Verwandte Anleitungen für Cleopatra Vogue line
Inhaltszusammenfassung für Cleopatra Vogue line
- Seite 1 Vogue line Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Instructions for use / Assembly instructions Gebruiksaanwijzing / Handleiding Item no. 9054 88 10 2022 / R01...
- Seite 2 Cleopatra B.V. Oostzijde 295 1508 EN Zaandam Nederland www.cleopatra.nl Copyright Alle Angaben in diesem technischen Dokument sowie die von uns zur Verfügung gestellten Zeichnungen und technischen Beschreibungen bleiben unser Eigentum und dürfen ohne unsere Zustimmung nicht kopiert werden. Änderungen im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns vor.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contents Inhoud Deutsch English Nederlands Vorwort Foreword Voorwoord Sicherheitsvorkehrungen Safety precautions Veiligheidsmaatregelen Bestimmungsgemässe Verwendung Appropriate use Correct gebruik Zeta line Model Ubersicht Zeta line model overview Zeta line model overzicht Vorbereitungen: Preparations: Voorbereidingen: Elektrische Anschlüsse und Schutzschalter 8 Electricity and multi-pole breaker Elektra en vermogenschakelaar Zeta line Ausführungen Zeta line specifications... -
Seite 4: Vorwort
Vorwort Preface Voorwoord Deutsch English Nederlands Informatie Information Information De gebruikershandleiding bevat de belangrijkste Die Montageanleitung enthält die wichtigsten This user manual contains the most important stappen en aanwijzigingen voor de op de Montageschritte und Installationshinweise. instructions and procedures for the product voorpagina aangegeven producten. -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Safety precautions Veiligheidsmaatregelen Deutsch English Nederlands Sicherheitsvorkehrungen Veiligheidsmaatregelen Safety precautions Das Gerät darf nur von entsprechend Het apparaat mag alleen worden The device should only be installed, geschultem Personal / einem geïnstalleerd, in bedrijf gesteld en commissioned and maintained Fachhändler installiert, in Betrieb onderhouden door voldoende opgeleid by suitably trained personnel / a... -
Seite 6: Angemessene Verwendung Vorwort Appropriate Use Preface Correct Gebruik Voorwoord
Hersteller / Lieferant nicht. - The Vogue line should not to be used by - De Vogue line mag niet worden gebruikt door - Das Vogue line sollte nicht von Personen persons (including children) with reduced personen (inclusief kinderen) met verminderde (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten... -
Seite 7: Zeta Line Model Ubersicht
Vogue line Model Übersicht Vogue line models overview Vogue line modellen overzicht Deutsch English Nederlands... -
Seite 8: Elektrische Anschlüsse Und Schutzschalter
Elektrische Anschlüsse und Schutzschalter Electricity and multi-pole breaker Elektra en vermogenschakelaar Deutsch English Nederlands Der elektrische Anschluss darf nur von einer The electrical connection may only be carried De elektrische aansluiting mag alleen door een Elektrofachkraft durchgeführt werden. Bei der out by a qualified electrician. -
Seite 9: Schaltplan
Elektrische Anschlüsse und Schutzschalter Electricity and multi-pole breaker Elektra en vermogenschakelaar Deutsch English Nederlands Installation mehrpoliger Schutschalter Installing lockable multi-pole breaker Plaatsen vermogenschakelaar 1. Abschließbarer mehrpoliger Schutzschalter 1. Lockable multi-pole breaker (not in scope of 1. Afsluitbare meerpolige vermogenschakelaar (nicht im Lieferumfang) delivery) (niet meegeleverd) Im Gehäuseboden sind zusätzliche Bohrungen für... -
Seite 10: Vor Der Installation
Before start of placement Voor start van plaatsing Die Kabinen der Vogue-Linie können auf 2 The Vogue line cabins can be processed in De Vogue line cabines kunt u op 2 manieren Arten bearbeitet werden: 2 ways: neerzetten: 1 Verlegung auf Fertigfußboden (Fliesen etc.) 1 Installation on a finished floor (tiles, etc.) -
Seite 11: Montageprofile
Montageprofile Mounting profiles Montage profielen 19541330 19541325 19541325 8 stuks 8 stuks Deutsch English Nederlands Doorsnede 19541330 19541325 stuks 8 stuks Doorsnede 4 stuks 19541335 19541340 19541330 19541325 8 stuks 19541335 4 stuks 19541325 Doorsnede Doorsnede stuks 19541335 4 stuks 4 stuks 19541335 19541340... -
Seite 12: Aufbau Die Wänden
Wandaufbau Wall construction Wanden opbouw Deutsch English Nederlands... - Seite 13 Wandaufbau Wall construction Wanden opbouw tuks Deutsch English Nederlands tuks toombaden- stuks stuks n -Stoombaden-...
