Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Ability Edge Industrial Gateway Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Netzwerkrouter
  5. Ability Edge Industrial Gateway
  6. Bedienungsanleitung

ABB Ability Edge Industrial Gateway Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
ABB Ability
TM
Edge Industrial Gateway

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB Ability Edge Industrial Gateway

Inhaltszusammenfassung für ABB Ability Edge Industrial Gateway

  • Seite 1 — ABB Ability Edge Industrial Gateway...
  • Seite 2 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 3: Trademarks

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Trademarks Sämtliche in diesem Dokument verwendeten Markenzeichen, eingetragenen Markenzeichen, Logos, Handelsnamen, Produktnamen sind im Besitz ihre jeweiligen Eigentümer.
  • Seite 5 EINFÜHRUNG — IN DIESEM DOKUMENT VERWENDETE KONVENTIONEN ABB Ability Edge Industrial Gateway PRODUKTÜBERSICHT Index NORMEN UND ZERTIFIZIERUNGEN SCHNITTSTELLENÜBERSICHT SCHNITTSTELLEN IM DETAIL MECHANISCHE SPEZIFIKATIONEN INSTALLATION DES PRODUKTS STROMVERSORGUNG DES PRODUKTS WARTUNG DES PRODUKTS BASISKONFIGURATION ÜBER DAS CLOUD- INBETRIEBNAHMETOOL ANHANG 1: E/A-ZUSATZMODUL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Einführung 1.1 Inhalt 1.1.1 Überblick 1.1.2 Empfänger 1.2 Sicherheit 1.2.1 Sicherheitshinweise 1.2.2 Warnhinweise Cybersecurity 1.3.1 Haftungsausschluss...

  • Seite 8: Einführung

    GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! Bei Personen, die gemäß lokaler Gesetzgebung nicht dazu befugt sind, an spannungsführenden Teilen zu arbeiten, um eine mögliche Stromschlaggefahr während der Montage, Installation, Wartung oder Entfernung des ABB Ability™ Edge Industrial Gateways im Betrieb zu vermeiden, muss die Stromversorgung des gesamten Systems abschaltet oder blockiert werden.

  • Seite 9: Warnhinweise

    Geräte gefährden oder deren Sicherheit mindern könnten. • Diese Warnungen können nicht sämtliche erdenklichen Verfahrensweisen bei Installation, Betrieb und Wartung – ob von ABB empfohlen oder nicht – sowie mögliche Folgen und Komplikationen einer jeden erdenklichen Verfahrensweise enthalten. ABB wird alle diese Methoden nicht untersuchen.

  • Seite 10: Cybersecurity

    Produkt, das Netzwerk, dessen System und die Schnittstelle vor allen Arten von Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff, Störungen, Eindringen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und die verbundenen Unternehmen haften nicht für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff, Störungen, Eindringen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen.

  • Seite 11: Warnhinweise Zu Sachschäden

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY Zur Kennzeichnung einer potenziellen Gefährdung, die leichte oder moderate Verletzungen zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird, wird der folgenden Hinweis verwendet: VORSICHT! Zeichen (falls erforderlich)

  • Seite 13: In Diesem Dokument Verwendete Konventionen

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — In diesem Dokument verwendete Konventionen 2.1 Konventionen für Signalnamen 2.2 Konventionen für Signaltypen...

  • Seite 14: Konventionen Für Signalnamen

    E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — In diesem Dokument verwendete Konventionen — 2.1 Konventionen für Signalnamen Konvention Beschreibung Erde Low-Pegel-Signal Positives Signal; positives Signal im Differentialpaar Negatives Signal; negatives Signal im Differentialpaar 3,3 V Signalstärke 5 V Signalstärke Ö Nicht verbunden Reserviert Die Verwendung ist für ABB reserviert...

  • Seite 15: Konventionen Für Signaltypen

    E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 2.2 Konventionen für Signaltypen Konvention Beschreibung Das Signal ist eine Systemeingabe Das Signal ist eine Systemausgabe Das Signal ist eine Systemein- oder ausgabe Spannung und Masse Analoges Signal Ö Nicht verbunden Reserviert Die Verwendung ist für ABB reserviert...
  • Seite 16 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 17: Produktübersicht

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Produktübersicht 3.1 Produktbeschreibung 3.2 Produktmodelle 3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch und nicht zulässiger Gebrauch des Produkts 3.3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3.4 Technische Daten...

