Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec Power Moca Spume 5000
Inhaltszusammenfassung für cecotec Power Moca Spume 5000
- Seite 1 Power Moca Spume 5000 Espumador de leche/Milk frother Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 1 2/7/18 15:38...
- Seite 2 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 2 2/7/18 15:38...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 29 3. Antes de usar / 07 3. Bevor dem ersten Gebrauch / 30 4. Funcionamiento / 07 4. -
Seite 4: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 4 2/7/18 15:38... - Seite 5 Tapa Deckel Aro de sellado Dichtungring Accesorio para leche Zubehör für Milch Accesorio para chocolate 1 Zubehör für Schokolade Jarra Milchaufschäumer Base calefactora con hueco recogecables Basis mit Kabelaufwicklung Botón de encendido y selector de función Start/Stop Taste Griff Varilla con muelle de acero inoxidable Aufsatz für heisse Milch aus Edelstahl Accesorio para chocolate 2 Zubehör für Schokolade 2...
-
Seite 6: Instrucciones De Seguridad
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. -
Seite 7: Antes De Usar
Es perfecta para café latte o vasos de leche caliente. Esta función prepara Mín.: 100 ml Chocolate chocolate caliente Máx.: 300 ml caliente. con chocolate Chocolate: troceado. máx. 34 g POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 7 2/7/18 15:38... - Seite 8 El aparato se apagará de forma automática a los 3 minutos, pero también puede apagarse manualmente en cualquier momento al pulsar Aviso: es posible que el ventilador del motor continúe en marcha después de haber acabado el proceso. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 8 2/7/18 15:38...
- Seite 9 El aparato se apagará de forma automática a los 6.5 minutos, pero también puede apagarse manualmente en cualquier momento al pulsar Aviso: es posible que el ventilador continúe en marcha después de haber acabado el proceso. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 9 2/7/18 15:38...
- Seite 10 ESPAÑOL Accesorios Accesorio para espumar leche caliente y fría Accesorio para leche caliente (sin muelle) Accesorios para chocolate caliente (con muelle) POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 10 2/7/18 15:38...
-
Seite 11: Limpieza Y Mantenimiento
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar tanto el aparato como sus accesorios. • Limpie el espumador y los accesorios después de cada uso. Tapa Aro de sellado Accesorios para leche y chocolate Jarra Base calefactora POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 11 2/7/18 15:38... -
Seite 12: Especificaciones Técnicas
ESPAÑOL 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Power Moca Spume 5000 Referencia del producto: 01518 Potencia: 650 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España 7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de... -
Seite 13: Garantía Y Sat
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 13... -
Seite 14: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. -
Seite 15: Before Use
MAX 400 ml latte coffees or cups of warm milk. This function MIN 100 ml prepares hot MAX 300 ml chocolate chocolate with Chocolate chopped chocolate. MAX 34 g POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 15 2/7/18 15:38... - Seite 16 The device will automatically turn off after approximately 5 minutes, but it can be stopped manually at any moment by pressing Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 16 2/7/18 15:38...
- Seite 17 The device will automatically turn off after approximately 6.5 minutes, but it can be stopped manually at any moment by pressing Note: the device’s fan may continue to run after the process has finished. Accessories Accessory for hot and cold milk froth POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 17 2/7/18 15:38...
-
Seite 18: Cleaning And Maintenance
Remove any accessories from inside the jug and clean them all separately. • Never use harsh or abrasive cleaning agents or cloths/pads to clean the appliance or its accessories. • Clean the appliance and its accessories after each use. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 18 2/7/18 15:38... -
Seite 19: Technical Specifications
Sealing ring Milk and chocolate accessories Heating base 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Power Moca Spume 5000 Product reference: 01518 Power: 650 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Designed in Spain POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 19... -
Seite 20: Disposal Of Old Electrical Appliances
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 20... -
Seite 21: Instructions De Sécurité
Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. Nettoyez toutes les surfaces qui ont été en contact avec les aliments après chaque utilisation. -
Seite 22: Avant Utilisation
This function Min. : 100 ml Chocolat prepares hot Max. : 300 ml chaud. chocolate with Chocolat : chopped chocolate. max. 34 g POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 22 2/7/18 15:38... - Seite 23 L’appareil s’éteindra automatiquement après 3 minutes, mais il peut aussi s’éteindre manuellement à tout moment en appuyant sur Note : une fois le processus terminé, il est possible que le ventilateur du moteur continue à fonctionner. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 23 2/7/18 15:38...
- Seite 24 L’appareil s’éteindra automatiquement après 6.5 minutes, mais il peut aussi s’éteindre manuellement à tout moment en appuyant sur Note : une fois le processus terminé, il est possible que le ventilateur continue à fonctionner. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 24 2/7/18 15:38...
- Seite 25 FRANÇAIS Accessoires Accessoire pour faire mousser et réchauffer du lait chaud et froid Accessoire pour réchauffer le lait (sans ressort) Accessoires pour chocolat chaud (à ressort) POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 25 2/7/18 15:38...