- Seite 14 Wandaufbau Wall construction Wanden opbouw Deutsch English Nederlands...
- Seite 15 Wandaufbau Wall construction Wanden opbouw Deutsch English Nederlands...
-
Seite 16: Entlüftung
Dachmontage Roof mounting Dak montage Deutsch English Nederlands Dachmontage Roof mounting Dak montage Legen Sie die L-Profile [1] umlaufend auf die Place the L profiles [1] all around on the inside Plaats de L profielen [1] rondom aan de Innenseite der Kabine. of the cabin. - Seite 17 Dachmontage Roof mounting Dak montage Deutsch English Nederlands Montage Flach Dach Mounting flat roof Montage vlak dak Montage Gebogenes Dach Mounting curved roof Montage gebogen dak...
-
Seite 18: Tür- Und Fenstermontage
Dachmontage Roof mounting Dak montage Deutsch English Nederlands... - Seite 19 Dachmontage Roof mounting Dak montage Deutsch English Nederlands...
-
Seite 20: Montage Tür Und Fenster
Montage M1 Tür und Fenster Mounting M1 door and window Montage M1 deur en venster Deutsch English Nederlands Montage Tür und Fenster Mounting door and window Montage deur en venster Im beigefügten Beispiel werden sowohl Tür als In the accompanying example, both door and In bijgaand voorbeeld worden zowel deur als auch Fenster platziert. -
Seite 21: Abschluss Der Sockelmontage
Montage M1 Tür und Fenster Mounting M1 door and window Montage M1 deur en venster Deutsch English Nederlands Montage Tür und Fenster Mounting door and window Montage deur en venster [1] Kabinenwandverkleidung [1] Cabin wall panel [1] Wandpaneel cabine [2] Kleber / Dichtstoff [2] Glue / sealant [2] Lijm / kit [3] Türrahmenprofil... -
Seite 22: Lieferumfang
Montage M1 Tür und Fenster Mounting M1 door and window Montage M1 deur en venster Deutsch English Nederlands... - Seite 23 Montage rahmenloses Glas Mounting frameless glass Montage profielloos glas Deutsch English Nederlands Montage Tür und Fenster Mounting door and window Montage volglas deur en venster [1] Kabinenwandverkleidung [1] Cabin wall panel [1] Wandpaneel cabine [2] Kleber / Dichtstoff [2] Glue / sealant [2] Lijm / kit [3] Türrahmenprofil [3] Door frame profile...
-
Seite 24: Vorbereitung Auf Platzierung
Montage rahmenloses Glas Mounting frameless glass Montage profielloos glas Deutsch English Nederlands... -
Seite 25: Detailglas Und Finish
Montage rahmenloses Glas Mounting frameless glass Montage profielloos glas Deutsch English Nederlands Detailglas und Finish Detail glass and finish Detail glas en afwerking Das Äußere der Kabine ist unvollendet. Die The exterior of the cab is unfinished. Finishing De buitenzijde van de cabine is onafgewerkt. Endbearbeitung kann gegen die Kabine erfolgen, can be done against the cabin, see detail B. - Seite 26 Montage von Kabels, Entlüftung und Dampfrohr Installation of cables, ventilation and steam pipe Aansluiting kabels, ontluchting en stoompijp Deutsch English Nederlands Kabel, Entlüftung und Dampfrohr Cables, ventilation and steam pipe Kabels, ontluchting, stoompijp [1] Bedieneinheit [1] Control panel [1] Bediening [2] Tür und Fenster eingebaut [2] Door and window installed [2] Deur en venster geplaatst...
