Entkalkung; Wartung - Cleopatra Steam Smart Bedienungsanleitung

Deutsch
Deutsch

Entkalkung

Kalkablagerungen in der Dampfeinheit können
folgende Folgen haben:
- Es dauert länger, bis der Dampf in die Kabine
eindringt.
- Die Kabine erreicht nicht die richtige
Temperatur.
- Die Dampfeinheit macht ein lautes sprudelndes
Geräusch.
Die oben genannten Symptome erfordern
eine Wartung der Dampfeinheit. Wie jede
andere technische Anlage muss auch ein
Dampfgenerator regelmäßig gewartet werden –
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Regelmäßige Wartung verlängert die
Lebensdauer des Dampfgenerators.
Duft auffüllen
Die Cleopatra Dampfbaddüfte sind hochwertige
Dampfbaddüfte, die sowohl für Privatpersonen
als auch für professionelle Feiern eingesetzt
werden.
Wir empfehlen die Verwendung der Ceopatra-
Düfte, da wir die gleiche hohe Qualität anderer
Düfte nicht garantieren können.
Die Dosierung der Düfte ist auf der Verpackung
und auf der Cleopatra-Website angegeben.
English
English
Descaling
Limescale deposits in the steam unit can have
the following consequences:
- It takes longer for the steam to enter the
cabin.
- The cabin does not reach the right
temperature.
- The steam unit makes a loud bubbling sound.
The above symptoms require maintenance
of the steam unit. Like any other technical
installation, a steam generator needs regular
maintenance - please contact your dealer.
Regular maintenance extends the life of the
steam generator.
Filling up the fragrance
The Cleopatra steam bath scents are high-
quality steam bath scents that are used for both
private individuals and professional parties.
We recommend using the Ceopatra fragrances,
as we cannot guarantee the same high quality
of other fragrances.
The dosage of the fragrances is indicated on
the packaging and on the Cleopatra website.
Nederlands
Nederlands
Ontkalken
Kalkafzetting in de stoomunit kan de volgende
gevolgen hebben:
- Het duurt langer voordat de stoom in de
cabine komt.
- De cabine komt niet goed op temperatuur.
- De stoomunit maakt een hard bubbelend
geluid.
Bij de bovenstaande symptomen is onderhoud
aan de stoomunit gewenst. Net als elke andere
technische installatie dient een stoomgenerator
regelmatig onderhouden te worden - neem
hiervoor contact op met uw dealer.
Regelmatig onderhoud zorgt voor een langere
levensduur van de stoomgenerator.
Geurstof bijvullen
De Cleopatra stoombad geuren zijn
hoogwaardige stoombad geuren die zowel voor
particulieren als door professionele partijen
gebruikt worden.
We raden aan om de Ceopatra geuren te
gebruiken, aangezien we niet dezelfde hoge
kwaliteit van andere geuren kunnen garanderen.
De dosering van de geuren zijn aangegeven op
de verpakkingen en op de Cleopatra website.

Wartung

Maintenance
Onderhoud
9