-
Seite 26: Nettoyage Et Entretien
• Nettoyez le mousseur à lait et les accessoires après chaque usage. Couvercle Anneau de scellage Accessoires pour lait et chocolat Jarre Base chauffante POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 26 2/7/18 15:38... -
Seite 27: Spécifications Techniques
FRANÇAIS 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Power Moca Spume 5000 Référence du produit : 01518 Puissance : 650 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Conçu en Espagne 7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés... -
Seite 28: Garantie Et Sav
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 28... -
Seite 29: Sicherheitshinweise
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. Reinigen Sie alle die Oberfläche nach jedem Gebrauch, die in Kontakt mit den Lebensmitteln waren. -
Seite 30: Bevor Dem Ersten Gebrauch
Min.: 100 ml fschäu- oder Latte Mac- Max.: 200 ml chiato. Ein cremiger und Milchau- kalter Milchschaum Min.: 100 ml fschäu- ideal für Frappés, Max.: 200 ml Cocktails, Eiskaffee oder Dessert. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 30 2/7/18 15:38... - Seite 31 Schliessen Sie den Krug mit dem Deckel und stellen Sie sicher, dass den Schluss des Aufsatzs für Milch gut gelegt ist. Drücken Sie die Deckel, bis sie völlig geschlossen ist. Drücken Sie die Taste bis das blaue Licht sich erleuchtet. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 31 2/7/18 15:38...
- Seite 32 Nach 5 Minuten wird das Gerät automatisch ausgeschaltet werden, aber Sie können es manuell beim Drücken von ausschalten. HINWEIS: Möglicherweise wird den Ventilator am Ende des Prozesses sich weiterdrehen. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 32 2/7/18 15:38...
- Seite 33 DEUTSCH Zubehöre Aufsatz, um kalte und warme Milch aufzuschäumen Aufsatz, um Milch aufzuwärmen (ohne Feder) Aufsatz für heisse Schokolade (mit Feder) POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 33 2/7/18 15:39...
-
Seite 34: Reinigung Und Wartung
Verwenden Sie niemals Schwämme, Pulver oder Schleifmittel, um das Gerät oder seine Zubehöre zu reinigen. • Reinigen Sie den Milchaufschäumer und die Zubehöre nach jedem Gebrauch. Deckel Dichtungring Aufsatz für Milch und Schokolade Milchaufs- chäumer Basis POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 34 2/7/18 15:39... -
Seite 35: Technische Spezifikationen
DEUTSCH 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Power Moca Spume 5000 Produktreferenz: 01518 Leistung: 650 W Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50/60 Hz Hergestellt in China | Entworfen in Spanien 7. ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall... -
Seite 36: Technischer Kundendienst Und Garantie
Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Seite 37: Istruzioni Di Sicurezza
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. Pulire dopo ogni utilizzo tutte le superfici che siano state a contatto con degli alimenti. -
Seite 38: Prima Dell'uso
Max.: 400 ml ffellatte o delle tazze di latte caldo. Esta función prepara Mín.: 100 ml Cioccola- chocolate caliente Máx.: 300 ml ta calda. con chocolate Chocolate: troceado. máx. 34 g POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 38 2/7/18 15:39... - Seite 39 L’apparecchio si spegnerà in modo automatico dopo circa 3 minuti, tuttavia è possibile spegnerlo manualmente in qualsiasi momento premendo Avviso: è possibile che la ventola del motore resti in funzione una volta terminato il processo. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 39 2/7/18 15:39...
- Seite 40 L’apparecchio si spegnerà in modo automatico dopo circa 6 minuti e mezzo, tuttavia è possibile spegnerlo manualmente in qualsiasi momento premendo Avviso: è possibile che la ventola del motore resti in funzione una volta terminato il processo. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 40 2/7/18 15:39...
- Seite 41 ITALIANO Accessori Accessori per montare latte caldo o freddo Accessorio per il latte caldo (senza molla) Accessorio per la cioccolata calda (con molla) POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 41 2/7/18 15:39...
-
Seite 42: Pulizia E Manutenzione
Non utilizzare spugne, detergenti in polvere o prodotti di pulizia abrasivi per pulire l’apparecchio e gli accessori. • Pulire il montalatte e gli accessori dopo ogni uso. Coperchio Anello di sigillo Accessori per il latte e il cioccolato Caraffa Base riscaldante POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 42 2/7/18 15:39... -
Seite 43: Specifiche Tecniche
Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 43... -
Seite 44: Instruções De Segurança
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. -
Seite 45: Antes De Usar
Max.: 200 ml quente. macchiato. A espuma cremosa e fria é perfeita para Espumar Min.: 100 ml frappés, cocktai- leite frio. Max.: 200 ml ls, café gelado ou sobremesas. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 45 2/7/18 15:39... - Seite 46 Feche a jarra com a tampa e certifique-se de que a parte final do acessório para leite encaixa corretamente na tampa. Aperte ligeiramente a tampa até garantir de que está totalmente fechada. Pressione o botão até que se acenda a luz azul. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 46 2/7/18 15:39...
- Seite 47 O aparelho se apagará de forma automática aos 6.5 minutos, mas também se pode apagar manualmente em qualquer momento ao pressionar Aviso: é possível que o ventilador continue a funcionar depois de ter acabado o processo. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 47 2/7/18 15:39...
- Seite 48 PORTUGUÊS Acessórios Acessórios para espumar leite quente e frio Acessório para leite quente (sem mola) Accesorios para chocolate caliente (con muelle) POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 48 2/7/18 15:39...
-
Seite 49: Limpeza E Manutenção
Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar tanto o produto como os seus acessórios. • Limpe o espumador e os acessórios depois de cada uso. Tampa Argola de selado Acessórios para leite e chocolate Jarra Base elétrica POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 49 2/7/18 15:39... -
Seite 50: Especificações Técnicas
Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. POWER MOCA SPUME 5000 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 50... - Seite 51 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 51 2/7/18 15:39...
- Seite 52 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 52 2/7/18 15:39...