  • Seite 18: Produktbeschreibung

    ABB Ability™ Edge Industrial-Gateway ist ein unabhängiges IoT-Gateway, das Daten von Feldgeräten erfassen kann – unter anderem den Wasser- und Gasverbrauch – und das System mit ABB Ability™ Energy and Asset Manager verbindet, unserer Cloud-Plattform. Aus diesem Grund können alle nachgelagerten Feldgeräte über ein Ethernet-Kabel, WLAN oder die mobile Anbindung aus der Cloud...

  • Seite 19: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Muss eine externe 2 A-Sicherung in der Leitung enthalten, die von der negativen Klemme kommt. — 3.4 Technische Daten Die ABB Ability™ Edge Industrial Gateway-Familie ist entweder als Cloud-basiertes oder als lokales Modell mit den folgenden Konnektivitätsoptionen erhältlich: • ABB Ability™ Edge Industrial Gateway Standardversion.
  • Seite 20 — Etiketten – Beispiel Etiketten – Typ und Inhalt Etiketten – Position das Symbol Teilenummer Label ABB und Eurotech- steht für Gleichstrom Logo Herstellername Adresse des Herstellers (nur EU-Version) Hersteller: Eurotech SpA Via F.lli Solari 3/a 33020 Amaro, UD – ITALIEN...
  • Seite 21 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...
  • Seite 22 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...
  • Seite 23 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Normen und Zertifizierungen 4.1 CE-Kennzeichnung 4.2 Richtlinie RED 2014/53/EU 4.2.1 Änderungsmitteilung 4.3 FCC-Kennzeichnung 4.4 FCC/SED Zulassungshinweise 4.4.1 Änderungsmitteilung...

  • Seite 24: Normen Und Zertifizierungen

    Einige in diesem Dokument beschriebene Produktversionen haben eine CE-Kennzeichnung; siehe auch „Technische Daten“ auf Seite 19 für weitere Informationen. ABB ist nicht verantwortlich für die Nutzung dieses Produkts zusammen mit Geräten (wie beispielsweise Stromkabeln, Computern etc.), die keine CE-Kennzeichnung haben und nicht den in diesem Dokument festgelegten Anforderungen genügen.

  • Seite 25: Ised Kanada Zulassungshinweis

    6,63 dBi 850 MHz 6,63 dBi 1700 MHz 6,00 dBi Zellular 50Ω Dipol 1900 MHz 8,51 dBi 2,5 GHz WLAN 802.11a,b,g,n/BLE 4.2 BLE  5,47 dBi WLAN/Bluetooth 50Ω Dipol Bluetooth 5 GHz WLAN 802.11a,b,g,n 7,07 dBi Das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway wurde mit den folgenden Antennen zertifiziert: Typen Hersteller und Modell Bänder Peakverstärkung (dBi) VSWR 2,40–2,483 MHz Linx Technologies ANT-DB1-RAF-RPS 5,15–5,825 GHz 2,5/4,6 < 1,9 2410-2490 MHz WLAN/BT 2J Antennen 2J6302MP...

  • Seite 26: Beschränkungen Für 5 Ghz-Wlan-Nutzung

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass Störungen in einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Produkt schädliche Störungen bei Radio- oder Fernsehempfang verursacht, was durch AUS-/Einschalten des Produkts festgestellt werden kann, dann sollte der Nutzer versuchen, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:...

