen Beseitigen
Messfehler. Dabei wird unterschieden zwischen Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 60 – Turbulenzen der Füllgutoberflä- – Anwendungsparameter prüfen, der Befüllung vorüber- che, schnelle Befüllung ggf. ändern, z. B. in Dosierbe- gehend stehen und hälter, Reaktor springt auf den richti- time gen Füllstand VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 61: Elektronikeinsatz Tauschen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 62: Seil/Stab Auswechseln Oder Kürzen
5. Mit dem zweiten Gabelschlüssel gegenhalten und den Messstab bzw. das Messseil an den Zweikantflächen mit einem Drehmo- ment von 15 Nm (11 lbf ft) anziehen. Abb. 32: Messseil bzw. Messstab wechseln VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 63 (siehe dazu "Inbetriebnahmeschritte, Min.-Abgleich durchführen - Max.-Abgleich durchführen"). Abb. 33: Seilmesssonde kürzen A Straffgewicht - Seil-ø 4 mm B Straffgewicht - Seil-ø 6 mm Gewindestifte Gewinde M12 für Ringschraube Gewindestifte VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 64: Softwareupdate
Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Bitte erfragen Sie die Adresse für die Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 65: Ausbauen
EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 66: Anhang
G¾, G1, G1½ nach DIN 3852-A (ISO 228 T1) Ʋ Amerikan. Rohrgewinde, kegelig ¾ NPT, 1 NPT, 1½ NPT (ASME B1.20.1) Ʋ Flansche z. B. DIN ab DN 25, ANSI ab 1" Nur bei Ex d-Ausführung VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... - Seite 67 Ʋ Seil: ø 11 mm (0.433 in) - PA-be- 30 KN (6744 lbf) schichtet Die Zugkräfte in Schüttgütern unterliegen einer normalen Schwankungsbreite. Daher muss der ermittelte Diagrammwert aus den folgenden Diagrammen mit dem Sicherheitsfaktor 2 multipliziert werden. VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 68 Zugkraft in kN (der ermittelte Wert muss mit dem Sicherheitsfaktor 2 multipliziert werden) Seillänge in m Behälterdurchmesser 12 m (39.37 ft) Behälterdurchmesser 9 m (29.53 ft) Behälterdurchmesser 6 m (19.69 ft) Behälterdurchmesser 3 m (9.843 ft) VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 69 Gewinde im Straffgewicht z. B. für Ring- M 12 schraube (Seilausführung) Anzugsmoment für wechselbare Seil- oder Stabmesssonde (im Prozessanschluss) Ʋ Seil: ø 4 mm (0.157 in) 8 Nm (5.9 lbf ft) VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 70 Untere Blockdistanz (siehe Diagramme unter Messgenauigkeit - grau markierter Bereich) Ausgangsgröße Ausgangssignale 4 … 20 mA/HART - aktiv; 4 … 20 mA/HART - passiv Klemmenspannung passiv 9 … 30 V DC Kurzschlussschutz Vorhanden Potentialtrennung Vorhanden VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 71 Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden Abhängig von den Einbaubedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 72 0,1 m (3.15 (11.811 ") ") (3.94 ") Abb. 40: Messabweichung VEGAFLEX 82 in Seilausführung in Füllgut Wasser Blockdistanz - in diesem Bereich ist keine Messung möglich Sondenlänge Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mm Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Angaben für den digitalen Messwert Temperaturdrift - Digitalausgang ±3 mm/10 K bezogen auf den max.
- Seite 73 Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 74 Seilausführung mit ø 4 mm (0.157 in) Seilausführung, PA-beschichtet mit ø 6 mm (0.236 in) Umgebungstemperatur Prozesstemperatur (abhängig vom Dichtungswerkstoff) Maximal zulässige Temperatur - Standard Eingeschränkter Temperaturbereich - Kunststoffgehäuse und Edelstahlgehäuse, elektropoliert VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 75 1 g bei 5 … 200 Hz nach EN 60068-2-6 (Vibration bei Resonanz) bei Stablänge 50 cm (19.69 in) Schockfestigkeit Ʋ Gerätegehäuse 100 g, 6 ms nach EN 60068-2-27 (mechanischer Schock) VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 76 Zeitzone ab Werk Messung Elektroniktemperatur Auflösung 1 °C (1.8 °F) Genauigkeit ±1 °C (1.8 °F) Spannungsversorgung Betriebsspannung Ʋ Ausführung für Kleinspannung 9,6 … 48 V DC, 20 … 42 V AC, 50/60 Hz VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
-
Seite 77: Maße
Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com und "VEGA Tools" sowie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen" heruntergeladen werden. - Seite 78 (0.24") ø 20 mm (0.79") Abb. 46: VEGAFLEX 82, Seil ø 4 mm (0.157 in)/ø 6 mm (0.236 in) Gewindeausführung mit Straffgewicht (alle Straffgewichte mit Gewinde M12 für Ringschraube) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Seil ø 4 mm (0.157 in) Seil ø...
- Seite 79 (0.43") ø 30 mm (1.18") Abb. 47: VEGAFLEX 82, Seil ø 6 mm (0.236 in)/ø 11 mm (0.433 in) Gewindeausführung mit Straffgewicht (alle Straffgewichte mit Gewinde M12 für Ringschraube) Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Seil ø 6 mm (0.236 in) Seil ø...
-
Seite 80: Vegaflex 82, Stabausführung Ø 16 Mm (0.63 In)
VEGAFLEX 82, Stabausführung ø 16 mm (0.63 in) SW 55 mm (2.17") G1½ ø 16 mm (0.63") Abb. 48: VEGAFLEX 82, Stab ø 16 mm (0.63 in), Gewindeausführung Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" Trennstelle - Stab VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter... -
Seite 81: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 82 Feuchtigkeit 15 Schutzklasse 21 Funktionsprinzip 11 Sensoreinstellungen kopieren 43 Sensormerkmale 45 Service-Hotline 61 Gerätestatus 39 Signal überprüfen 59 Simulation 40 Skalierung Messwert 35 HART-Adresse 44 Sondenlänge 32 HART-Variablen 36 Sondentyp 43 VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 83 Stromausgang Min./Max. 36 – Anzeige- und Bedienmodul 12 – Externe Anzeige- und Bedieneinheit 13 – Externe Funkeinheit 13 Tastenfunktion 27 – Flansche 13 Typschild 10 – Schnittstellenadapter 12 – Schutzhaube 13 VEGAFLEX 82 • 4 … 20 mA/HART - Vierleiter...
- Seite 84 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...