-
Seite 27: Kabel, Entlüftung Und Dampfrohr
Montage von Kabels, Entlüftung und Dampfrohr Installation of cables, ventilation and steam pipe Aansluiting kabels, ontluchting en stoompijp Deutsch English Nederlands Kabel, Entlüftung und Dampfrohr Cables, ventilation and steam pipe Kabels, ontluchting, stoompijp [6] Dampftechnik [6] Steam technique [6] Stoomtechniek [7] Dampfleitung zum Technikraum [7] Steam pipe to engineering room [7] Stoompijp naar techniekruimte... -
Seite 28: Einbauvorbereitung
Bewahren Sie die Montageanleitung sicher user. The Seat elements may only be installed volgende eigenaar/gebruiker. De zitelementen auf. Übergeben Sie die Montageanleitung in a structural steam cabin or Cleopatra steam zijn uitsluitend voor gebruik in bouwkunde gegebenenfalls dem Besitzer. Sitzelemente zum cabins. - Seite 29 Wartung und Nutung Maintenance and use Gebruik en onderhoud Deutsch English Nederlands Wartung und Nutzung Maintenance and use Gebruik en onderhoud Aus Hygienegründen sollten die Elemente re- The elements should be cleaned regularly in Uit oogpunt van hygiëne dienen de elementen gelmäßig gereinigt werden.
- Seite 30 Montage bank square Mounting of the benches Plaatsing bank square standaard Deutsch English Nederlands Montage square bank Mounting square bench Plaatsing square bank [1] Kopfschuss [1] Closing panel [1] Kopschot [2] LED-Profil [2] LED profile [2] LED profiel...
- Seite 31 Montage bank XL square Mounting benches XL square Plaatsing bank XL square Deutsch English Nederlands Montage square XL bank Mounting square XL bench Plaatsing square XL bank [1] Kopfschuss [1] Closing panel [1] Kopschot [2] LED-Profil [2] LED profile [2] LED profiel...
- Seite 32 Montage bank double square Mounting benches double square Plaatsing bank double square Deutsch English Nederlands Montage square XL bank Mounting square XL bench Plaatsing square XL bank [1] Kopfschuss [1] Closing panel [1] Kopschot [2] LED-Profil [2] LED profile [2] LED profiel...
-
Seite 33: Gebrauch Und Wartung
Detail LED Profile Detail LED profile Detail LED profiel Deutsch English Nederlands LED Profile Led profile LED profiel [1] Endkappe [1] End cap [1] Eindkap [2] Aluminiumprofil [2] Aluminum profile [2] Aluminium profiel [3] Abdeckband [3] Cover strip [3] Afdekstrip... -
Seite 34: Montage Der Entlüftung Mounting Of Ventilation Aansluiten Ontluchting
Montage der Entlüftung Mounting of ventilation Aansluiten ontluchting Deutsch English Nederlands Entlüften Ventilation Ontluchting Das Lüftungsgitter kann über einen Schieber The ventilation grille can be opened and/or Het ontluchtingsrooster kan middels een schuif geöffnet und/oder geschlossen werden. closed by means of a slide. worden open en of dichtgezet worden. - Seite 35 Sockelleisten Boden Finishing skirt Afwerkplinten vloer Deutsch English Nederlands Sockelleistenboden fertigstellen Finishing skirting board floor Afwerkplint vloer Die Abschlussleisten bilden einen Abschluss The finishing skirting boards provide a finish De afwerkplinten zorgen voor een afwerking zwischen Boden, Aluminiumprofil und between the floor, aluminum profile and wall tussen vloer, aluminium profiel en wandpaneel.
- Seite 36 Cleopatra? Cleopatra producten weten? Wir helfen Ihnen gerne weiter: We like to help you: Wij helpen u graag verder: Cleopatra · Oostzijde 295 · NL - 1508 EN Zaandam Tel.: +31/(0)/756 47 82 00 · E-Mail: info@cleopatra.nl · Internet:www.cleopatra.nl...