  • Seite 27: Eu-Beschränkungen Für 5 Ghz-Wlan-Nutzung

    ABB Ability™ Edge Industrial Gateway nicht unterstützt. 4.5.2 FCC-Beschränkungen für 5 GHz-WLAN-Nutzung Aufgrund der FCC-Beschränkungen für 5 GHz WLAN-Bandbreiten ist die Nutzung des ABB Ability™ Edge Industrial Gateways auf den Betrieb in Innenräumen innerhalb der Frequenzbänder 5150 MHz – 5250 MHz (U-NII-1) begrenzt, die 20 MHz-Kanäle (36,40,44,48) und 40 MHz-Kanäle (38,46) abdecken.
  • Seite 28 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 29: Schnittstellenübersicht

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Schnittstellenübersicht 5.1 Übersicht Schnittstellen Vorderseite 5.2 Übersicht Schnittstellen Rückseite 5.3 Servicepanel-Schnittstellen 5.4 Übersicht Schnittstellen rechte Seite 5.5 Übersicht Schnittstellen linke Seite 5.6 Übersicht LED-Anzeigen...
  • Seite 30 E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Schnittstellenübersicht — 5.1 Übersicht Schnittstellen Vorderseite Die frontseitigen Schnittstellen sind wie folgt: — Abbildung 2 Layout der Schnittstellen an der Vorderseite Ref# Beschreibung Antennenanschluss für 2,4 GHz WLAN/Bluetooth Hauptantennenanschluss für internes Mobilfunkmodem: CELL MAIN (nur für ABB Ability™ Edge Industrial Gateway mit 3G) Reserviert Diversity-Antennenanschluss für internes Mobilfunkmodem: CELL DIV (nur für ABB Ability™ Edge Industrial Gateway mit 3G) Antennenanschluss für 5 GHz WLAN Nicht vorhanden COM 0/1-Anschluss Digitale E/A-Anschlüsse...

  • Seite 31: Übersicht Schnittstellen Rückseite

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 5.2 Übersicht Schnittstellen Rückseite Die rückseitigen Schnittstellen sind wie folgt: —...

  • Seite 32: Host-Usb-Anschluss (Schnittstelle Bereit Für Das Optionale Usb-Speichergerät)

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 5.4 Übersicht Schnittstellen rechte Seite Die Schnittstellen auf der rechten Seite sind wie folgt: —...

  • Seite 33: Übersicht Led-Anzeigen

    LED blinkt: Update wird ausgeführt Orange LED 4: Systemstatus  LED AUS: System OK LED EIN: Fehler Orange N/A (ABB Ability™ Edge Industrial Gateway Standardversion) CELLULAR (ABB Ability™ Edge Industrial Gateway mit 3G) LED EIN: Internes Mobilfunkmodem EIN LED blinkt: Internes Mobilfunkmodem, verbunden mit dem Mobilfunknetz Grün STROM LED EIN: Produkt versorgt durch die externe Quelle LED AUS: Produkt nicht versorgt durch die externe Quelle...
  • Seite 34 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...
  • Seite 35 E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Schnittstellen im Detail 6.1 WLAN 6.1.1 WLAN-Spezifikationen 6.2 Internes Mobilfunkmodem (nur für ABB Ability™ Edge Industrial Gateway mit 3G Mobilfunkanbindung) 6.2.1 Interne Mobilfunkmodem-Spezifikationen (gemäß Produktversionen) 6.2.2 LTE – Betriebshinweise für Einzelantennen 6.2.3 Anforderungen an die Hauptantenne 6.2.4 Anforderungen an die zweite Antenne...

  • Seite 36: Schnittstellen Im Details

    — Schnittstellen im Details — 6.1 WLAN Das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway bietet die folgende WLAN-Funktion: 2.5 GHz Wi-Fi 802.11a,b,g,n/5 GHz Wi-Fi 802.11a,b,g,n. Die Antennenanschlüsse befinden sich an der Vorderseite. 6.1.1 WLAN-Spezifikationen • Integrierter 2,4- und 5G GHz-Leistungsverstärker (PA) für die WLAN-Lösung •...

  • Seite 37: Internes Mobilfunkmodem (Nur Für Abb Ability™ Edge Industrial Gateway Mit 3G Mobilfunkanbindung)

    Einschränkungen durch Mobilfunkanbieter auferlegt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Anbieter, bevor Sie die Verwendung einer einzelnen LTE-Antenne in Betracht ziehen. Für eine optimale Leistung der Mobilfunkschnittstelle empfiehlt ABB die Verwendung von CELL MAIN- und CELL DIV-Antennenanschlüssen. 6.2.3 Anforderungen an die Hauptantenne Telit LE910C1-EU –...

