Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Siemens SPCE650 Installationsanleitung
Siemens SPCE650 Installationsanleitung

Siemens SPCE650 Installationsanleitung

Erweiterungsmodul mit 8 eingängen und 2 ausgängen

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
SPCE650/651/652
Expander with 8 Inputs and 2
Outputs (en)
Expansor de 8 entradas y 2
salidas (es)
Expandér s 8 vstupy a 2
výstupy (cs)
Moduł rozszerzenia na 8 linii
wejściowych i 2 linie
wyjściowe (pl)
Extensii cu 8 Intrări şi 2 Ieşiri
(ro)
Uitbreiding met 8 ingangen
en 2 uitgangen (nl and vls)
Ekspander med 8 innganger
og 2 utganger (no)
Espansione con 8 ingressi e
2 uscite (it)
Expansionsenhet med 8
ingångar och 2 utgångar (sv)
Erweiterungsmodul mit 8
Eingängen und 2 Ausgängen
(de)
Transpondeur avec 8 entrées
et 2 sorties (fr)
STEP: A6V10209226, Edition: 09.02.2011
1
11
10
9
8
2
OUT
1A
OUT
1B
IN
2A
IN
2B
3A
3B
4A
4B
SHLD
3
3
1
2
6
5
5
7
2
1
1
2
3
0
1 2
9
8
3
4
7
6
5
7
OUT
1A
OUT
1B
IN
2A
IN
2B
3A
3B
4A
4B
SHLD
4
4
5
3
4
1
2
1
2
6 7
8
2
0
1 2
9
4
8
3
4
7
6
5
5
6
1A
1B
IN
2A
IN
2B
3A
3B
4A
4B
SHLD
5
1 2 3
+12 V
0 V
3
4
8
2
3
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens SPCE650

  • Seite 1 SPCE650/651/652 Expander with 8 Inputs and 2 Outputs (en) Expansor de 8 entradas y 2 salidas (es) Expandér s 8 vstupy a 2 výstupy (cs) Moduł rozszerzenia na 8 linii SHLD SHLD SHLD wejściowych i 2 linie wyjściowe (pl) 1 2 3 Extensii cu 8 Intrări şi 2 Ieşiri...
  • Seite 2: Installation Instruction

    Mounting Expander in SPC Hinged Enclosure spring. When the lid is closed the spring closes and 4A/4B are only used for using a branch wiring The SPCE650/651/652 may also be installed in a the switch. technique. If using a Spur configuration, the last hinged enclosure.
  • Seite 3 1 Puntos de anclaje del expansor source"). requisitos de instalación. 2 Separadores murales Al cambiar o instalar un SPCE650/651/652 en 3 Puntos de anclaje de la cubierta NOTA: Longitud máxima de cables del sistema = el sistema SPC-Series, asegúrese de número de expansores y teclados del sistema x...
  • Seite 4: Pokyny K Instalaci

    Pomalu, ale pevně vytahujte montážní konzolu, Zapojení vstupů Stavová LED kontrolka sběrnice X-BUS dokud se neotočí dolů a neusadí se na SPCE650/651/652 má 8 zónových vstupů na desce, LED kontrolka označuje stav sběrnice X-BUS v podpěrách. které lze nakonfigurovat na jednu z následujících době, kdy se systém nachází...
  • Seite 5: Instrukcja Instalacji

    Powoli, ale dokładnie pociągnąć wspornik Włączenie sygnału dźwiękowego umożliwia montażowy do dołu, tak aby obrócić obudowę do SPCE650/651/652 posiada 8 linii wejściowych (linii ustalenie lokalizacji modułu rozszerzenia (patrz góry nogami; obudowa przytrzymywana jest na dozorowych) i 2 wyjścia. Liniom dozorowym można Podręcznik użytkownika systemu SPC)
  • Seite 6: Instrucţiuni De Instalare

    Racordarea intrăririlor Buzzerul este activat pentru a localiza extensia Uşor, dar ferm, trageţi afară consola de montaj SPCE650/651/652 are 8 intrări zonă pe placă care (vezi Manualul de configurare a SPC). până când se roteşte în jos şi rămâne prinsă de pot fi configurate pentru a fi una din următoarele:...
  • Seite 7: Installatie-Instructies

    Kennismaking met de SPCE650/651/652 CQR standaardalarmkabel 200 m UTP categorie: 5 (massieve 400 m Zie Afb. 7: Klep van uitbreiding De SPCE650/651/652 maakt het mogelijk een kern) systeem extern uit te breiden door extra zone- 1 Geleider sabotage voorzijde Belden 9829 400 m ingangen en relaisuitgangen te bieden.
  • Seite 8 200 m Kennismaking met de SPCE650/651/652 UTP categorie: 5 (massieve 400 m Zie Afb. 7: Klep van expander De SPCE650/651/652 maakt het mogelijk een kern) 1 Geleider sabotage voorzijde systeem extern uit te breiden door extra zone- Belden 9829 400 m 2 Afdekking bevestigingsschroeven ingangen en relaisuitgangen te bieden.
  • Seite 9 4 Kabel-trekkstrømpe Ved bytting eller installering av en MERKNAD: Maksimal system-kabellengde = antall 5 Monteringshull SPCE650/651/652 i SPC systemet, sørg for at ekspandere og tastaturer i systemet x kabeltypens 6 Innføringshull for kabler alle antistatiske forholdsregler blir tatt før maksimumsdistanse.
  • Seite 10: Istruzioni Per L'installazione

    Cablaggio degli ingressi 4. Interruttore di indirizzamento manuale Spingete delicatamente il supporto di montaggio SPCE650/651/652 dispone di 8 ingressi zona on- Gli interruttori consentono l'impostazione verso l'alto finché le viti non toccano più il board che possono essere configurati come di manuale dell'ID di tutte le espansioni del supporto.
  • Seite 11 Avstånd 6 Genomföringshål för kabel Introduktion till SPCE650/651/652 CQR standard larmkabel 200 m 7 Buntband SPCE650/651/652 gör att ett befintligt system kan UTP-kategori: 5 (solid ledare) 400 m expandera externt genom ytterligare 8 Hakar på locket Belden 9829 400 m sektionsingångar och reläutgångar.
  • Seite 12: X-Bus-Adressierung

    System den Normen entspricht. 1 SPC-Controller Gehäuse mit klappbarer Frontplatte 2. Sabotageschalter auf der Frontplatte 2 Vorangegangenes Erweiterungsmodul Das SPCE650/651/652 kann auch in einem Das Erweiterungsmodul hat einen 3 SPCE650/651/652 Gehäuse mit klappbarer Frontplatte installiert Sabotageschalter mit Feder. Beim Schließen werden.
  • Seite 13 Lors du remplacement ou de l'installation d'un 3 Recouvrement des points d'ancrage Type de câble Distance SPCE650/651/652 sur un système de la série 4 Serre-câbles Câble d'alarme CQR standard 200 m SPC, assurez-vous que toutes les précautions 5 Trous de fixation murale antistatiques sont respectées lors de la...

Diese Anleitung auch für:

Spce651Spce652

Inhaltsverzeichnis