  • Seite 38: Anforderungen An Die Zweite Antenne (Für Antennendiversität)

    50Ω VSWR empfohlen ≤ 2:1 6.2.5 Die MicroSim-Kartenhalter Das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway enthält die folgenden MicroSim-Kartenhalter: • 1. MicroSim-Kartenhalter • Integriert in Combo MicroSD (Push-Pull) + MicroSim (Zughebel) Kartenhalter. • Im Servicepanel auf der Oberseite der Leiterplatte platziert.
  • Seite 39 6.3.1 Hinweis für Abschlusswiderstände für COM 1 im RS-485-Modus COM 1 hat 2 Stiftpaare (jedes Signal ist doppelt vorhanden): • Wenn sich das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway am Anfang oder am Ende einer RS-485-Kette befindet, kann ein Stift-Ersatzteilpaar verwendet werden, um einen dauerhaft Standard-Achswiderstand von 120Ω zu verbinden, falls die Anwendung dies erfordert.
  • Seite 40 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY 6.3.4 COM-Anschlussspezifikationen Anschlusslayout: Anschlussbelegung: Pin Nr. Signal Beschreibung COM Port 0: COM 0: D+ RS-485: A (D+ Leitung) COM Port 0: COM 0: D- RS-485: B (D- Leitung)

  • Seite 41: Ethernet-Spezifikationen

    E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 6.4 Ethernet-Ports Das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway bietet 2x 10/100 Mbit/s Ethernet-Ports: • ETH 0. • ETH 1 (lokales LAN).
  • Seite 42 E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 6.5 Host USB-Ports Das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway stellt 3x Host 2.0 USB-Ports (Stör- und Spannungsschutz) für allgemeine Anwendungen bereit: • USB 0 auf der Rückseite; max. Last: 500 mA.
  • Seite 43 E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 6.6 Erweiterungsstecker Das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway bietet auf der rechten Seite einen Erweiterungs- steckverbinder mit folgenden Schnittstellen: • E/A-Zusatzmodul.
  • Seite 44 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 45: Mechanische Spezifikationen

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Mechanische Spezifikationen Mechanische Abmessungen des Produkts 7.2 Montagehalterung, mechanische Abmessungen...
  • Seite 46 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Mechanische Spezifikationen — 7.1 Mechanische Abmessungen des Produkts Die Produktelektronik ist in einem ABS-Gehäuse mit den folgenden Abmessungen untergebracht: 139 (L) x 115 (B) x 46 (H) mm –...

  • Seite 47: Montagehalterung, Mechanische Abmessungen

    E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 7.2 Montagehalterung, mechanische Abmessungen Die an der Unterseite des ABB Ability™ Edge Industrial Gateway befestigte Montagehalterung hat die folgenden Abmessungen. Sämtliche Abmessungen sind in Millimeter angegeben.
  • Seite 48 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 49: Installation Des Produkts

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Installation des Produkts 8.1 Installation des Produkts mithilfe der Montagehalterung 8.2 Austausch der Montagehalterung gegen die DIN-Schienen-Montageklemme oder umgekehrt...
  • Seite 50 Das Produkt muss an einem sicheren Ort installiert werden, der nur befugtem Personal zugänglich ist. Standardmäßig wird das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway mit einem Montageclip für die DIN-Schiene geliefert, die an der Rückseite befestigt werden. Damit können Sie das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway montieren.

  • Seite 51: Austausch Der Montagehalterung Gegen Die Din-Schienen-Montageklemme

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 8.2 Austausch der Montagehalterung gegen die DIN-Schienen-Montageklemme oder umgekehrt 8.2.1 Austausch der Montagehalterung gegen die DIN-Schienen-Montageklemme Für den Austausch der Montagehalterung gegen die DIN-Schienen-Montageklemme oder umgekehrt gehen Sie folgendermaßen vor:...

  • Seite 52: Austausch Der Din-Schienen-Montageklemme Durch Die Montagehalterung

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY 8.2.2 Austausch der DIN-Schienen-Montageklemme durch die Montagehalterung Für den Austausch der DIN-Schienen-Montageklemme durch die Montagehalterung gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 53: Montage Des Produkts Auf Einer Din-Schiene

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Montage/Demontage des Produkts auf/von einer DIN-Schiene 8.3.1 Montage des Produkts auf einer DIN-Schiene Voraussetzung: Für den Austausch der Montagehalterung gegen die DIN-Schienen-Montageklemme für die Montage des Produktes auf einer...
  • Seite 54 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 55: Stromversorgung Des Produkts

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Stromversorgung des Produkts 9.1 Stromversorgung des Produkts 9.1.1 Netzeingangsanschluss und Spezifikationen für Gegenstecker 9.2 Stromversorgung und Einschalten des Produkts...

  • Seite 56: Netzeingangsanschluss Und Spezifikationen Für Gegenstecker

    Der Netzeingang ist geschützt gegen: Störsignale, Verpolung, Überspannung. HINWEIS Der Netzeingangsanschluss ist NICHT gegen Kurzschluss geschützt. Zum Schutz des Produkt muss immer eine externe Sicherung vorgesehen werden! Der Netzeinganganschluss des ABB Ability™ Edge Industrial Gateways befindet sich an der Rückseite. Anschlusslayout: Anschlussbelegung: Pin Nr.

  • Seite 57: Stromversorgung Und Einschalten Des Produkts

    9. Schließen Sie den Strom erst an, nachdem die Installation des Systems abgeschlossen ist. 10. Kabel niemals anschließen oder lösen, wenn das System oder externe Geräte eingeschaltet sind. Um das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway mit Strom zu versorgen und einzuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1.
  • Seite 58 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 59: Wartung Des Produkts

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Wartung des Produkts 10.1 Sicheres Entfernen des Netzteils 10.2 Überprüfung der Produktinstallation 10.3 Reinigung des Produkts...

  • Seite 60: Überprüfung Der Installation Des Produkts

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Wartung des Produkts Inspizieren Sie das Produkt in regelmäßigen Abständen, um seine Unversehrtheit zu prüfen und einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
  • Seite 61 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...
  • Seite 62 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...
  • Seite 63 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Richtlinien zur Cybersecurity 11.1 Sichere Systemeinrichtung 11.1.1 Grundregeln für die Systemabsicherung 11.2 Zugriffskontrolle (lokale Ansicht) 11.2.1 Webserver-Zugriff 11.2.2 Benutzerkonten...

  • Seite 64: Cybersecurity

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Richtlinien zur Cybersecurity — 11.1 Sichere Systemeinrichtung 11.1.1 Grundregeln für die Systemabsicherung Die heutigen Verteilungsautomatisierungssysteme sind prinzipiell spezialisierte IT-Systeme.

  • Seite 65: Zugriffskontrolle (Lokale Ansicht)

    11.2 Zugriffskontrolle (lokale Ansicht) Dieser Abschnitt erläutert die Grundregeln für die Systemabsicherung, die ergriffen werden können, um den Zugriff auf die verschiedenen Komponenten des ABB Ability Edge Industrial Gateways auf jene Benutzer zu begrenzen, die über vorab definierte Berechtigungen/Zugriffsrechte verfügen. 11.2.1 Webserver-Zugriff Standardmäßig verfügt der Edge Gateway-Webserver ab WERK nur über die nachstehende Benutzer-ID...

  • Seite 66: Benutzerkonten

    11.2.3 SSH (Secure Shell) Zugriff – nur für Entwickler- und Wartungsrolle In ABB Ability Edge Industrial Gateway ist SSH (Secure Shell) NICHT für den Kunden verfügbar und ist deaktiviert. Dieser Zugriff steht lediglich den internen ABB Rollen „Entwickler und Wartung“ zu Debugging-Zwecken zur Verfügung.

  • Seite 67: Hinzufügen Des Gateway-Hostnamens Auf Dem Client-Rechner (Windows)

    (Windows) Damit der Gerätename für die Kommunikation verwendet werden kann (zum Beispiel: https://xxx.elgateway.abb.local:5003), muss für den Benutzer-Computer ein Host in der Datei hosts definiert sein. Dieser kann mit administrativen Rechten hinzugefügt werden, Öffnen Sie die Anwendung Notepad: Hinweis: Dies ist optional; auf das Gerät kann über die IP-Adresse zugegriffen werden.

  • Seite 68: Zugriff Auf Den Webserver (Lokale Ansicht)

    Für den Zugriff auf den Webserver kann die standardmäßige IP-Adresse verwendet werden: https://192.168.2.1:5003. Der Webserver ist nur in der lokalen Version verfügbar. Um auf den Webserver zuzugreifen, muss der Benutzer „xxx“ durch die Zeichen 4 bis 7 (zum Beispiel A490050..000 → 0050) der ABB Gateway-Seriennummer ersetzen: https://xxx.elgateway.abb.local:5003 Beispiel: https://006.elgateway.abb.local:5003 —...

  • Seite 69: Ports Und Dienste

    B. HTTP, Modbus TCP, bezeichnet eine Reihe von Regeln, die beim Senden/Empfangen von Daten über das Netzwerk verwendet werden. Die folgende Tabelle listet die Ports auf, die von verschiedenen Softwareprozessen in ABB Ability Edge Industrial Gateway verwendet werden, um eine bestimmte Funktion auszuführen.
  • Seite 70 Edge Industrial Gateway verwendete Zeit kann mit einem NTP-Client mit einem NTP-Server (wie Google NTP-Server) synchronisiert werden. Der Benutzer kann maximal drei NTP-Server mithilfe des Bereitstellungstools konfigurieren. Standardmäßig wird einer der NTP-Zeitserver zusammen mit dem ABB Ability Edge Industrial Gateway (mit time.google.com) ausgeliefert.

  • Seite 71: Remote Syslog (Cloud-Basiert)

    — 11.6 Sicherheitsereignisüberwachung (lokale Ansicht) Überwachungsrichtlinien (Audits) bieten die Möglichkeit, verschiedene Aktionen eines Benutzers oder eines Softwareprozesses im ABB Ability Edge Industrial Gateway zu überwachen. Die durch eine bestimmte Überwachungsrichtlinie erzeugten Ereignisse weisen auf das erfolgreiche oder fehlgeschlagene Ergebnis einer bestimmten Aktion hin.

  • Seite 72: Webserver-Sicherheitsereignisse (Nur Für Edge-Gateway)

    E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY 11.6.1 Webserver-Sicherheitsereignisse (nur für Edge-Gateway) Überwachungsrichtlinien (Audits) bieten die Möglichkeit, verschiedene Aktionen eines Benutzers oder eines Softwareprozesses im ABB Ability Edge Industrial Gateway zu überwachen. Die durch eine bestimmte Überwachungsrichtlinie erzeugten Ereignisse weisen auf das erfolgreiche oder fehlgeschlagene Ergebnis einer bestimmten Aktion hin.

  • Seite 73: Firmware-Update

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY 11.6.3 Systemsicherheitsereignisse Die nachstehenden Ereignisse werden für Systemüberwachungs-Protokollierungsereignisse erfasst (protokolliert): Lfd. Nr. Ereignis Schlüsselwert Kernel-Modul laden und entladen...
  • Seite 74 Abbildung 31 Der Firmware-Aktualisierungsprozess im Gateway wird eingeleitet, wenn das Bereitstellungstool die relevanten Informationen zum Download der Firmware-Datei von der von ABB gehosteten Cloud an das Gateway sendet. Sobald dieser initiierte Prozess auf dem Gateway abgeschlossen ist, wird das Update...

  • Seite 75: Haftungsausschluss

    Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB ist für solche Schäden und/oder Verluste nicht haftbar. Dieses Dokument wurde von ABB sorgfältig geprüft, Abweichungen können jedoch nicht vollständig ausgeschlossen werden. Bei Feststellung von Fehlern werden die Leser gerne aufgefordert, den Hersteller zu benachrichtigen.
  • Seite 76 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 77: Anhang 1: E/A-Zusatzmodul

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Anhang 1: E/A-Zusatzmodul 12.1 Produktkennzeichnungen 12.2 Konfiguration...
  • Seite 78 Industrial Gateway mit zusätzlichen digitalen und analogen Ports zu erweitern. Er wurde für die Montage an der Seite des ABB Ability™ Edge Industrial Gateway entwickelt und ist für den gleichen Grad an Zuverlässigkeit und den gleichen Betriebstemperaturbereich ausgelegt. Der digitale Abschnitt des E/A-Moduls stellt 6x isolierte digitale Eingänge und 4x isolierte digitale Ausgänge zur Verfügung,...

  • Seite 79: Konfiguration

    Modell: REIO-10-12-02-CS01 • Produktmodell Made in Taiwan • Seriennummer des E/A-Moduls Seriennummer: • FCC-Logo • CE-Kennzeichen • WEEE-Symbol — 12.2 Konfiguration Das E/A-Zusatzmodul kann mithilfe des Bereitstellungstools konfiguriert werden. Siehe dazu: ABB Ability™ Energy and Asset Manager Cloud Provisioning Guide...
  • Seite 80 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 81: Konformitätserklärung

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Konformitätserklärung 13.1 CE-Kennzeichnung 13.2 WEEE-Konformität 13.3 RoHS 2-Konformität 13.4 Elektromagnetische Verträglichkeit 13.4.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (für EU)

  • Seite 82: Rohs 2-Konformität

    Dieses Produkt ist mit CE-Kennzeichnung versehen. Das Produkt erfüllt die in den folgenden Abschnitten aufgeführten Richtlinien. ABB ist nicht verantwortlich für die Nutzung dieses Produkts zusammen mit Geräten wie beispielsweise Stromkabeln, Computern etc., die keine CE-Kennzeichnung haben und nicht den in diesem Dokument festgelegten Anforderungen genügen.

  • Seite 83: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Digitaleingang 0/1 Pegelschwelle: 1 V/2 V (Werksoption: anpassbar) 4x Digitalausgänge Optoisolierung 5 kV (2,7 kV RMS)  Open-Drain-Ausgangstransistoren: 60 V (Optorelay)  Digitalausgang AC/DC-Ausgang: 0.5 A MOSFET (mit 0,5-A-Sicherungen) 2x Analogeingänge Strom, Eingangsbereich: 4-20 mA 2x Analogeingänge Spannung, Eingangsbereich: 0-36 V ADC-Konversion: 12-bit Sigma-Delta-Abtastrate: 1 kHz max.  E/A-Schnittstellen Analogeingang Eingangsschutzkreis (5 kV DC) Sonstiges LEDs 4x Digitalausgang Status 2x Eingang Von ABB Ability™ Edge Industrial Gateway bereitgestellt Stromversorgung Verbrauch 0,3 W typisch Betriebstemp. -25 °C bis +85 °C Umwelt Lagertemperatur -40 °C bis +85 °C Regulatorisch FCC/ISED, CE Sicherheit EN 60950 (einschließlich UL-Abweichungen nach EN62368-1) Umgebung RoHS2; REACH Zertifizierungen Schutz- IP40 (nur Gehäuse, ohne Steckverbinder)
  • Seite 84 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 85: Mechanische Spezifikationen Installation Des Produkts

    E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Mechanische Spezifikationen Installation des Produkts 14.1 E/A-Modul, mechanische Abmessungen 14.2 Installation des Produkts 14.2.1 Anschließen des E/A-Moduls an das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway...
  • Seite 86 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Mechanische Spezifikationen Installation des Produkts — 14.1 E/A-Modul, mechanische Abmessungen Die E/A-Module sind in einem ABS-Gehäuse mit den folgenden Abmessungen untergebracht: 90,3 (B) x 59,0 (L) x 43,7 (H) mm Das E/A-Modulgehäuse wird auf einer Montageplatte geliefert, die die in der Zeichnung (Abbildung 34)

  • Seite 87: Anschließen Des E/A-Moduls An Das Abb Ability™ Edge Industrial Gateway

    E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 14.2 Installation des Produkts 14.2.1 Anschließen des E/A-Moduls an das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway • Befestigen Sie das E/A-Zusatzmodul 10-12-xx mit M2.5 x 5 Kopfschrauben (siehe unten) am ABB Ability™...
  • Seite 88 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 89: Grundkonfiguration Über Das Provisioning-Tool

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Grundkonfiguration über das Provisioning-Tool 15.1 Anschließen 15.2 Konfiguration 15.3 Konnektivität (Ethernet-Einstellungen) 15.4 WLAN-Einstellungen (Cloud-basiert) 15.5 Mobilfunkeinstellungen (Cloud-basiert)

  • Seite 90: Anschließen

    Konfigurieren Sie die Software nicht falsch, da dies zu ungenauen Datenergebnissen führen kann. Stellen Sie sicher, dass Ihr Laptop direkt mit der ETH1 des EL Edge Gateway verbunden ist. Das ABB Ability™ Edge Industrial Gateway wird mithilfe eines Windows-basierten ABB-Provisioning-Tools konfiguriert.
  • Seite 91 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY Nach dem Anklicken von „Start Discovery“: (Erkennung starten) • Bei automatischer Erkennung beginnt der automatische Scanprozess mit einer visuellen Rückmeldung des Status wie bei der Gateway-Erkennung für die Einrichtung eines Gateways.

  • Seite 92: Konnektivität (Ethernet-Einstellungen)

    Die Seite „Connectivity“ (Konnektivität) enthält die folgende Konfiguration • Interneteinstellung (ETH0). • Verbindung erforderlich für Firmware-Update (lokale Ansicht) • Verbindung zur ABB Cloud (Cloud basiert) • Geräteeinstellung (ETH1). • Mit dem Gateway verbundene Geräte (lokales LAN). • Site Manager (nur lokale Ansicht).

  • Seite 93: Wlan-Einstellungen (Cloud-Basiert)

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 15.4 WLAN-Einstellungen (Cloud-basiert) Die Cloud-Verbindung kann auch über das WLAN-Netz hergestellt werden. Die Einstellungen können auf der Seite „Connectivity“...
  • Seite 94 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...

  • Seite 95: Anhang 2: Webserver-Konfiguration (Lokale Ansicht)

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Anhang 2: Webserver-Konfiguration (lokale Ansicht) 16.1 Konfiguration der Verbindungen zum Webserver 16.2 Navigation zum Webserver...

  • Seite 96: Konfiguration Der Verbindungen Zum Webserver

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — Anhang 2: Webserver-Konfiguration (lokale Ansicht) — 16.1 Konfiguration der Verbindungen zum Webserver Das Gerät wird AB WERK mit den folgenden Konfigurationen versendet A.
  • Seite 97 E. Installieren Sie die Zertifikate und konfigurieren Sie den Hostnamen auf Windows-Rechnern (siehe CSDG-Abschnitt Nr.) (Angeben, ob Zertifikate für CCT benötigt werden??) F. Link: https://xxx.elgateway.abb.local wobei xxx – stehen für die letzten drei (3) Ziffern der ABB Geräteseriennummer. Überprüfen Sie die Seriennummer bitte auf dem Etikette von ABB Ability™...

  • Seite 98: Navigation Zum Webserver

    A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY — 16.2 Navigation zum Webserver a. Webserver-Dashboard. • Nur ein Dashboard und 28-Widgets mit der Webserverfunktion verfügbar, wobei max. 15 Widgets dem Dashboard hinzugefügt werden können.
  • Seite 99 A B B A B I L I T Y E D G E I N D U S T R I A L G AT E W AY...
  • Seite 100 Vorankündigung vor. Bei Bestellungen sind Vervielfältigung, Offenlegung gegenüber die jeweils vereinbarten Spezifikationen Dritten oder Verwendung der Inhalte – maßgebend. ABB übernimmt keinerlei sowohl in ihrer Gesamtheit als auch teil- Verantwortung für eventuelle Fehler oder weise – ist ohne die vorherige schriftliche Unvollständigkeiten in diesem Dokument.

Inhaltsverzeichnis